Ukraynaca sözlükte "макітритися" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE МАКІТРИТИСЯ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

макітритися  [makitrytysya]

МАКІТРИТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte макітритися sözcüğünün tanımı

kalkmak, gitmek, yapmamak, şöhret etmek: head Kafanın kimlerden oluştuğu (makitrila vb.); Kafasında, makyaj yapmak (makitrile, vb.): A) birisinde baş dönmesi durumu. [Kanunipur:] Dinle, onu dinle, kafan seni şişmanlamaya başlayacak, ama tezgahtan kürek gibi bir çuval gibi parçalanacak ve büyüyecek! (Croup, II, 1958, 138); b) makul, düşüncesiz, bir şey algılayabilme becerisi kaybı hakkında. [Katery:] Burada sıkıldın. Profesör bunu bir konferansta kafanda ne olduğunu bilmediğini, hiçbir şey anlamadığını, bir secde olarak oturduğunu söylüyor (Mik., I, 1957, 131); Dünya birisine - birinin içinde bir baş dönmesi durumuyla - karşılaşıyor. [Judas:] Konuşmanın yapıldığı gün, biraz karanlık, uçurum gibi - dünya beni onlardan aldı! (L. Ukr., III, 1952, 138).

макітритися, иться, недок., фам.: ◊ Голова́ макі́триться (макі́трилась і т. ін.) в кого, кому; У голові́ макі́триться (макі́трилось і т. ін.) в кого: а) про стан запаморочення в когось. [Канупір:] Слухаєш-слухаєш його, аж голова тобі почне макітритись, а він сипе [сипле] та й сипе, як з мішка, як лопатою з засіка! (Кроп., II, 1958, 138); б) про втрату здатності розумно, тверезо міркувати, сприймати щось. [Катря:] Здурієш тут. Професор таке говорить на лекції, що в голові макітриться, нічого не розумієш, сидиш, як довбня (Мик., І, 1957, 131); Світ макі́триться кому — про стан запаморочення в когось. [Юда:] День у день промови, якісь темно-прозорі, наче прірва — аж світ макітрився мені від них! (Л. Укр., III, 1952, 138).

МАКІТРИТИСЯ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile макітритися sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen макітритися sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «макітритися» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 混淆
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: confundirse
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: be confused
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: भ्रमित हो
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: يجب الخلط
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: макитритися
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: ser confundido
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: গুলান
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: être confondu
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: keliru
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: sein verwirrt
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 混乱します
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 혼동
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: dadi bingung
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: bị nhầm lẫn
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: குழப்பமான இருக்க
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: गोंधळून जाऊ
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: kafası karışmak
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: essere confuso
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: mylić
• Ukraynaca: макітритися
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: fi confuz
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: να συγχέεται
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: verwar word
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: förväxlas
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: være forvirret

«МАКІТРИТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

макітритися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. макітритися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 399

Ум. Макітерка. Носить дід макітерку, баба сковороду. Грин. П. 314. Ув. Макітрище. Макітритися, рюся, ришся, гл. Въ выраженіяхъ: голова макітриться, світ макітриться. Голова кружится. Вас. 211. Макітрище, ща, c. Ув. отъ макітра.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 399

Борис Хринченко, 1958

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 461

Повіки самі склепляються, в голові макітриться, перед очима все танцює і крутиться. Але я йду (Збан.); // від чого і без додатка. Втрачається у когось здатність нормально сприймати що-небудь (перев. відсильної дії, впливу чогось) .

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Твори: П'єси - Сторінка 239

Горшков (повертає вивіску). Ще й контролер-та- рифікатор на день вимушеної зупинки заводу! Горицвіт. Пробачте, такої й спеціальності не існує! Це у вас од німецької окупації в голові макітриться. Отако макітриться та .й годі.

Юрій Яновський, 1959

Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 144

У всіх діла, — мовив Вовка Паразит і виплюнув на підлогу недопалка — Да, голова чось макітриться. Вчора я так урізав, що й сьодня макітриться. Літра два садонув... — Так, — сказав чоловічок. — Я знаю... Петя доліз до люка, ...

V. O. Shevchuk, 2005

Stovpo-tvorinnia kavtaklizma - Сторінка 66

МЕР-ИХЛЮНДІЯ Несподівано Батюня зробив досить неприємне відкриття: від влади макітриться в голові дужче, ніж од випивки. І що більша влада, то дужче макітриться. А вже коли ти присидент, то на в'язах у тебе мовби й не ...

Pavlo Zahrebelnyi, 2004

Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 129

(75) ; «В голові макітриться, стогну я на печі, як бугай...» (97) ; «...гетьманська держава дибки ставала...» (94). Картина досить виразна: отара, полотно, зерно до зерна, решета, сковороди, п'ятаки, веретеном, черенем, лавою, ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986

Tvory - Том 1 - Сторінка 324

Бо ж все частіше звідкілясь повіває гарячим сонячним теплом, а повіки самі склепляються, в голові макітриться, перед очима все танцює і крутиться. Але я йду... Мов крізь сон, почув собачий гавкіт. Не зрозумів : уві сні чи насправді ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974

Lystuvanni︠a︡: 1946-1963 - Том 2 - Сторінка 233

І це в його ж інтересах насамперед, бо коли в людини починає макітриться в голові, вона сама не помічає, як скочується вниз до дрібничкового задавацтва. Я не кажу, що він почав задаватись, але напевно почне, а макітриться в ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 2002