Ukraynaca sözlükte "мужатися" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE МУЖАТИСЯ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

мужатися  [muzhatysya]

МУЖАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte мужатися sözcüğünün tanımı

huh, ayusya, aeshsya, nedok., zerre, şair. Neşelen Vova başını salladı ve gülümsedi. "Hadi, Anton!" - Günlüğün sonunda işaret etti ... (Sen, 1959, 86).

мужатися, а́юся, а́ешся, недок., заст., поет. Бадьоритися. Вова труснув головою й осміхнувся. "Мужайся, Антоне!" — черкнув він на кінці сторінки щоденника… (Вас., І, 1959, 86).

МУЖАТИСЯ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile мужатися sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen мужатися sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «мужатися» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 男人自己
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: el hombre a sí mismo
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: man oneself
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: अपने आदमी
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: رجل نفسه
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: мужаться
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: o homem a si mesmo
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: নিজেকে মানুষ
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: se homme
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: manusia sendiri
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: selbst Menschen
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 自分を男
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 자신을 인간
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: wong awake dhewe
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: con người mình
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: आपण मनुष्य
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: kendini adam
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: l´uomo se stessi
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: dodawać sobie odwagi
• Ukraynaca: мужатися
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: se ține tare
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: ο άνθρωπος τον εαυτό του
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: jouself mens
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: människan själv
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: mennesket selv

«МУЖАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

мужатися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. мужатися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Словарь русского языка XI-XVII вв - Том 9 - Сторінка 302

ВМЧ, Сент. 1-13, 635. XVI в. МУЖАТИ. Делать мужественным; укреплять. Единою же ризою доволенъ власяною, остротою утрьюду носим*, плот<ь> страшнъ мужааше. ВМЧ, Апр. 8-21, 380. XVI в. — Ср. мужеват»." "\" МУЖАТИСЯ. 1.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1982

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Від слова "муж" також походять слова "мужній", "мужньо" і "мужність" (порівняй "мужатися"). Старослов'ян. слово "т2а1іса" ('замужня жінка', 'молодиця') не прийнялося на укр. грунті. Слово "мужатка" — це відносно молодий набуток ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Церковный словарь

МУЖАТИСЯ, жаюся, шися, по мужески поступать, z Кор: іб. 13. Стойте вЪ вѣрЪ, мужайтеся> утверждайтеся. МУЖАТИЦА, замужняя женщина. Требн; 27. Падыйсл сЪ мужатицею есть прелюбодЬй. Сирах: 9. ю. МУЖЕДбБЛЬСТВО ...

Алексеев П. А., 2013

Dictionnaire ecclésiastique ; [en russe] - Том 2 - Сторінка 146

мужАтися, (жаюся, жаeшися). по мужески посшупашь. 1 Кор. 16. 15. Спойте ей вѣрѣ I, лужайтеся, утверждайтеся. МУЖАТИЩА, коя за мужемъ. Требн; 27. Ладыйся сѣ лужатицею есть прелюбодѣй. Сирах: 9, 1О, мужЕжЕнъ, (на, но.

Petr Alekseevič Alekseev, 1794

Краткое описание рукописей церковно-исторического ...

Яко подобаетъ тщатися намъ и мужатися къ духовному нашему подвигу: яко да воспріимемъ терпѣніемъ вѣнцы. Глава 11-я. Нач. 5 добро есть благодѣянія божія не таити“... Л. 26— О воздержаніи реченнаго внедѣлю 8 ю. Глава 12.

Недешев С., 2013

Сказания князя Курбскаго - Сторінка 240

... людьми въ мірѣ семъ , кольми паче подобаетъ ти мужатися и храбрствовати сопротивъ невидимыхъ враговъ Христу , тя на такую войну изведшу и за таковыя одолѣнія славу вѣчную и неизреченную обѣщающу , ея же получити ...

Андрей Михайлович Курбский, 1868

Cerkovnyj slovar ... socinennyj Petrom Aleksejevym. ... - Сторінка 48

Мужатая жена живу лачужу привязана есть, мужАтися, жаюся, шися, по мужески посшупашь. и коро 16. 1з. Стойте вб вѣрѣ, личикайтеся, читаерждай274204I.„ мужАтицА, замужняя женщина. Требн. 27. Ладыйся сó лужатицею есть ...

Petr Aleksejevic Aleksejev, 1818

Сказанія князя Курбскаго - Том 2 - Сторінка 200

... предо всѣми людьми въ мірѣ семъ, кольми паче подобаетъ ти мужатися и храбрствовати сопротивъ невидимыхъ враговъ Христу, тя на такую войну изведшу, и за таковыя одолѣнія славу вѣчную и неизреченную обѣщавающу, ...

Андрей Михайлович Курбский (князь), 1833

Новая скрижал, или, Пополнительное объясненіе о церкви, о ...

... опоясуетъ чресло свое во умерщвленіе «тѣлесе и возобновленіе духа, ради цѣломудрія и чи«стоты, и дабы мертва творити, елико сила, движенія «плотская, и воскрѣплятися на страсти, и къ дѣяніемъ «заповѣдей мужатися.

Веніамин (Арчбишоп оф Нижни Новгород анд Арзамас.), 1853

Z dvokh svitiv: publit︠s︡ystyka, estetyka, istoriosofii︠a︡ - Сторінка 41

... зрілости й провінційности й прилучити до нормальної, поважної само- свідомости,— а така авдиторія, повна життя, є в Україні». Юрій Луцький коментує знову-таки зворушливо: «...треба мужатись — наше впереді» (Хвильовий).

George Stephen Nestor Luckyj, 2002