«КОПИЛЧА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
копилча sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
копилча ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 281
1) Сапожныя колодки. Розгубивсь, як швець з котиллям. Ном. Л: 6622. 2) Столбики въ саняхъ. См. Копил 2. Копилча, чати, c.—Копил 3. Угор. и Желех. . Копильчакй, ків, м. мн. Родъ саней. Желех. Копильчук, ка, м.-—Копил 3. Вх. Зн. 28.
2
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 225
А ввечері, коли кінчалася робота, витягав маленьке копилча і шив дитячі чобітки з червоного сап'яну. — Що це? — накинувся на нього Кузьменко, застукавши його за роботою. — Це чобітки цехмістровій Прісі,— спокійно пояснив ...
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
добудча (незаконно народжена дитина), здобудча, знайда, знайденя, знайдух, копеля, копил, копилець, копилча, копиляк, копильчук, нагулянець, нагулянка, підкидьок. Грубі, лайливі: викидень, вилупок, вилупча, виплодок, вишкварок ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Vostochnoslavi͡a͡no-moldavskie i͡a͡zykovye vzaimootnoshenii͡a͡
Ын ачелаш груп де граюрь екзистэ ши де- ривателе: копилитися «родить вне брака ребенка», копилиця, ко- пивка «незаконная жена, наложница», копилча (димин.), копиль- чук, копиля, копиляк ( = копил); пентру Буковинэ везь ...
S. G. Berezhan, N. G. Kovlėti͡a͡nu, Institut i͡a͡zyka i literatury (Akademii͡a͡ nauk SSSR. Moldavskiĭ filial), 1967
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[копил3] «незаконнонароджена дити- на, байстрюк; виродок» Ж, Г, \кдпел Ж,копеляЖ,копивЖ, кбпилё ВеЗн, Г, кбпйлёць Ж, ВеУг, Г, копилча, копиляк, копильчук] «тс», [копйлиця] «незаконна дружина; коханка, полюбовниця; на- ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
6
Skarboslov: - Сторінка 239
Ребенок избалованный — бла- зеня. Ребенок маленький — пискля. Ребенок незаконнорожденный — копил, копилча, копильчук, копиля, копиляк, самосшна (са- морщна) дитина. Ребенок последний у матери — ЗН1СОК, зносок.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 290
roman Iryna Vilʹde (pseud.) «тату», а писалося б по ній, як копилча яке? І куди вона не пішла б з Дмитром, то ніхто не сказав би «пішла Савицька», чи «жінка Савицького», чи там «газдиня Дмитра Ілька Повішеного», а казали б люди ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1964
