Ukraynaca sözlükte "метонімія" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE МЕТОНІМІЯ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

метонімія  [metonimiya]

МЕТОНІМІЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

kinaye

Метонімія

Metonymy - anlamı başka bir cisim adına aktarılan, doğası gereği verilen kelimeye özgü olan bir kelimedir. Örneğin, "bütün tiyatro alkışladı" gibi bir açıklama, "tiyatro" kelimesiyle ifade edilen bir metodinamik içermektedir. Bu kelimeyi direk olarak, ancak mecazi anlamda kullanmayın, çünkü söyleyerek, tiyatronun alkışlamadığı şeyleri ve içindeki izleyicileri demektir. Bu durumda, "tiyatro" ve "izleyiciler" kavramı, metaforda olduğu gibi doğayla yakın olarak gerçekçi ve koşullu değil aynı şekilde birbiriyle ilişkilidir.

Метонімія  — це слово, значення якого переноситься на найменування іншого предмета, пов'язаного з властивим для даного слова предметом за своєю природою. Наприклад, такий вислів, як «весь театр аплодував», містить у собі метонімію, виражену словом «театр». Це слово вжите тут не у прямому, а в переносному значенні, оскільки, кажучи так, ми маємо на увазі те, що аплодував не театр, а глядачі, які в ньому знаходилися. При цьому поняття «театр» і «глядачі» перебувають у тісному взаємозв'язку, виступаючи як близькі за самою своєю природою, реально, а не умовно, як це має місце в метафорі.

Ukraynaca sözlükte метонімія sözcüğünün tanımı

metonomi, o, w. Şiirsel ve sıradan bir dilde ana yollardan biri, bir kavramın isminin kendisine bağlı bir başkasına aktarılmasına dayanır; Bu şekilde kullanılan kelime veya ifade. Lesia Ukrainka'nın gazetecilik yazılarında, geniş çapta çeşitli türlerden yaygın bir şekilde kullanılmıştır: En basit - epitet ve karşılaştırmalardan en zor olanlara - metaforlar, metonyim, senktodlar, alegoriler (Sovyet Lit., 4, 1963, 62).

метонімія, ї, ж. Один з основних тропів у поетичній і звичайній мові, в основі якого лежить перенесення назви одного поняття на інше, що перебуває з ним у певному зв’язку; слово або вираз, ужиті таким чином. В публіцистичних творах Лесі Українки знайшли широке застосування найрізноманітніші види тропів: від найпростіших — епітета й порівняння, до найскладніших — метафори, метонімії, синекдохи, алегорії (Рад. літ-во, 4, 1963, 62).

МЕТОНІМІЯ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile метонімія sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen метонімія sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «метонімія» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 换喻
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: metonimia
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: metonymy
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: الكناية أو المنجاز المرسل
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: метонимия
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: metonímia
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: লক্ষণা
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: métonymie
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: metonomi
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: Metonymie
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 換喩
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 환유
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: metonymy
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: phép hoán dụ
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: ஆகுபெயர்
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: एखाद्या वस्तूचा किंवा व्यक्तीचा उल्लेख प्रत्यक्षपणे न करता त्या वस्तूशी किंवा व्यक्तीशी संबधीत दुसर्या वस्तूचा किंवा व्यक्तीचा उल्लेख करणे
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: kinaye
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: metonimia
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: metonimia
• Ukraynaca: метонімія
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: metonimie
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: μετωνυμία
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: metonimie
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: metonymi
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: metonymy

«МЕТОНІМІЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

метонімія sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. метонімія ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 217

Метонімія широко використовується у віршованому та прозаїчному мовленні як місткий зображувально- виражальний засіб. Розрізняють такі різновиди метонімії: 1) Метонімія місця (в основі — заміщення назви об'єкта вказівкою ...

O. A. Halych, ‎Vitaliĭ Nazaret︠s︡ʹ, ‎I︠E︡vhen Vasylʹi︠e︡v, 2001

Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 72

Ivan Bezpechnyĭ, 1984

Latynomovni poetyky i rytoryky XVII-pershoï polovyny XVIII ...

Арістотель метонімію вважав видом метафори і розглядав її разом як один троп. Визначення метонімії у київських поетиках грунтується на дефініції цього тропу Квінтіліаном [277, т. 2, с. 78]. Автор київської поетики «Ьуга» пояснює, ...

V. P. Masli︠u︡k, 1983

Комедії

Одне слово, світ _ Це метонімія досвіду, і не лише, як незначно показують сюжети комедій Ґольдоні, власного життє› досвіду, адже до світу належать також культура і чужий від. А театр, навпаки, постає як метонімія праЦі, і не ...

Карло Гольдоні, 2014

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 59

Або можна виводити на основі різ- ного розуміння слова, тоді в нас має місце метафорична метонімія, тобто коли ми беремо аргументи від метафоричної назви, наче від властивої. Наприклад, Авгус- тин, беручи до уваги того, хто ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Полісемічний паралелізм і явище семантичної аналогії - Сторінка 33

У цьому зв"яаку цікаво простежити співвідношення паралелізму та аналогії в таких принципово відмінних типах організації семантичного розвитку лексики, якими е метафора і метонімія. Регулярна полісемія відзначається ...

О. О Тараненко, 1980

«МЕТОНІМІЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve метонімія teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Чи є життя за поребриком: як у мову входять слова

Це поширений спосіб продукування нових значень ‒ перенесення (або метонімія): від майдану як площі, на яку виходять (зокрема й заради протесту), ... «Gazeta.ua, Tem 14»