МАРНУВАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte марнуватися sözcüğünün tanımı
Kaybol, korkarım, sen git, nediko.1. Boşuna, hayatını kaybetme, güç, vb. Bizim için gerekli vytrachuvav iş gücü marnuyus sadece (. Kotsyuba, III, 1956, 369) ailesini yiyecek bir şey olduğu için eğer hiçbir zarar olurdu; Şimdi onların zamanı acı bir saat. Baba anlamsız marnuvavsya, kendini yemiş eşi ve çocukları (Cruz, .. Hergün Ekmek, 1960, 39.); // Hiçbir fayda sağlayın. ama su üzerinde oturmak için gereklidir, çünkü bu yazı, düşmez, su daha sonra kağıt ışık ya da (L. Eng eksik ve böylece zaman ve boşa onlar, yorgunuz, bak, o zaman, git dağlarda dolaşmak, ve. V, 1956, 152); // uygulama bulmadan kaybolur. Artem şimdi marnuvalys (Gzhytsky, Siyah Göl, 1961, 40) Yeni bir ambara Savaştan önce .. meşe üzerine ormandan kaldırdığını oturdu ve; [Paranka:] Güç, diyorsun. Ya güç o hiç kullanmama boşa .. (MIK Ve 1957, 55).?; Üzerinizde sıkıcı görünüyorsunuz: Zengin bir aşk ve sevgi hazinesi, Kayıp, kırık! (Fri, XI, 1952, 296) .2. Geçiş israf etmek - Neden böyle bir lüks, böyle bir ihtişam? Bu lükste ne kadar para kaybediliyor? (N.-Lev., IV, 1956, 26).
«МАРНУВАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
марнуватися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
марнуватися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 17
живя где-л., провести определённое время) прожйти; разг. пережйти. проживаться, прожиться разг. проживатися, прожйтася, -живуся, -живётся. прожигание 1. пропалювання; прошкання; 2. марнування; ~ние жизни марнування ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 407
Марнувати час. Попусту терять время. Марнуватися, нуюся, ешся, гл. Попусту пропадать, приходить въ упадокъ. Господарство марнуеться. Левиц. Мароква, вй, ж. Трясина, топь, болото. Угор. Мартин, на, м. Птица: мартынъ ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 395
... розвіювати страх; to — sorrow розвіяти смуток; to — the tension розрядити напруженість; 2. розкладати(ся), розрушувати(ся); to — a substance разкладати речовину; 3. марнувати, розтрачувати, марнотратити; тринькати (гроші); ...
ВИТРАЧАТИСЯ (губитися, марно пропадати), ВТРАЧАТИСЯ [УТРАЧАТИСЯ], МАРНУВАТИСЯ, РОЗТІКАТИСЯ розм.. РОЗТРИНЬКУВАТИСЯ розм.. ПЕРЕВОДИТИСЯ розм,, РОЗКОЧУВАТИСЯ розм. — Док.: витратитися, втратитися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 483
... \<газ1е- Мпезз, сИзз1раПоп; г^грат(-та)тп, г-Трат- ник (-ка) т рго(11{ха1 (сПб81ра1тё, вяиап- (1егш§) регзоп. марнош,1(-1В)р/ уапйу; изе1езз оЪ)ес1», ттШез. марнування л изе1езз ехрепзез, \уаз1е{и1пезз: часу, угаз(1пв (1оз1Вб) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
7
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Можете навіть облизати, не марнуватися ж кремові з тістечка! А поцілувати колінце – ну, знаєте, треба ж мати міру! Показати – будь ласка! А поцілувати... Ніні, наступного разу! Вона соромиться, мусить звикнути... Та ось годинник ...
8
Readings in Ukrainian authors - Сторінка 178
мар-ю, -иш, 1о таке ап Шизюп, Ъе1о%, соп^изе. мармуровий, ай]., тагЫе. марне, айг;., изе1езз1у, \уШь ои1 ригрозе. марнувати, VI., гтр.: мар- ну-ю, -еш; рег/. марнйти: марн-ю, -йш, 1о \уаз1е, сИз- з1ра1е. марнуватися, гI., гтр.
C. H. Andrusyshen, Ukrainian Canadian Committee,
1969
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
короводитися (т.с), корогодитися, корпатися, кублитися, кудовчити (роботу), кудовчитися, куйовдитися, кукублитися, кундоситися, кухторитися, кушкатися, кушторитися, мамлятися, марнуватися, маринуватися, марудити (діло), ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
10
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... [welst] у марнувати, переводити {гроші, енергію, чаc} to - time (money) переводити час (гроші), to — one's life марнувати життя, Оur efforts were —d. Наші зусилля були марними. watch, [wptJ] п годинник {кишеньковий, наручний} а ...