İndir uygulaması
educalingo
Ara

Ukraynaca sözlükte "любуватися" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

UKRAYNACA DİLİNDE ЛЮБУВАТИСЯ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

любуватися  [lyubuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЛЮБУВАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte «любуватися» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Ukraynaca sözlükte любуватися sözcüğünün tanımı

hayranlık duymak, sevmek, uzaklaşmak, nedik.1. kim, ne, kime - ne eki olmayan. Zevkle, birini düşünmekten zevk, her şey. Kızlar .. aynanın karşısında daireler haline gelir ve kendilerine hayran olurlar (L. Ukr., IV, 1954, 243); Yaresko'yu izledim ve beğendim. Nasıl değişti! (Gonchar, II, 1959, 33); İyi oldukları şeylere hayran kaldım - her ikisi de! (Grim., Ayrıntılar .., 1956, 42); // Birinin hayranlığını, birinin eylemlerini, eylemlerini hissedin. Çocuklar sahile düştü ve Karpo'nun nasıl su yüzdürdüğünü gördü (Mirny, I, 1954, 250); Bakın, arkadaşlarınızı seviyorum. Senin, Taras, tarladaki diğer vatandaşlar, uçaklarla gökyüzüne uçan traktörlerle uçuyorlar (Gonch., Vyborg, 1959, 350); // Bir şeyin zevkini hissedin. [Bubble:] Her zaman, koyun gitmesine izin ver. Kendimi hayran bırakmak için beni rahatsız etmeyin (K.-Karyi, II, 1960, 374). gurur duymak Dağlar arasında eski Dnipro, sanki çocukluktaymış gibi, bir çocuk güzel, bütün Ukrayna'ya hayranlık duyuyor (Shevch., II, 1963, 132); [Ognev:] Tüm uzak insanlar böyle. Güç sahibi olmak, kendine hayran olmak, sadece öğretmek gibi (Korne., II, 1955, 39) .2. Dial. Sevmek için (1 anlamda). Uzun bir süre hala [Galya ve Chipka] .. aşık oldular ve hayran kaldılar (Peaceful, I, 1949, 352) .3. kadran ne Sevgi (2 puan). Babası da kütüphaneyi sevmedi. Ruhsal içeriğin çeşitli kitaplarının cevheri - diğer kitaplar hakkında ve sorma (Mart, Tv, 1954, 290); Balın ustasıyla şahaneyim, Çünkü o iyi bir düşünürdü, ve aşka kadar kendini eski çağlardan beri sevdi (Fri, X, 1954, 343). любуватися, у́юся, у́єшся, недок.

1. ким, чим, на кого — що і без додатка. З насолодою, приємністю розглядати кого-, що-небудь. Дівчата.. стають гуртками перед дзеркалом і любуються на себе (Л. Укр., IV, 1954, 243); Дивився на неї Яресько і любувавсь. Як змінилася! (Гончар, II, 1959, 33); Я зупинився, любуючись, які вони хороші — обидві! (Грим., Подробиці.., 1956, 42); // Відчувати захоплення ким-небудь, чиїмись учинками, діями. Хлопці обвисли на березі і любувалися, як Карпо добре плаває (Мирний, І, 1954, 250); Дивись, любуйся земляками. Твої, Тарасе, земляки на полі орють тракторами, ведуть у небі літаки (Гонч., Вибр., 1959, 350); // Відчувати задоволення від чого-небудь. [Пузир:] Підожди, нехай вівці пройдуть. Не перебивай мені любуватися (К.-Карий, II, 1960, 374).

Любува́тися [собо́ю] — бути задоволеним самим собою; пишатися. Меж горами старий Дніпро, Неначе у молоці дитина, Красується, любується На всю Україну (Шевч., II, 1963, 132); [Огнєв:] Всі недалекі люди такі. Домігшись влади, любуються собою, люблять тільки повчати (Корн., II, 1955, 39).

2. діал. Любитися (у 1 знач.). Довго ще вони [Галя і Чіпка].. любувалися та милувалися (Мирний, І, 1949, 352).

3. в чому, діал. Кохатися (у 2 знач.). Його батько також не любувався в бібліотеці. Опріч кількох книжок духовного змісту — про інші книжки й не питай (Март., Тв., 1954, 290); Була у пана псарня славна, Бо пан мисливий добрий був І в ловах любувавсь віддавна (Фр., X, 1954, 343).


