Ukraynaca sözlükte "хистко" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ХИСТКО SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

хистко  [khystko]

ХИСТКО SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte хистко sözcüğünün tanımı

kararsız. Gelişmiş. kötüye kadar1. Işık, tilki, yuvarlak tilki üzerindeki gölgeleri, loblu yüzünde, parlak bir şekilde gösterdi (Ilch., Heart, 1939, 5); // tabelaya yüklem. sl. Yani, şimdi, o, aynı, ama değil: onun içindeki her şey bir şekilde kurnaz oldu ve onun sözü düpedeydi, ama gerçek Kazak kelimesi kadar güçlü ve samimi değildi (P. Kulish, Vybr., 1969, 159).

хистко. Присл. до хистки́й¹. Світло хистко позначало тіні на округлій лисині, на лобатому лиці, блискучому від поту (Ільч., Серце жде, 1939, 5); // у знач. присудк. сл. Отже, й тепер він, бачся, той же, да ні: усе в його стало якось хистко, і слово його хоть і бойке, да не таке тверде й щире, як правдиво-козацьке слово (П. Куліш, Вибр., 1969, 159).

ХИСТКО SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile хистко sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen хистко sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «хистко» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 不稳定
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: inestable
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: unstable
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: अस्थिर
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: غير مستقر
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: зыбко
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: instável
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: ঢিলা
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: instable
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: engkol
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: instabil
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 不安定な
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 불안정한
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: nglakokake
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: không bền
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: பொய்
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: विक्षिप्तपणा
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: krank
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: instabile
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: niestabilny
• Ukraynaca: хистко
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: instabil
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: ασταθής
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: onstabiele
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: instabil
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: ustabil

«ХИСТКО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

хистко sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. хистко ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Крок по крокові – і не твердь – туман, вода, болото, мряка, хисткість, нетривкість, млявість, невідь, ніщо... А з нами радісно, а з нами хороше, а з нами весело, а з нами вогко, і м`яко, і грузько, і хистко... Чого опиратися? Чого іти ...

Леся Романчук, 2002

Ivan Franko - Том 7 - Сторінка 338

«Я не тебе люблю, о ні, Моя хистка лілеє» (XI, 26); «Де ти тепер, моя хистка лілеє?» (XIII, 322). Характерною властивістю цих двох слів («хистка лілеє») є те, що вони вживаються тільки як порівняння — характеристика дівчини.

Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1960

А - Н: - Сторінка 842

На хисткому човнику, схованому в осоці, вже надвечір Василько виїхав на річку (Ю. Збанацький); Я сіла на хисткий ослін (М. Чабанівськнй); Про грюкотівши по хиткому дерев'яному мосту через Урал, тарантас виповз на пагорок (3.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Софія (Не залишай...): книга 1

“Ну, звісно, як завжди, “ – зітхнула Софія. Вона чомусь звелася і стоячи чекала наближення свого Командора, що хистко міряв стежку зовсім не кам яними кроками. Двері рвучко відчинилися, ів порозі став Ігор. Хоч вона й чекала, ...

Леся Романчук, 2015

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 5

Спершу “не потрапляли” у квінтову транспозицію, а далі, подолавши це, інтонували хистко. Причина — надто незвичний, нестандартний лад для європеїзованого слуху (до речі, саме стильовою стандартизацією в наближенні до ...

Іваницький А. І., 2007

Чорна Рада

Отже й тепер він, бачся, той же, да ні: усе в його стало якось хистко, і слово його хоть і боіїше, да не таке тверде й Щире, як правдиво козацьке слово. Прості/Ш був чоловічі/ша Черевань, а й йому стало розумно, що тут щось да не ...

Павло Куліш, 2008

Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 215

Наприклад, слово зыбкий у словнику 1968 р. розроблено в такий споаб: «зыбкий (колеблющийся, неустойчивый) хиткий, хисткий, хитли- вий, хитлявий, хибкий; (неопределенный — еще) невиразний; ~ ая волна хибка хвиля; ~ая ...

S. I. Holovashchuk, 1976

По-сусідськи: польський вектор : документальна розповідь ...

Керують хистким, лагідним чином. Лозинка - така гнучка, хистка і непевна, що гнеться від найменшого подиху вітру - не переломиться, бо хоча хилиться, але зберігає себе і завжди здатна повернутися до свого нормального стану, ...

Евгений Иванович Голибардов, 2004

Mystet︠s︡tvoznavchi refleksiï: istorii︠a︡, teorii︠a︡ ta ...

згадував себе в хаті при запаленій свічці, через хистке світло якої всі речі набували подвійних і потрійних контурів, раптово починали ворушитися. Світ здавався таємничим. За піччю щось потріскувало, то зникало, то з'являлося ...

O. M. Petrova, 2004

Tvory: Nalyvaĭko - Сторінка 400

Та останні сили зібрала і як попало хапалася за мокру, слизьку й хистку дошку човна. Полковник за течією догнав нещасну і почув лише одне слово — «прощай». «Сказано — жінка...» — майнула думка. Грубо заспокоївши її тією ...

Ivan Le (pseud.), 1969