Ukraynaca sözlükte "христитися" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ХРИСТИТИСЯ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

христитися  [khrystytysya]

ХРИСТИТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte христитися sözcüğünün tanımı

vaftiz olmak, vaftiz etmek, vaftiz etmek, inek olmak. ve doktora, zast. Vaftiz olmak Vaftiz edilmedim ve ölmeyeceğim (Nomis, 1864, No. 5497); O zamandan beri, gölet saf Zariss sazdır; Kızlar yıkanmak yok, dağın etrafında git; Gördükleri gibi, onlar vaftiz ediliyorlar, ve onlar yeminliydi ... (Shevch., I, 1963, 162); Yaklaşık yirmi yaşlarındaki bir çocuk, üç kere tüküren tüm şarkı söyleyen mezmurlar, - vaftiz edilmeden önce - kirliyi gizler (L. Ukr., V, 1956, 166).

христитися, хрищу́ся, хри́стишся, недок. і док., заст. Хреститися. Вродився не христився і умру не буду (Номис, 1864, № 5497); З того часу ставок чистий Заріс осокою; Не купаються дівчата, Обходять горою; Як угледять, то христяться І зовуть заклятим… (Шевч., І, 1963, 162); Один хлопець, років двадцяти, усе виспівує псальми, тричі плює,— одганяє нечистого,— перед тим як христиться (Л. Укр., V, 1956, 166).

ХРИСТИТИСЯ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile христитися sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen христитися sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «христитися» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 受洗
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: bautizado
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: baptized
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: बपतिस्मा
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: عمد
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: креститься
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: batizado
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: বাপ্তিস্ম হতে হবে
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: baptisé
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: dibaptiskan
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: getauft
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 洗礼を受け
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 세례
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: kabaptis
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: rửa tội
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: ஞானஸ்நானம் பெறுவதற்கு
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: बाप्तिस्मा घेण्यासाठी
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: Vaftiz olmak
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: battezzato
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: chrzest
• Ukraynaca: христитися
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: botezat
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: βάφτισε
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: gedoop
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: döpt
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: døpt

«ХРИСТИТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

христитися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. христитися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 388

II 353.100, христить 2. I 142.2385, II 168. Рем., христять 4. I 90.543, христитиму 1. 1 310.26. христитнмуть I. I 310.28. ХРИСТИТИСЯ, ХРИСТИТИСЬ (10), ХРЕСТИТИСЯ, ХРЕСТИТИСЬ (3). 3 того часу ставок чистий Зарк осокою; Не ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Dalle cronache dell'Ucraina cristiana - Сторінка 115

Володимир не покликається на вимогу імператорів, але на оте своє: я дослідив, люба мені ваша віра, мені оповіли посли; в іншому місці літопису було сказано на державній Раді: слід христитися, а що до часу і місця, то було ...

Atanasiĭ Hryhoriĭ Velykyĭ, 1998

Nasha literaturna mova: i︠a︡k pysaty ĭ hovoryty ... - Сторінка 325

І ці святі слова легковажно, а може й навмисне, перекрутили: — Христити, хрищення, христити- ся... Так само цей словник на ст. 81- наказує писати господь, а не Господь... А на ст. 28 навчає писати бог, а не Бог... Навчає писати: ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1959

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

Він, отже, говорив до людей, що приходили христитися до нього: «Гадюче поріддя! Хто вам вказав утікати від настигаючого гніву? 8. Чиніть плоди, достойні покаяння, і не беріться говорити собі: Маємо за батька Авраама. Кажу бо ...

Іван Хоменко, 1963

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:3 Голос того, хто кличе: У пустині готуйте дорогу для Господа, рівняйте стежки Йому! 1:4 виступив був так Іван, що в пустині христив та проповідував хрищення на покаяння для прощення гріхів. 1:5 І до нього приходила вся країна ...

деякі автори, 2015

Z knyky z͡hytti͡a - Сторінка 218

А вона до світла так блищить своїм залізом і собою страху наганяє на Муня. Укляк Муньо, христиться і кладе руки, як пристало. — А тепер проказуй за мною "Отче наш". — А може би так, Юро, лишити на завтра? Наперед би мені ...

Oleksandra Shpak, 1968

Kryk dushi, abo, sensat︠s︡iĭne vidkrytti︠a︡ pro vsi ... - Сторінка 62

Християни Усі релігійні організації християнського спрямування зобов'язують своїх співвірюючих христитись у воді, щоб потім називатися християнами. Але чи називались християнами ті люди, які христились у воді Йоаном ...

Vasylʹ Tymofiĭovych Chornyĭ, 2001

Biblioteka ukraïnoznavstva - Томи 1 – 2 - Сторінка 44

Поширення християнства. Володимир христився, мабуть, 988 р., але де саме — в Корсуні, Києві чи Василеві (Василькові) — це справа невияснена. Він дуже енергійно взявся поширювати християнство. Наказав скинути і зни* щити ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka, ‎Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1951

Історія України - Сторінка 44

Поширення християнства. Володимир христився, мабуть, 988 р., але де саме — в Корсуні, Києві чи Василеві (Василькові) — це справа невияснена. Він дуже енергійно взявся поширювати християнство. Наказав скинути і зни* щити ...

Іван Холмський, 1949

Tvory - Том 17 - Сторінка 29

Иван Франко. Анна стелить жандармов1 на земль Ти, МиКОлО двері позамикав? М и к о л а. Ба, а якже ! Поз!хае. О, пора в стебло. Христиться Й ШОПОТОМ МОлИТЬСЯ ДО обра31В. Жандарм. Та хіба й соб1 роздягатися.

Иван Франко, 1960