Ukraynaca sözlükte "насторога" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE НАСТОРОГА SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

насторога  [nastoroha]

НАСТОРОГА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte насторога sözcüğünün tanımı

ihtiyatlı ve iyi. Uyanıklık aynı. Andrew neredeyse şafaktan önce eve döndü. Anne onu kaygıyla karşıladı (Gur., Bizim Gençliğimiz, 1949, 257); Slavik'e [baba] .. bir tür kaygıyla girilir (Gonchar, Man .., 1960, 48).

насторога, и, ж. Те саме, що насторо́женість. Андрій повернувся додому майже перед світанком. Мати зустріла його з тривожною насторогою (Гур., Наша молодість, 1949, 257); До Славика ставиться [батько].. з якоюсь насторогою (Гончар, Людина.., 1960, 48).

НАСТОРОГА SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile насторога sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen насторога sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «насторога» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 谨慎
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: cauteloso
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: cautious
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: सतर्क
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: الحذر
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: настороженность
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: cauteloso
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: সাবধান
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: prudent
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: berhati-hati
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: vorsichtig
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 用心深いです
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 주의
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: ngati-ati
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: cẩn thận
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: எச்சரிக்கையாக
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: सावध
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: ihtiyatlı
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: prudente
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: ostrożny
• Ukraynaca: насторога
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: precaut
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: προσεκτικός
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: Versigtig
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: försiktig
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: forsiktige

«НАСТОРОГА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

насторога sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. насторога ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Хресна проща

Вдивлявся з насторогою, бо й сам не вірив, що Митуса, який ніколи не боявся ні стріл, ні списа, ні меча, міг раптом так злякатися, щоб аж на коліна впасти. Й насторога та була не даремною: як тільки Митуса розправив розв'язані ...

Iваничук Р., 2014

Znaĭty i zatrymaty: pryhodnyt︠s︡ʹki povisti - Сторінка 40

В очах Луцика з'явилась насторога. — Вже було за північ, — взяв ганчірку й витер руки. На правій, замість обручки, масивний золотий перстень-пе- чатка. — Пам'ятаєте, коли автобус рушив, у салон заскочив хлопець у сірому одязі ...

Viktor Tymchuk, 1984

Polunychnyĭ sezon: povisti - Сторінка 273

У Геннадія хода була пряма, тверда, губи різко окреслені, стулені, в очах збурювалися — то тверда рішучість, то насторога, то переляк. Сідав обережно, так, ніби боявся, що стілець неміцно стоїть на ніжках. Допит почав Сивокінь: ...

Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 1987

Tuha za kokhanni︠a︡m: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 75

Одначе у грудях ворухнулася не холодна насторога, а м'яка приємна теплінь, просякнута пахощами літнього або й весняного поля. Тіло збадьоріло, ніби таємничий вітерець забрав із собою втому, незбагнений смуток, натомість ...

Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 2002

Яса. Том 2

... зорили кудись понад ятки, вони були ліниві, вдавано ліниві, в іхній глибині чаілися глуз і насторога: адже не сподівався в такий мент нахопитися на кошового. За ятками і крайними коморами стояло кілька комор без вікон - темних, ...

Мушкетик Ю., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

... на лоба _ добряча шапка, мабуть, з тої таки габи, _ очі з-Під шапки зорили Кудись понад ятки, вош/І були ліниві, вдавано ліш/Іві, в їхній глибІ/Ші чаїлися глуз і насторога: адже не сподівався в такий мент нахопитися на кошового.

Юрій Мушкетик, 2006

На брата брат

Зарудний встае дуже рано, а потгм кглька разгв на день передргмуе, завжди мае сонний вигляд, але розум його не спить г насторога також. А ще — вгн бувае дуже лютим. Матвгй довго човпгв у порозг, не наважуючись перебити ...

Мушкетик Ю., 2013

Смерть Атея - Сторінка 188

Зайшовши до шатра, Г елон лише мигцем поглянув на молодшого брата (в очах його майнула насторога) і вклонився Атею. _ Я повернувся, Батьку, від кробідзів з доброю здобиччю і чималою валкою полонених. Мій меч усмирив ...

Чемерис В., 2014

Соло для Соломії: - Сторінка v

Однак Маріїнебурчання та насторога погасли, мовби вогник насирій скіпці. Погасила їх Соломія своєю привітністю, щебетанням серед зими, що падало на долівку срібними, а мо', й золотими перлами, такими лагідними, добрими.

Володимир Лис, 2013

Ivan Franko i novitni︠e︡ ukraïnstvo: Materialy ... - Сторінка 284

Відповідно, і неслов'янські політичні кола Європи, і демократичні та соціалістичні кола серед слов'ян ставилися до ідей слов'янофільства та панславізму з насторогою і по-двоякому. Особливо посилилися насторога і критицизм до ...

Petro Ivanyshyn, ‎I︠A︡roslav Radevych-Vynnyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2009

«НАСТОРОГА» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve насторога teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Бути чи не бути легалізації зброї?

А коли суспільство озброєне, то завжди є насторога», — зазначив він. Наразі ж депутати слухатимуть, що думає з цього приводу суспільство. Однак ... «Голос України, Eyl 15»

Рекомендації волинянам: як надати першу психологічну допомогу

... уникнення спогадів про трагічну подію, підвищена активність, неочікуваний плач, збільшення конфліктів з рідними, підвищена концентрація, насторога ... «Волинські Новини, Şub 15»

Москвичі у Львові

Крім поспіху, є й певна насторога один до одного. Перехожі на тротуарі чи в метро – це вже навіть не соціальна функція – це перешкода, яка заважає ... «ZAXID.net, Eyl 13»