НАБОРЗІ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «наборзі» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte наборзі sözcüğünün tanımı
Naborze, Pris., Diyalog. Acele et, acele et. Sonra Leta onu babasına hazırlanan ayrı bir çadıra götürmeyi emretti (Cum, VI, 1951, 68); Obrynsky, kutudaki adrese bakarak, onu bir mektupta sakladı (Cobb, III, 1956, 19). наборзі, присл., діал. Наспіх, квапливо. Потім Лета велів відвести її до окремого шатра, котре наборзі приготовано для її батька (Фр., VI, 1951, 68); Обринський, поглянувши наборзі на адресу, сховав його [листа] (Коб., III, 1956, 19).
Ukraynaca sözlükte «наборзі» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«НАБОРЗІ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
наборзі sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
наборзі ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...
2
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 525
З матір'ю її? Іваниха Дубиха не жартує. Коби хоч де побачитися, наборзі* до себе всміхнутися, легше стало б серцю, що б вже там і не було — а так... А далі? * Наборзі — нашвидку- Що далі? — спитав себе і не знаходив відповіді.
Л. Ф Ковальська, Іван Франко, 2008
3
Tvory - Том 11 - Сторінка 317
Ледво ще сонце, обізрілося гаразд, почали на подвір'ях фиркати коні, запряжені до саней, ждучи дороги, а в хатах хазяїни їли наборзі горячий борщ з бобом або фасо- лею, брали за пазуху по півбохонця хліба, по жміньці солі та, ...
Коби хоч де побачитися, наборзі 1 до себе всміхнутися, легше стало б серцю, що б вже там і не було — а так... А далі? Що далі? — спитав себе і не знаходив відповіді. Далі... «Якось воно вже буде, — казала мудра Настка. — Вона ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1968
5
Karpatsʹka Ukraïna: spohady ĭ perez︠h︡yvanni︠a︡ - Сторінка 48
Поки що наука відбувалася за планами, наборзі установленими (це Міністерство приймало до служби кваліфіковані сили — без огляду, в якій частині української землі уроджені). Міністерство внутрішніх справ переводило теж ...
6
Zemli︠a︡: povistʹ ; "V nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala..." ...
Коби хоч де побачитися, наборзі 1 до себе всміхнутися, легше стало б серцю, що б вже там і не було — а так... А далі? Що далі? — спитав себе і не знаходив відповіді. Далі... якось воно вже буде,— казала мудра Настка.— Вона ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, Fedir Pohrebennyk, 1987
7
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Тами такожзтаким самим наміром прибули до пана меценаса, – мовиво. Зварич з якимось заклопотанням у голосі. Але Євгеній не зважав на сей невеселий відтінок уйого тоні і, давши наборзі деякі вказівки свойому конципієнтові, ...
Мирослава ще вагувалась. Але, втім, нова якась дума шибнула їй у голову — вона взяла перстінь і, відвертаючись, урваним голосом сказала: — Дякую! Потім Пета велів відвести її до окремого шатра, котре наборзі приготовано для ...
*>І<>І< о дня, може в три місяці по тій стрічі, пішла я з моло›ишкою на якусь наборзі уладжену виставу образів1. Ми [ся в передпослідній кімнаті. Молода дівчина задержувго при кожнім образі, а я вертала все наново від одной ...
Зварич з якимось заклопотанням у голосі. Але Євгеній не зважав на сей невеселий відтінок у його тоні і, давши наборзі деякі вказівки свойому конципієнтові, що толкував про щось з цілою купою селян, вибіг за панотцями до сіней і ...
