КОВАНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte кований sözcüğünün tanımı
dövme, a, e.1. Diyepr. Uzat. Min. h 1, 2, 5'e sığdırmak için. Parlayan, saf altın dövme camdan (Ment., Şiir, 1958, 205); Köpeğin dövülmediği bir şahane! (Nomis, 1864, No. 5541); Denis Dovvoshya, Marinin'i bir meşe, bir kötü demir sandığına bindirdi (Dmit., Bride, 1959, 162); Uzun ömürlü dövme demirden yetişen bodurluklar (Kyr., Vibr., 1960, 283); // dövme, bedava yüklem, sl. * Mecazi olarak. Serbest kelimede, sahte bağlar (L. Ukr., I, 1951, 52). Dört ayak üzerinde dövme (toynak) - çok deneyimli, heyecanlı. - Her şeyden önce, dört bacağın her tarafında (Vic, VI, 1951, 358) dövülmüş, zeki, enerjik, cesur insanlara ihtiyacım var. Bu arada adj. Yapımı, dövme ile yapılmış (bkz.
«КОВАНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
кований sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
кований ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Narodne mystetstvo pivdnia Ukrainy - Сторінка 85
кований. художній. архітектурний. метал. і. народне. бляхарство. У художньому металі воєдино зливаються робота ремісника і фантазія мистця. Слюсар-коваль, бляхар завжди намагалися зробити річ добротною, корисною і ...
2
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові
кований — із залежн. сл.: Сяючи, йшов по бенкетах веселих з чистого золота кований келих (Щог., 205); ад'єктив.: Отеє їде значний чоловік у кованому возі (Кул., 174); Подерся по каменю, як кований кінь по льоду (Гончар, III, 102); ...
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k,
1982
3
Ukraïnsʹkyĭ teatr: khrestomatii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 39
Параска. А се ж той, що кований приніс. Р о м а н. Чи справді? Параска. Буцім то ти й не знаєш? Роман. Далебі, і не знаю і не бачив! Параска. Отже він притирив його аж до порога. Роман. Ну, гаразд же! А то я залив-би тобі за ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, I︠A︡kiv Mamontiv,
1941
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 260
1) Подкованный. Ой стукнули кованi конi на дворі. О. 1862. 1V. 31. Ся на обидві кóвана. Этой не проведешь. Ном. 2) Окованный. Ой де ж твой, Нечаенку, кованій вози? Макс. Старосвітська скриня на колiщатах, кована залiзом вся.
5
Koli͡adky i shchedrivky - Том 35 - Сторінка 230
Ой не співайте, райскі пташевькк, Бо мій миленьвий барзо трудненький, Барзо трудненький з війни приїхав, Та привіз міні дар невеличкий, Дар невеличкий, кований пояс. Ой заспівали райскі пташеньки! Ой не співайте, райскі ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k,
1914
6
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 270
277). КОВАНИЙ НА ВС1 ЧОТЙРИ КОПЙТА в роль означ., прис.— про людину, досить обьзнану в будь-якШ справь Був [шеф] чоловьк мудрий, бу- валий. ../ кований остро на ва чотири копита (Франко, Тв., т. 2, 1950, с. 396). Пор.: 1.
7
Изъяснение важнейших молитв православной церкви, заповедей ...
кованій должеігь быть простъ, а самое толкование—удобопонятно, примѣнительно къ возрасту учащихся. Руководствуясь изложенными соображеніями, составитель настоящаго труда располагаетъ его въ слѣдующемъ поряди.
8
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 21
А батько кажи: “Я ни поїду, Бо в мени коні ни ковані, Бо в мени сани ни дратован[і]”. Шандрий вечір, добрий вечір Людьом добрим на ввесь ве[чір]. Там панна грешна, ґрешна Марія Біллю білила, личко мил[а]. Біллю білила, личко ...
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 1117
ЦВ1Т, &та11 (1о«ег, йошеге!; ^кований (-на, -не)* айогпео! у/1[Ь Яо-игегз ог со1ог5, етЬе1Н5Ьес1, отатеШео! ; г^нёвий (-ва, -ве)* = квггнёвий, о{ Лрп1; г^нйй (-на, -нё) соЬгей, Яо^егео1, айогпес! лу1(Ь йоугегв: Цвкна НеД1*ля, Ра1т ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
10
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 51
А батько кажи: “Я ни поїду, Бо в мени коні ни ковані, Бо в мени сани ни дратован[і]”. 7. Шандрий вечір, добрий вечір Людьом добрим на ввесь ве[чір]. 8. Там панна ґрешна, ґрешна Марія Біллю білила, личко мил[а]. 9. Біллю білила ...
«КОВАНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
кований teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Львів'яни взяли участь в акції «Велосипедом на роботу». Як це …
«Хоч у мене є тросик, я хочу купити кований ланцюг. Ціни на них різні, фірмові коштують від 600 гривень. А взагалі, вважається, що ланцюг має ... «Новини Львова, Eyl 15»
Кований герб став символом волі міста Ізяслава
Прикрашаючи місцевий парк Слави містяни, в центрі кругу, на підїзді до нього, встановили ковану пам'ятку, повідомляє Хмельницький.depo.ua. «Хмельницький.depo.ua, Tem 15»
В Україні створили рекордного «Голуба Пам'яті та Миру»
Тут близько десятої години діти та дорослі почали прикрашати паперовими голубами залізний кований каркас величезного голуба. Так розпочалася ... «Стик, May 15»
Свято вогню і металу розпочалось у Івано-Франківську (фото)
Одні з учасників змайстрували великий кований механічний годинник, інші показували відвідувачам, як правильно бити малим ковальским молотом по ... «Стик, May 15»
У Хмельницькому “Республіка” створить графіті на тролейбусах …
Також для більшої інтеграції новоствореного графіті у міський простір незабаром біля нього встановлять кований стілець також у стилі стім-панк. «Собственные корреспонденты, Nis 15»
Франківців запрошують на майстер-класи з декорування …
З його допомогою можна буде зробити великодній кований декор. Та зауважила, що кожного дня на ярмарку доводиться мати справу з незаконною ... «Стик, Mar 15»
Як виглядає одна з прикарпатських тюрем із середини …
... контейнерів для твердих побутових відходів. У 2014 році освоєно нові види продукції: набір для каміну, підвазонник кований, млин декоративний. «Pravda.if.ua, Şub 15»
У Вінниці встановили велетенський кований тризуб
У Вінниці встановили найвищий в Україні чотирьох-метровий тризуб, прикрашений орнаментом у жовто-синіх кольорах. Доти найбільшим вважали ... «Gazeta.ua, Eki 14»
У Вінниці з'явився величезний кований тризуб
Ідея створити таку красу виникла у начальника госпіталю Валерія Бабійчука, для нього це своєрідний прояв патріотизму. - Цей тризуб також грітиме ... «Інформаційна Вінниччина, Eki 14»
На Вінниччині встановили найбільший в Україні кований тризуб
Нещодавно на центральній площі міста Ладижин встановлено кований триметровий тризуб. Він став найбільшим в Україні малим гербом, викованим із ... «Моя Вінниця, Eyl 14»