«КРЯЧАСТИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
крячастий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
крячастий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 317
Кряча, чати, c. Утенокъ. Трапляеться, батьку, що кряча малее ловить рибку краще нiж старее. Макс. (1849), 84. Крячастий, а, е. Кустистый. Крячаетий барвінок молодій дівчинi на вінок. Гол. ІV. 323. Крячина, ни, ж. Маленькій кустъ.
2
Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
З любови до цього зілля і утворив народ чимало ласкавих і ніжних назов-звертань до барвінку: барвінок, бар- вінець, барвіночок, барвінчик, барвінчичок, барвін-листок, барвінок зелений, хрещатий, крячастий, барвінонько й т. д.
3
Istorii︠a︡ Ukraïny v osobakh, terminakh, nazvakh i ... - Сторінка 31
... одна рослина Б., "барвінка", "вінець-барвінець" - вінок з Б., "барвіненько", "бар- вінчик", "барвінчичок" - пестливі, зменшені форми від іменника Б. "Б. зелений, хрещатий, крячастий" - лагідне звертання до коханого козака тощо.
Lidii︠a︡ Ivanivna Haĭda,
2000
4
Словари и народная культура: очерки славянской лексикографии
... хрещатий, крячастий. Как ласкательное название для любимого мужчины: Ой ти, козаче, зеленый барвтку; прийди до мене хоть у недельку. Мет. 43. ... Барвшок рвати — означает часто идти на любовное свидание. Мал. Л. сб.
5
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 172
їжа, страва йодловий — ялинковий кіла — ковила * кримський — крамничний кривати — кульгати кружастий — (про обрус скатерть) з кругоподібним орнаментом крячастий — (про барвінок) кущистий хрещатий ку дер ний — (про ...
Ĭosyp Ivanovych Lozynsʹkyĭ, Roman Fedorovych Kyrchiv,
1992
6
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 121
З любови до цього зілля і утворив народ чимало ласкавих і ніжних назов-звертань до барвінку: барвінок, бар- вінець, барвіночок, барвінчик, барвінчичок, барвін-листок, барвінок зелений, хрещатий, крячастий, барвінонько й т. д.
7
Shkilʹnyĭ slovnyk z ukraïnoznavstva - Сторінка 14
... "вінець- барвінець" — вінок з барвінку, "барвінонько", "барвінчик", "барвінчичок" — пестливі, зменшені форми від іменника "барвінок", "барвінок зелений, хреща- ' тий, крячастий" — лагідне звертання до коханого козака тощо.
Oleksandr I. Potapenko,
1995
8
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 29
... щамий баретку, та по крутгй горИ Ни. Обычные эпитеты: барвшок знлениИ. хреща- тий, крячастий. Как к ласкательное название для ,любииаги мужчины: Ой ти, хозаче. зелений баретку, прпйди до .пене хоть у неЫльку. Мет. 43.
9
History of Hutsulshchyna - Сторінка 166
Смуш — шкірка ягняти. Байори — вовнян' кутаси для прикраси байбарок (петиків) - безрукавників. Хрещьитий — розгалужений, лабатий, крячастий, покручений. зроблені з різнокольорової вовни. Величні — багаті, поважні люди.
Mykola Domashevsʹkyĭ, Nestor Bybli︠u︡k,
1995