Ukraynaca sözlükte кляштор sözcüğünün tanımı
Manastır, c. Katolik manastırı. Bagatsko, Ortodoks kiliselerinin ve manastırlarının sokaklarını zaten ele geçirdi ve onları kiliselere ve manastırlara çevirdi (P., І, 1957, 366); Manastır rektörünün dilekçesi imzalı, kentin üç kilisesinin imzasıyla imzalanmıştır (D. Bedzik, Stud. Vody, 1959, 170). кляштор, у, ч. Католицький монастир. Багацько вже захопили [ляхи] православних церков і монастирів і поперероблювали їх на костьоли і кляштори (Стор., І, 1957, 366); Згадалася петиція настоятеля кляштору, підписана духовенством усіх трьох костьолів міста (Д. Бедзик, Студ. Води, 1959, 170).
Ukraynaca sözlükte «кляштор» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«КЛЯШТОР» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
кляштор sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
кляштор ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Храмы и монастыри Беларуси XIX века в составе Российской ...
146. Гродно. Бернардинский мужской, в Понемунье. Основан лит. кн. Александром Ягеллончиком (1494). Костел Воздвижения Честного Креста и кляштор деревянные (1494-1595). Костел (освящен 1618) и кляштор каменные, ...
Инесса Николаевна Слюнькова, 2010
2
Materialy X-oï Podilʹskoï istoryko-krai︠e︡znavchoï ... - Сторінка 159
За турецького панування домініканський костел був обернений в мечеть кам'янецьких пашів. Коли турки покицули Кам'янець, кляштор був у поганому стані, його будинки були розвалені. Лише у 1737 р. почався ремонт кляштора.
Lev Vasylʹovych Baz︠h︡enov, Kam'i︠a︡net︠s︡ʹ-Podilʹsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet, 2000
3
Z istoriï t︠s︡erkov Tysmenyt︠s︡i
В такому кляшторі і в таких умовах ніколи не могло більше 6 ксьондзів втриматись. В 1646 році Томаш Пінчовський записує на кляштор 1400 злотих. Ці кошти були з тисменицьких доходів. Він же поофірував для костелу образ ...
4
Istorii͡a͡ relihiĭ v Ukraïni: tezy povidomlenʹ IV kruhloho ...
Домініка на Україні перебирає польський король. В 1390 р. Ягайло будує для домініканців костьол, кляштор в Луцьку і записує село Городницю-на-Судо- вниці "з усіма лісами, пасовищами і прилеглощами". В 1393 р. Вітовт відписує ...
V. V. Hai͡u͡k, Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïny). Lʹvivsʹke viddilenni͡a͡, Instytut filosofiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 1994
5
Туристическая мозаика Беларуси
В другой части Глубокого его владелец Иосиф Львович Корсак, воевода мстиславльский, староста дисненский, в 1636 г. основал костел и кляштор ордена кармелитов (построен в 1639– 1654 гг.). Позднее, в 1643 г., И. Корсак ...
Александр Локотко, Ольга Князева, Евгений Морозов, 2014
6
Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk
«Єдине, що відразу мусить кинутись в очі приїжджому на Волинь, то давні пам'ятки з часів перед розбором як замки, кляштори, костьоли, чи перероблені церкви, потім давні палацики чи значніші садиби по селах чи містах,» - писав ...
Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009
7
Ent͡syklopedii͡a Kolomyĭshchyny - Том 4 - Сторінка 41
Фундаторами будови стали шляхетські родини Сніторських, Кожебродських, Баранецьких. При кляшторі стала діяти захоронка для дітей-сиріт, відкрили б-ку, лікарню, броварню, заклали пасіку. Фігури святих з каменю і дерева ...
8
Z istoriï Ukraïnsʹkoï restavrat︠s︡iï: dodatok do ... - Сторінка 108
Після закриття монастиря, Святоздвиженська церква стала парафіяльною Більчецької парафії, а кляштор і економічні будівлі власники села здали в оренду приватним особам [4]. В останній третині XIX ст. новий власник села ...
V. Tymofii︠e︡nka, V. Otchenashko, A. Antoni︠u︡k, 1996
9
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï arkhitektury - Сторінка 169
У невластивому православним ансамблям об'єднанні храму з келіями, що теж маємо в Підгор'янському василіанському монастирі, простежуються впливи кляштор- ного будівництва. В ансамблях кляшторів келійний корпус із ...
Vladimir Ivanovich Timofeenko, Ukraïnsʹka akademii︠a︡ arkhitektury, 2003
10
Bibliohrafii͡a͡ staroï Ukraïny 1240-1800 rr - Том 7 - Сторінка 160
... кляштор бошфратр1в, 83 Малий Дорош1в, 20 Маценко В.А., 117 кляштор домшжанцш, 82; 86 Малин, 87 Малевич Т., 9-10; 108 кляштор езу'тв, 82 Малицький А., 28 Мац1шевський М., 11 кляштор францисканок, 84 Малишевський ...
Mykola Z͡H͡arkykh, Instytut pam'i͡a͡tkookhoronnykh doslidz͡h͡enʹ, 2001
«КЛЯШТОР» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
кляштор teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
У краєзнавчому музеї вінничани можуть побачити, як жила …
... неподалік від міста хутір Кайдачиху і село Казаниху. У 1630-х роках вони спорудили кам'яний кляштор, у 30-40-х роках (до 1645 року) – костьол. «Моя Вінниця, Eyl 15»
Минск идет к себе
Остатки исторической застройки — ратушу, костел, кляштор — они воспринимают, как жители Калининграда воспринимают остатки прусского ... «Новая газета, Eyl 15»
Військова частина – польова пошта В3231 возила своїх …
Костел Святої Варвари та кляштор Босих Кармелітів – це саме те, що я хотів би відвідати у першу чергу. Адже чув: це споруди старовинні. Упродовж ... «http://www.berdichev.biz/, Ağu 15»
Цікаві факти про Володимир-Волинський
Найстарішим монастирським комплексом, заснованим литовським князем Олександром Ягеллончиком в 1497 році був домініканський кляштор з ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Tem 15»
У Бердичеві відкрили та освятили пам'ятник Йоану Павлу ІІ
Уже багато років благословенним місцем для молитви єднання сотень і тисяч людей є наш рідний Бердичів, у серці якого знаходиться кляштор з ... «Бердичівські новини, Tem 15»
Викопана історія «босих» монахів
... області Зеновій Федунків. – У 1691 році на цьому місці було побудовано дерев'яний кляштор, а у 1718 році почали зводити мурований монастир». «Галицький кореспонтент, Tem 15»
Лісова пісня озерного Полісся. ФОТО
Серед визначних історико-архітектурних споруд тут є колегія піярів; побудовані у стилі бароко ворота замку XVIII століття; кляштор і костел капуцинів. «ВолиньPost, Tem 15»
Історія луцьких бернардинів: барокове минуле собору Святої …
«Будівля Гіжицького у Луцьку тим цікава, що давній костьол і кляштор бернардинів належить до найбільш видатних архітектурних композицій пізнього ... «Волинські Новини, Tem 15»
ФОТО: Пішохідна екскурсія храмами Львова
Комплекс монастиря та костелу Бернардинів (бернардинський кляштор) - історико-архітектурна пам'ятка, що знаходиться у Львові на площі Соборній. «ОГО, May 15»
Белорусы показали "птицу счастья", спасавшую население от …
Охотно и почти в один голос отвечают: кляштор. Так местные жители называют остатки монастыря картузианцев. В конце XVI века магнаты Сапеги в ... «Российская Газета, Tem 14»
