«ЧУГУЇВСЬКА ВЕРСТВА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
чугуївська верства sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
чугуївська верства ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nazvy odynyt͡sʹ vymiru i vahy v ukrainsʹkiĭ movi - Сторінка 48
У розмовній мові зустрічається ряд лексикалізованш словосполучень з компонентом верства, вживаних на означення людини високого зросту: чугуївська верстви, келебердянська верства, пирятинська верства. Порі «Великий (або ...
2
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 247
бердянська верства (Скр., 135); б) Пирятинська верства (Там само); в) Чугуївська верства (Там само). 600. Кивати пальцем у чоботі (Фр. сл., 1, 262). 601. а) Кивати п'ятами (Сл. ід., 106); б) Накивав п'ятами 247 IДIОМИ.
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
3
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
як копиця сіна 43 як корові кульбака 46 як лава 43 як лялечка 45 як макове зернятко 42 як мальована верства 40 як ... 124 як чорт на воловій шкурі пише 219 як чугуївська верства 40 як шатрова циганка 46 як шкуряні гроші були 62 як ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
4
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 203
(дивитися) як цап /баран на нові ворота 8. спіймати облизня; 9. чув дзвін, та не знає, де він; 10. як чугуївська верства (високий); 11. чого ятам не бачив; 12. спасти надумку; 13. отримати прочухана; 14. рости як із води; 15. здоров'я ...
5
Leksyka i frazeolohii͡a ukraïnsʹkoï movy: fakulʹtativnyĭ ...
4. Знаходити сшльну мову, знати свое місце ... 5. Ж пава ш гава, ш грач ш помагач ... 6. Намащувати п'яти салом, вудити рибу носом ... 7. Як сонна муха, як чугуївська верства ... 8. Я кий пастух, така й череда; який пан, такий 1 жупан .
H. R. Peredriĭ, H. M. Smoli︠a︡ninova, 1983
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 123
(кготайа) сила -и, безліч -і І; -- $ріхоу купи паперів • ако 5а її о -у уоіа, іак аа г псі огууа рогек. як гукають, так і відгукується; 5ГиЬоуаї -у-сіоіу обіцяти золоті гори; сЬІар ако -- мальбвана о/, чугуївська верства; здоровань -я, здоровило -а ...
7
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 73
Синоніми: тримати курс (в І знач); держати путь. ВЕРСТВА: верства келебердянська (пиря- тинська, чугуївська, мальована і т. ін.). Дуже висока на зріст людина. Він був чи не в два рази вищий од неї, верства келебердянська (Ільч.).
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
8
Emihrat͡sii͡a na skhid i zali͡udenni͡a Sloboz͡hanshchyny ...
Цікаво, що простого сполучення між Валками і Чугуєвом не було, а шлях а Чугуєва на захід (він проходив у 5 вер. від Валок) ... Харкова, обходячи лісовий масив і яри на високому правому березі Дінця; далі ця „Московсько-Чугуївська ...
9
Ukraïna: Na porozi Novoho chasu: vid Li͡ublinsʹkoï uniï do ...
Запорозький гетьман і перший чугуївський полковник Яків Острянин (Остряниця) походив з напівпривілейованої боярської верстви — служилих людей Великого князівства Литовського, які в долюблінські часи, сплачуючи так званий ...
Anatoliĭ Tolstoukhov, Volodymyr Oleksandrovych Zubanov, 2009
10
Khaĭ svi︠a︡tytʹsi︠a︡ im'i︠a︡ tvoi︠e︡ - Книга 4 - Сторінка 146
... вищі верстви українського суспільства буквально кинулися в погоню за землею; новий режим Петра І (особливо ж ... було брати на грошове та натуральне утримання сербський гусарський полк, чугуївських та калмицьких козаків, ...
