ЛЕЛЕЧКО SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte лелечко sözcüğünün tanımı
lelechko, zarf. Cehennemde olduğu gibi. Oh, ter, çöp, kalbimi acıtıyor! (Chub., V, 1874, 1061); Nicholas .. birisi harflerden önce sayıları geçmeye başlar. Fyodor Vasilyevich dayanamaz: - Leolechko! - Elleriyle sıçradı. - Böyle üyeleri inşa edemez (Mushk., Black Bread, 1960, 20).
«ЛЕЛЕЧКО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
лелечко sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
лелечко ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
Лелечко, лелечко! Тож як цар жону любив, На руках її носив. Ці три тижні, як спіткались, Милувались ми, кохались. Враз ударила війна. Зосталася я одна. Сонце згасло загбдяно, Стало тужно, негодяно. Лелечко, лелечко!
Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1986
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 354
Ой лелечко, лелечко, болить мое сердечко! Чуб. V. 1061. Леле, лелечко менi! Ном. No 927(). Лелё, меж. ? Припѣвъ въ дѣтской пѣсенкѣ: Леле, дiду, леле, бабо, леле, Коваленку! Та понесiм погуляти дитину маленьку. Ном. No 9262.
3
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 177
Звісно, краще користуватись не рідкісними, а внормованими в літературній мові словами. ЛЕЛЕ, ЛЕЛЕЧКО, ОТ БІДА, ОЙ ГОРЕ, ОЙ ЛИХО (ОЙ ЛИШЕЧКО, ОЙ ЛИШЕНЬКО). Вигук леле дедалі рідше чується в сучасній українській мові ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko,
1994
Ой лелечко, лелечко!» А пан Пістряк, знать, щось своє надумав; як став серед хати, розводить пальцями і тільки що хотів щось сказати, аж ось... брязь плямка! рип двері!.. шасть у хату Явдоха Зубиха, їх приятелька, конотопська ...
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008
Онъ, мокрый, вылеэъ и подалъ ей коромысло: Харитина, съ закрытыми отъ слезъ глазами, сидя на корточкахъ, причитывала; — Ой, лелечко, вотъ выкупался! точно серый гусаке, такъ и шлепнулъ ой! ой, мативко! а я думала ...
6
Семья Лоранских. Не в деньгах счастье
Ну, а про кофточку ты мне все-таки ничего не сказал, Володя! — снова заговорила Лелечка, когда их пролетка миновала стоявшие у Александровского сквера конки и легко покатилась по торцовой мостовой по направлению к ...
7
За Веру, Царя и Отечество
и, не находя слов, Лелечка топала ногами, сверкала глазками и разбила, в конце концов, алебастровую статуэтку Вильгельма, а следом за нею уничтожила и открытку с изображенным на ней Францем — Иосифом, императором ...
8
Девушка сбитого летчика
Поднимаю голову,вижу свет в окнах квартиры – Лелечка ждетс ужином. Мы сидим и общаемся. Онане умеет готовить, но очень старается. И всевремя повторяет, как ей хорошо сомной, только немного скучно днем, когдая на ...
Июньским днем Лелечка исчезла, до нитки обчистив супруга Ленечку, грубо нарушив профессиональную этику — честный карманник квартиры не берет. Увы, это была сметающая сословные и профессиональные перегородки ...
10
Книжная лавка писателей
С девочкой на руках она подымается обратно в комнату и чувствует, что Лялька становится все тяжелее. Няня стою же улыбкой спрашивает девочку: — Хорошо ли Лелечка с мамашей погуляла? За завтраком Евгений Карлович, ...
Михаил Осоргин (Ильин),
1930
«ЛЕЛЕЧКО» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
лелечко teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Тато — турок, мама — німка, а я — щира українка!
Ой, лелечко!», она бы и дня не протянула. А так посмотрела по сторонам да и поняла: хочешь жить - умей вертеться... Хотя почему, собственно, Настя? «Бульвар Гордона, Şub 13»
Один умирали один за другим… Жуткая история о Чернобыле
В течение 1986 года от лучевой болезни умерло 28 человек. Среди них Николай Ващук, Александр Лелечко, Василий Игнатенко, Владимир Тишура, ... «Vlasti.NET, Nis 11»
«Вони помирали один за одним» – історія про Чорнобиль
Протягом 1986 року від променевої хвороби померло 28 людей. Серед них Микола Ващук , Олександр Лелечко, Василь Ігнатенко, Володимир Тішура, ... «Радіо Свобода, Nis 11»