«МОЛОЧНА ДОРОГА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
молочна дорога sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
молочна дорога ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Молочна (чумацька) дорога, котрою можемо любувати ся кождоі ясноі ночн, складає св також із зір, стиснених, як здав ся до купи; але в дійсности вони далеко одна від одноі, бо ивакше через обопільне притяганє вони злили би ся ...
2
"Народная библия": Восточнославянские этиологические легенды
Olʹga Vladislavovna Belova,
2004
3
Українська міфологія - Сторінка 36
БОЖА ДОРОГА (Молочна дорога, Зоряна дорога. Небесна дорога. Журавлина дорога. Трете небо). Це скупчення 31рок нин1 найчастйие називають Чумацьким Шляхом, бо в недалекому минулому воно було дороговказом для ...
Валерій Миколайович Войтович,
2002
4
Lyt͡sari ridnoho krai͡u: sichovo-strilet͡sʹka tradyt͡sii͡a ...
Череда звізд густим дощем спадала в чорні ліси, верхи стояли супокійно в синій млі, над Черемошом протягнулася молочна дорога, а Черемош гудить шумом і летить з молочною дорогою геть з гір»29. Епістолярна спадщина ...
Kyrylo Trylʹovsʹkyĭ, Ivan Monolatiĭ, Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka,
2007
5
Vasylʹ Stefanyk: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ u dokumentakh, ...
Череда зв1зд густим дощем спадала в чорш ліси, верхи стояли спокшно в синявш мл1, над Черемошем протягнулася молочна дорога, а Черемош гудить шумом 1 летать з молочного дорогою геть 1з гір... А в дупл ворушить- ся ...
6
Materialy II Miz͡hnarodnoï naukovo-praktychnoï ...
Образ Чумацького Шляху в поетичних творах Ігоря Павлюка має також поетичні синоніми _ Молочний Шлях, Чумацька Дорога, Дорога: "Знов та всенощна райдуга - / Шлях наш Молочний - дзвонить" [5, 171]; "Безкровний шлях ...
I. I͡A. Kot͡san, Volynsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky,
2008
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 337
... cdish молочна страва; - farm молочна ферма; 2busbandrу молочне господарство; — produce молочні продукти. ... Дакар. dale [dell] п поет. долина, поділ, діл; 9 up hill and down — по горах, по долинах; не розбираючи дороги; ...
8
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Архаїчні повір'я про Молочний Шлях як дорогу в теплий край (вирій) у пізніших трактуваннях постають у цілком охристиянізованому варіанті — як дорога в Єрусалим, Божа дорога тощо. На Xолмщині, наприклад, Молочний Шлях ...
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers,
1999
9
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 52
... ШЛЯХ Дороговказом для чумаків у їхніх степових мандрах - зоряною дорогою - служив Молочний Шлях ("Млечньїй Путь" - рос.), який чумаки назвали Чумацьким Шляхом. Про Чумацький Шлях збереглося багато переказів і легенд.
Alekseĭ A. Kononenko,
2008
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 204
Ьу 1аЬог, еагпес!. доробок = дор)'бок. дорога (-ги) / гоас!, «ау, ра(Ь; ]'оигпеу, 1пр; бита , ЪеаЮп гоаН: мурована , рауеН ЫрЬлуау; розстайна , сгозз- гоаНч: зал!зна = зал!знйця, гаПчгау, молочна (чуманька, Ббжа) , Аыг. МИку ^ау; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955