Ukraynaca sözlükte «любуватися» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ЛЮБУВАТИСЯ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

ЛЮБУВАТИСЯ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

любовність
любовний
любовник
любовниця
любовно
любомудр
любонь
любонька
любосний
любота
любочка
любощі
любрик
любування
любувати
любуня
любусь
любця
любчик
любчина

ЛЮБУВАТИСЯ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Ukraynaca eşanlamlılar sözlüğünde любуватися sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«любуватися» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ЛЮБУВАТИСЯ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile любуватися sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen любуватися sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «любуватися» sözcüğüdür.

Ukraynaca - Çince Çevirmen

佩服
1,325 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen

para admirar
570 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İngilizce Çevirmen

to admire
510 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Hintçe Çevirmen

प्रशंसा करने के लिए
380 milyon kişi konuşur
ar

Ukraynaca - Arapça Çevirmen

لنعجب
280 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Rusça Çevirmen

любоваться
278 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Portekizce Çevirmen

para admirar
270 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Bengalce Çevirmen

তারিফ করা
260 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Fransızca Çevirmen

pour admirer
220 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen

mengagumi
190 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Almanca Çevirmen

zu bewundern
180 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Japonca Çevirmen

感心します
130 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Korece Çevirmen

존경 하는
85 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen

ngujo
85 milyon kişi konuşur
vi

Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen

để chiêm ngưỡng
80 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Tamil Çevirmen

ரசிக்கிறேன்
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Marathi Çevirmen

प्रशंसा
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Türkçe Çevirmen

hayranım
70 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen

da ammirare
65 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Lehçe Çevirmen

podziwiać
50 milyon kişi konuşur

Ukraynaca

любуватися
40 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Romence Çevirmen

pentru a admira
30 milyon kişi konuşur
el

Ukraynaca - Yunanca Çevirmen

να θαυμάσουν
15 milyon kişi konuşur
af

Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen

om te bewonder
14 milyon kişi konuşur
sv

Ukraynaca - İsveççe Çevirmen

att beundra
10 milyon kişi konuşur
no

Ukraynaca - Norveççe Çevirmen

å beundre
5 milyon kişi konuşur

любуватися sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ЛЮБУВАТИСЯ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
Yukarıdaki harita, «любуватися» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.

любуватися sözcüğünün Ukraynaca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ЛЮБУВАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

любуватися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. любуватися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ж-Н - Сторінка 387
54. Любував на вола. Любуватися, буюся, єшся, іл. Любоваться. О пуцьверинку Кутидоне, любуйся, як Дідона стотне. Котл. Ен. І. 36. Любуня, ні, ж. Ласк. оть любна. Хаюню, любуню, чи любиш ти мене? Рauli. Любусь, ся, м.
Борис Хринченко, 1958
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... (музыку) щ- нувАти, шанувАти; (як схль в оха) 1Д. не любйти, ненАвщйти; док. ПОЛЮБИ- ТИ, пристати душёю. ЛЮБИТИСЯ, кохатися, г. любувАтися; (перелюбетвувати) долита ложе; (— дру- зхв) товаришувАти; Р. подббатися.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
3
Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...
Специф1чний В1дпнок — любуватися собою, своею зовшшшстю, поведшкою та ш. — поет вщтворюе сино- Н1мом красуватися: «Там полтавчанки молодо Немов то- пол1 при вод1, Красуючися гордовито, Заводять шсню про ...
Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965
4
Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 132
Якість і натугу почуттів якогось забарвлення відкривають синонімні ряди дієслів: здивуватись, зчудуватись, тішитись, натішитись, любити, любуватися, радуватися, оду- шевлятися, упоюватись. Два перші дієслова здивуватись ...
Олександра Копач, ‎Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972
5
Typolohii︠a︡ prostykh dii︠e︡slivnykh rechenʹ u chesʹkiĭ ...
Українські дієслова нехтувати, знехтувати, понехтувати можуть керувати також 5а, милуватися — з 5§ і на 5а, любуватися — на 5а, пор.: нехтувати небезпекою /небез- пеку, милуватися дітьмиїз дітей/на дітей, любуватися ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, 1987
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 387
Любоваться. Лубуе на землю, що як писанка красуеться. Мир. ХРВ. 354. Любував на вола. Любуватися, буюся, ешся, гл. Любоваться. О пуцьверинку Купидоне, любуйся, як Дідона стогне. Котл. Ен. П. 36. Любуня, ні, ж. Ласк. отъ любка ...
Borys Hrinchenko, 1907
7
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 505
... 8.24, 29.29. 45.27. ЛЮБО В (2). Див. осн. 1. О ООн. Н. любой III 10.18. 30.13 ЛЮБУВАТИСЯ, ЛЮБУВАТИСЬ, ЛЮБУ ВАТЬСЯ (4). Див. осн. 0 любуваться III 14.21. буду любуватися III 26.18. любуяатимусь III 46.12. любуйтеся III 46.32.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0048 ЛЮБУВАТИСЯ Д16СЛ. 3 0,0021 1 0,0003 4 3 3 0,008 любуеться — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — любувався мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — любувалися мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — любувались ум.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 273
оМІУОУаС за -ще за -цій за коти, (оти педок. захбплюватися -ююся -юється ким, чим, милуватися -уюся -усться ким, чим, ггіед на кбго, на що, з кого, з чбго, любуватися -уюся -ується, ггіед. любувати -ую -ує ким, чим, на кбго, на що, ...
Peter Bunganič, 1985
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 325
-ею люблшський люблячий любов, -I, ор. -в'ю любовний любомудр, -а любощ1, 1В любування, -я любувати, -ую, -уеш любуватися, -уюся, -уешся любчнк, -а люб'язний люб'язнкть, -ност1, ор. -Н1СТЮ люверс, -а люгер, -а 1 логер люд, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

«ЛЮБУВАТИСЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve любуватися teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Зізнатися в коханні між небом і землею – на горі Говерла (фото)
З вершини "Снігової гори” (як перекладається назва Говерли на угорську) можна любуватися пейзажими в радіусі 360°. Шпичаті хребти лісів, порослі ... «Tyachiv News, Eyl 15»
2
Як нас у спортзал не пустили
Також сьогодні зробив пару світлин міських майданчиків – можна любуватися. (Див. на сторінці у Фейсбуці). В кінці можу навіть написати: Арсеній ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Eyl 15»
3
Рівнянка Олена Гандзюк пишається своєю колекцією ірисів
Вони зацвіли і щоранку я мала змогу любуватися чудовими квітами під вікном, - розповідає Олена Гандзюк. – Відтоді щороку поповнювала свої запаси: ... «ОГО, Tem 15»
4
Колекціонери привезли до Чернівців 600 видів фіалок (ФОТО)
На виставці можна не лише любуватися фіалками, але й придбати рідкісні сорти. Вартість листочків – від 15 гривень, розсади – 30-35 гривень, доросла ... «Український інформаційний портал, Mar 15»
5
Осінь у Рівному надихає: робимо гербарії і аплікації разом з дітьми
Гуляючи осіннім парком, можна не лише любуватися переливами барв та шарудіти опалими листочками, ступаючи на них. Спробуйте зібрати з ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Eki 14»
6
Таке буває один раз на 20 років: земляни побачили суперМісяць
Фахівці запевняють, що любуватися суперМісяцем можна буде і наступної ночі, бо процеси зближення Місяця і Землі, і переходу Місяця з однієї фази до ... «Newsru.ua, Ağu 14»
7
Ф'южн по-ужгородськи, або як обрати нормальну назву для бару
Або ж любуватися королевою Великої Британії та національним стягом чужої країни в тематичному «London Pub & Bar». Нам вистачає й свого ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Ağu 14»
8
Результати ЗНО-2014 з іноземних мов будуть відомі 17-18 червня
... дізнавайтеся свої перші результати ЗНО-2014! Зважте на те, що заходити на свою сторінку й любуватися балами можна не більше 10 разів на добу! «Інформаційний портал <<Гречка>>, Haz 14»
9
Казковий Вроцлав (частина 1)
А ось і Вроцлавський університет, прямо на березі річки ... навчанням теж може дарувати натхнення :) якщо на парі любуватися такою архітектурою та ... «iPress, Eyl 13»
10
Отець Григорій Мороз: “Калуш був настільки прогресивним, що …
Я міг любуватися, заслуховуватися колядкою. Зараз — інші обставини. Зараз людина дістала релігійну волю. Однак, стала якось менш духовною. «Вікна online, Oca 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Любуватися [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-uk/lyubuvatysya>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
uk
Ukraynaca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin