Ukraynaca sözlükte "митарства" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE МИТАРСТВА SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

митарства  [mytarstva]

МИТАРСТВА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

çile

Митарства

Mitarstva - Ortodoks olarak, her insanın özel bir mahkeme için Tanrı'nın tahtına giden yoldan geçmesi gereken engeller vardır. Bu şekilde iki melek ruh tarafından yönlendirilir. Toplam 20 sayılan harçların her biri iblisler tarafından idare edilmektedir - kirleten ruhlar, geçen ruhu cehenneme taşımaya çalışmaktadırlar. Piskoposlar, bu şehitlikle ilgili günahların bir listesini sunar ve melekler, yaşamları boyunca ruh tarafından yapılan iyi işlerdir. İyi işlerin kötülük tarafından hakim olduğu durumda ruh bir sonraki teste geçer. Kötü niyetlerin sayısı iyiyi aşarsa ve melekler ruhu haklı gösterecek hiçbir şey göstermezlerse şeytanlar ruhu cehenneme taşırlar.

Мита́рства — в православ'ї перешкоди, через котрі повинна пройти кожна душа на шляху до Божого престолу для приватного суду. По цьому шляху душу ведуть два ангела. Кожним з митарств, яких нараховується загалом 20, керують біси — нечисті духи, які намагаються забрати переходящу душу до пекла. Біси пред'являють список гріхів, що стосуються даного митарства, а ангели — добрі діла, звершені душою при житті. У випадку, коли добрі діла переважають злі — душа проходить до наступного випробовування. Якщо кількість злих діл перевершує добрі, і ангелам нічого пред'явити для оправдання душі, біси виносять душу до пекла.

Ukraynaca sözlükte митарства sözcüğünün tanımı

Askeri - eziyetler, ıstırap, sert duygular; onlar "yürüyüş çile tarafından (sürücü çekin)" deyince, ortalama 40 içinde gün ölümden sonra ruhunun yol yapılmasına engeller bir sürü gökyüzüne doğru çile veya ağrı, yani karşılar yürüyüş yapan o inanç yeniden yorumlanmış bireysel ipotekler; Sonuç olarak, gümrük otoriteleri, şeytanların tehditkar vergi toplayıcıları (gümrük memurları) olduğu özel gümrük bordrosu; 40. günde ruh, Tanrı'ya üçüncü kez yükseltilir ve Cehenneme ya da Cehenneme atar; böylece ruh üç kez anıldı - cenaze töreninden sonra (z.gününde), 9. günde ve 40. ölümün ardından (Tanrı'nın ruhunun üç arması sırasında). Ne için, kız kardeşlerim, şimdi cezalandırılmakta olduğum için, ofisime hala izin vermiyorum (T. Shevchenko).

митарства — муки, страждання, важкі переживання; коли кажуть «ходити (водити, тягати) по ми­тарствах», то мають на увазі пере­осмислене вірування в те, що про­тягом 40 днів після смерті людини її душа здійснює ходіння по митарствах, або по муках, тобто на шляху до неба зустрічає по дорозі багато перешкод, осібних застав; отже, митарства — це своєрідні митні застави, де грізними митни­ками (митарями) стоять демони; на 40-й день душу втретє возносять до Бога, і Він призначає їй пекло чи Рай; тому душу помина­ють тричі — по смерті після похо­рону (на З-й день), на 9-й день і на 40-й після смерті (під час трьох по­клонів душі Богові). От за що, мої сестриці, я тепер караюсь, за що мене на митарства й досі не пус­кають (Т. Шевченко).

МИТАРСТВА SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile митарства sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen митарства sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «митарства» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 考验
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: ordalías
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: ordeals
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: इस तरह के मुद्दों
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: المحن
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: мытарства
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: provações
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: কঠোর পরীক্ষা
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: épreuves
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: pengalaman pahit
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: Prüfungen
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 試練
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 시련
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: ordeal
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: thử thách
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: துன்பத்தில்
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: दिव्य
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: çile
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: prove
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: próby,
• Ukraynaca: митарства
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: încercări
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: δοκιμασίες
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: beproewings
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: prövningar
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: prøvelser

«МИТАРСТВА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

митарства sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. митарства ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Дохристиянські вірування українського народу: ... - Сторінка 262

Кожна християнська душа, чи праведна чи грішна, мусить пройти всі митарства. Душу супроводять два Анголи, а на всіх митарствах стоять демони з найдокладнішим списком гріхів небіжчика ще з дитячих літ починаючи, і, мов ...

Ukrainian Research Institute of Volyn, ‎Товариство Волинь, 1965

Українська література XIV-XVI ст: - Сторінка 53

Отходя же к митарствам, относить тамо гр!хи чолов1Ч1, всяк гр!х в подобающее тому митар- ство вписуя. I потому свщоми суть князям воздушним вся гр!хи вс!х чолов!к во всем мир!...» ...Внщохом в митарство убшства. В нем же не ...

Игорь Александрович Дзеверин, ‎Академія наук Української РСР, 1988

Srpska duhovna lira - Сторінка 967

VIII 634 IX 635 X 638 XI 639 Антифони 639 XII 640 XIII 641 XIV 643 XV 643 XVI 644 XVII 645 МИТАРСТВА 645 Како их ставила преподобном Григорију блажена Теодора после сво]е смрти 645 Митарство прво 645 Митарство друго ...

