«КРЯЖИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
кряжити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
кряжити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Skarboslov: - Сторінка 227
Работа нескорая — загайна робота. Работа поспешная — хапатня. Работу окончить — покутатися. Работы не иметь — сид1ти на бурку. Работать лениво — поставкувати. Работать не разгибая спины — кряжити.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 316
Стор. П. 228. 3) Деревянный отрубокъ цилиндрической формы. Чуб. VП. 575. Вас. 184. Кряжити, жу, жиш, гл. 1) Усердно работать, не разгибая спины. 2) Заботиться, радѣть. Лежень лежить, а над ним Бог кряжить. Ном. No 1682.
3
Volodymyrovi bohy: mifolohichnyĭ zmist ta ... - Сторінка 153
... круждую — бідую; кручина — біда, страждання [96, 56]; корчитися — страждати; х о р і т и — бідувати, страждати; кряжити — тяжко працювати; гирсувати — дряпати; куш ити — розруйновувати [159. — I, 283—322]; [159. — II, 289 ...
4
I ne skazala li͡ubli͡u - Сторінка 48
Слідами батька, сезонника-заробітча- нина, прийшов на Височину Вітрів, на Донецький кряж, спиною кряжити й Пилип. У міжріччі Орелі та Берестової зосталися, не вийшли з борозни брати Карпо та Онисько. Калістрат, той теж, ...
5
I ne skazala li︠u︡bli︠u︡. Z matirʹi︠u︡ na samoti - Сторінка 55
Слідами батька, сезонника-заробітчанина, прийшов на Височину Вітрів, на Донецький кряж, спиною кряжити й Пилип. У міжріччі Орелі та Берестової зосталися, не вийшли з борозни брати Карпо та Онисько. Калістрат, той теж, ...
6
Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 345
Криця — гострий кремінець («переверне дзвінок крицями вгору» — переверне кремінцями вверх). Кротовиння - — бугорки, нариті на лугах кротами. Крутень — в'язанка соломи: тут — вихор (?). Кряжити — старанно працювати, не ...
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, R. O. Volynsʹkyĭ, 1993
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
u dvokh tomakh Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). (I. Франко); — Цёеёвесни курявна буря еш- ла якась ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Boryviter: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 35
Слідами батька, сезонника-заробітчанина, прийшов на Височину Вітрів, на Донецький кряж, спиною кряжити й Пилип. У міжріччі Орелі та Берестової зосталися, не вийшли з борозни брати Карпо та Онисько. Калістрат, той теж, ...
9
Chervonyĭ borshch: opovidanni͡a - Сторінка 43
Авжеж, нема дурних — таке вільготне й веселе заняття виглядало куди привабливіше, аніж від гудка й до гудка кряжити за клятим станком! Шулявські батальйонні зараз докладали великих зусиль, аби встояти у червоногвардійсь- ...
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 289
Див. ще круг. скряга «скнара, скупар»; — запозичення з росйськоТ мови; р. скряга «тс.» не мае наджно'Т етимологп; мож- ливо, пов'язане з укр. [кряжити] «пра- цювати, не розгинаючи спини; дбати, турбуватися», [крёжити] «берегти, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
