«НАДОБОК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
надобок sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
надобок ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Народна творчість та етнографія - Випуск 1
У білоруській волочебній: „Первьій на- добок — золотьій кубок, / / Другій надобок шовкова хустка, //А третій надобок — зо- лотьій пєрсценок" [64]. Xорватська паралель — дівчина замовляє золоту росу: „Веі я кунем зелен бор ва ...
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 2005
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 535
... -ве)* оиЫае опе'в гецшгетеШб, 8ирегего(;а1огу. надобок (-бка) т = надбок. наДОбраН1Ч «.//. т -.|\:п? Шбьтв) ри»!- П1бЬ(. надовбати (-баю, -аеш) Р VI 1о $соор (раге. рпск) а 1оС (тисЬ I ; -СЯ Р м 1о ууеагу опе- ~е1{ \уЛЬ 8СООР1ПЦ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Собрание сочинений - Том 7 - Сторінка 287
А нас, переселенцев, не надо? — Бок о бок страдаем! — Да и самим же нам еще триста лет страданий,* нашего велено отмечать и праздновать. Старший Бучев увидал меня, поманил пальцем4 подмигнул и сказал тихо: — А ты ...
Всеволод Вячеславович Иванов, 1960
4
Собрание сочинеий - Том 7 - Сторінка 258
А нас, переселенцев, не надо? — Бок о бок страдаем! — Да и самим же нам еще триста лет страдания нашего велено отмечать и праздновать. Старший Бучев увидал меня, поманил пальцем, подмигнул и сказал тихо: — А ты бы, ...
Всеволод Вячеславович Иванов, 1976
5
Переворот: Роман - Сторінка 109
... по меньшей мере, наместник бога на алтайской земле — и в его власти изменять не только судьбы людей, но саму религию, если надо... Бок о бок с Аргымаем и Товаром Чекураковым — Тужслей и Чендеков, Суртаев и Шат- кин ...
Иван Павлович Кудинов, 1990
6
Скрытая работа: повести и рассказы - Сторінка 156
... и страшновато и томно, нет, лучше обо всем этом, и в самом деле, не вспоминать, лучше полежать тихонько, на улицу не выходить, куда ему идти-то, старику, вон ему, и правда, лежать надо, бок у него болит, колотье.
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
|над1бок) «придатний для чогось кусок дерева чи зал1за; господарська р1ч», [надобок] «тс», [надёб'е] «начин- ня» Ж, [надёб'я] «реч1, майно», [набоба] «потреба, необхщжсть», [надёбний] «потр1бний Ж; придатний ВеУг», ...
8
Зимние вечера такие долгие ...: рассказы и повесть - Сторінка 44
... сделалось и страшновато и томно, нет, лучше обо всем этом, и в самом деле, не вспоминать, лучше полежать тихинько, на улицу не ходить, куда ему идти-то, старику, вон ему, и правда, лежать надо, бок у него болит, колотье.
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 484
Надобок, добка, м.—Надібок. Надовбати, баю, вш, гл. Наковырять, надолбить. Надовбатися, баюся, впся, гл. Наковыряться; вдоволь надолбить. Надовбень, бня, м. 1) Надолбокъ? 2) Болванъ, дубина (о человѣкѣ). Надовбтй, бу ...
10
Мы идем в Индию: роман - Сторінка 265
А нас, переселенцев, не надо? — Бок о бок страдаем! — Да и самим же нам еще триста лет страдания нашего велено отмечать и праздновать... Старший Бучев увидал меня, поманил пальцем, подмигнул и сказал тихо: — А ты ...
Всеволод Вячеславович Иванов, 1960
