«МІРТУК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
міртук sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
міртук ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...
У 30-х роках міртук на полонинах Косівщини вміщав майже 2 л і посуд ємкістю в 1 л називався «півміртук». Міртук на буковинській Гуцульщині містив 3 л («два ока»). Були міртуки й більші. На Бойківщині молоко при пробному доїнні ...
2
Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 119
см палиці та на стінках "лутери" карбами чи вбитими цвяхами. Таку палку називали "міртуком". Молоко овець кожного господаря вливали в "путеру", встромляли в неї "міртук", а потім висоту молока в посудині переносили ...
3
History of Hutsulshchyna - Сторінка 373
Після того кожний мішьильник приносив молоко до стаї, де ватаг міряв міртуком і потім зазначав кількість на ра- ваші. Він зазначував кожному мішьильникові на раваші кількість надоєного молока для того, щоб знати, скільки ...
Mykola Domashevsʹkyĭ, Nestor Bybli︠u︡k, 1995
4
Polonyna: - Сторінка 172
... овече молоко полилося в котел майже нечутно. Коли стало видно дно останнього відра, дід устромив у молоко міртук 1. — Буде сорок п'ять літрів, — мовив задоволено. Взяли котел обіруч за дужки, повісили над ватрою. — Н-но.
... момент _ нещастя. Тому з давніх-давен повелося, що ватаг він в. Він мусить дійсно усе знати, щоб можна було йому кілька тисяч худоби. Зрештою навіть з чисто еконо1дає, і як мав ти за кожний міртук молока дати бербринзи.
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Сынъ мельника. Мірбшничка, ки, ж. Жена мельника. Міртук, ка, м. 1) Родъ ведра, вмѣстимостью около 1 литра, для мѣрянія удоя (у гущульскихъ пастуховъ). Пух. П. 205. 2) Родъ ковша для набиранія муки. Пух. 1. 251. Мірчий, чого, м.
7
Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 234
... сезон, ніж надоїть молока від своїх тварин, при спеціальному контрольному доїнні («на міру»). Як свідчить етнографічний матеріал II половини XIX ст., власники овець на кожен «міртук» надоєного «на міру» молока отримували в ...
P. I. Arsenych, I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987
8
Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 72
Основні типи: міртук великий, довбано-вирізуваний з розписом характерний для Придніпров'я; мірка довбана з ручкою і різьблена (Київщина); мірка бондарна з вушком, декорована випалюванням (Гуцульщина). Бондарна мірка з ...
I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992
9
Shli︠a︡khy spoluchenni︠a︡ i transportni zasoby v ... - Сторінка 63
Традиційно бербениця містила 25 міртуків (у середньому 20 — 25 л; 1 міртук дорівнював приблизно 1 л) молока **. В селах Гуті і Порогах Богородчанського району Iвано-Франківської області виготовляли посудини ємкістю до 50 л ...
Mykhaĭlo S. Hlushko, 1993
10
Khronïka Naukovoho tovarystva imeny Shevchenka u Lʹvovi
Б. Заклинсыіого: 1) Модель вівчарськоі заставки; 2) яворова кушка; З) шапка; 4-7) ткацькі човники яворові; 8) коновочки-близнята; 9) букове коритце до'соли; 10) яворовий иолокик; 11) світоч до свічок яворовий; 12) міртук до міреня ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine), 1913