Nikolaj Velimirović, 2000

Деца у нотаря: - Сторінка 71

Слово узяв Андрій – історик, Став на стілець, виліз на столик і своє казання почав: – А я у Біблії читав, котру придумали євреї, що здавна жили, як в раю лиш митарі та фарисеї. І нині митарі живуть: податки із прочан деруть, беруть ...

Павло Чучка, 2010

Novely - Сторінка 231

А далі, стривожений воронячим галасом, з-за хліва крайньої від Озера садиби визирнув Петро Митар. Осліплений сліпучим розпеченим сріблом, що, здавалося, лилось із самого неба,. Митар нічого не зрозумів, але рідкий чуб став ...

Halyna Tarasi︠u︡k, 2006

Dama ostannʹoho lyt︠s︡ari︠a︡: novely, opovidanni︠a︡

А далі, стривожений воронячим галасом, з-за хліва крайньої від Озера садиби визирнув Петро Митар. Осліплений яскравим розпеченим сріблом, що, здавалося, лилося із самого неба, Митар нічого не зрозумів, але рідкий чуб став ...

Halyna Tarasi︠u︡k, 2004

Кайдашева сім’я

Митарства ь йому якимись поліцейськими конторами, повними хвостатих дідьків. В надзвичайній красі з,являвся йому ›юсь брамою з щирого золота й срібла, обсипаною дох над тим чарівничим садком, а од того престолу, наче ,

Панас НечуйЛевицький, 2013

Мальви. Орда. Романи

... що його митарства за батуринський грГх продовжуються, що князь единий, мабуть, вловив проблиск ченцево! непокори в ГлуховИ й хоче здолати тепер його до кГнця, щоб не залишилося в ИмпергИ непокорених й на розплгд.

Iваничук Р., 2013

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

... себе не тільки опис часу збройної боротьби ОУН і УПА проти німецьких та сталінсько-московських поневолювачів, а й виражають ставлення до неї народу, пережиття і митарства, які довелося перенести учасникам цієї боротьби.

Богдан Савка, 2009

Чорна Рада

Дай їй, Господи, всі митарства пройти та й не зупиш/Ітись! Древня була моя бабуся-покійш/Ічка, _ ще то з тих старосвітських людей, що шведчину й усякі невпокої козаЦькі своїми очима бачили. Тоді, діточки, на Вкраїні велось не ...

Павло Куліш, 2008

«МИТАРСТВА» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve митарства teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Чиновників примусять дружити з Інтернетом

Від сьогодні (1 жовтня 2015 року) в Україні має зникнути паперова тяганина та митарства людей, яким потрібно отримати якусь адміністративну послугу ... «Від і дО Погляд Чернівці, Eki 15»

На вихідних Чернівці запрошують на 607 річницю

У міськраді Чернівців програма заходів до дня міста проходить традиційні митарства. Лише недавно стало відомо, що сюрпризом для чернівчан стане ... «Від і дО Погляд Чернівці, Eyl 15»

Бій за стіни. Неофіційна оренда часто залишає без бізнесу

Чимось схожа на митарства баристи з Лісового масиву історія власника йога-студії на Лівобережному масиві. Коли тренер вирішив відкрити власну ... «Корреспондент.net, Eyl 15»

Митарства українського трамвая

Кілька місяців тому на розширеному засіданні Ради директорів підприємств, установ та організацій міста Києва було підписано угоду про об'єднання ... «Україна молода, Eyl 15»

Сплатила за газ, а отримала… борг!

Здавалося б, усе, митарства бідолашної жінки скінчилися. Тетяна Іванівна поспішила до Луцька написати в банку заяву на повернення своїх коштів. «Високий Замок, Ağu 15»

Підсумки тижня в "ДНР": невгамовні апетити бойовиків та …

Підсумки тижня в "ДНР": невгамовні апетити бойовиків та митарства кургінянівських відморозків. depo.ua підвело підсумки основних подій, які мали місце ... «Depo, Haz 15»

Потерпають через сусідство із самотнім дідусем

Люди один наперед одного розповідали про свої митарства попід владними кабінетами у спробах допомогти самотньому 81-річному пенсіонерові. «20 хвилин, Haz 15»

Втеча Клюєва. У чому звинувачують депутата і де його шукати …

Корреспондент.net зібрав всю інформацію про митарства екс-регіонала. У чому звинувачують. Сергій Клюєв крім брата - видного регіонала, за часів ... «Корреспондент.net, Haz 15»

Проти країни тисячі позовів, але компенсації платять далеко не …

І ця людина дуже хоче за свої митарства покарати всіх причетних, звернувшись до Євросуду. Але так зробити не можна, тому що національними ... «Рівне вечірнє, Haz 15»

28 березня. Цей день в історії

Митарства артиста закінчилися лише тоді, коли головний режисер ленінградського БДТ Георгій Товстоногов побачив у Смоктуновському князя Мишкіна. «Укрінформ, Mar 15»