Ukraynaca sözlükte "надовго" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE НАДОВГО SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

надовго  [nadovho]

НАДОВГО SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte надовго sözcüğünün tanımı

uzun zamandır, prl. Uzun bir süre için uzun bir süre. Sessiz bir ormanda uzun süre duraksamaları için üzgündü (Kotsyub., II, 1955, 316); Bazen uzun zaman önce derin bir yansımayla kendisini uykulu olarak uyandırdı ve sonra uyandı (Dov., I, 1958, 430).

надовго, присл. На тривалий, довгий час, на великий строк. Їй було жалко, що надовго перервуться їхні стрічі в тихому лісі (Коцюб., II, 1955, 316); Іноді він надовго поринав у такий глибокий роздум, що його будили, як сонного, і тоді він прокидався (Довж., І, 1958, 430).

НАДОВГО SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile надовго sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen надовго sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «надовго» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 良久
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: mucho tiempo
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: a long time
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: एक लंबे समय
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: منذ وقت طويل
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: надолго
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: um longo período de tempo
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: স্থায়িভাবে
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: longtemps
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: selama-lamanya
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: lange
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 長い時間
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 장시간
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: permanen
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: một thời gian dài
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: நிரந்தரமாக
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: कायमचे
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: kalıcı olarak
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: tanto tempo
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: dawno
• Ukraynaca: надовго
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: de mult timp
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: ένα μεγάλο χρονικό διάστημα
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: ´n lang tyd
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: en lång tid
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: lang tid

«НАДОВГО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

надовго sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. надовго ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

РОЗДІЛ. I. Ніч так туго й темно обклала вікно густою чорною масою, що, здавалося, її намастили на скло. Немов згіркле шоколадне масло. Ця щільна запона огортала звідусіль, заклеїла чорним вуста, обсотала очі, заповзла у вуха.

Леся Романчук, 2002

Вибрані твори: в двох томах - Сторінка 127

А ви надовго 1дете. Боб. Надовго, на два м1сящ. Не будемо бачитися, але, €во, ти будь добра. Ти добра, правда? 6 в а (голубить руками його обличчя). Так, пане Бобе! Для вас... Ви такий рщний мень. Я щаслива... Я не знаю, як1 ...

Мирослав Ірчан, 1958

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 309

Сщати де-небудь, улаштовую- чись зручно, надовго. Засгдали [гавди] за мережаний ем1л, тяжко в своЬм овечом убранню, < споживали вкугй свожу кулешу (Коцюб., II, 1955, 335); Старцо громадсько йшли повагом оз села один за ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Pro literaturu: zbirka stateĭ - Сторінка 349

Треба вміти писати великі полотна. У нашій політиці людина найбистрішої думки, організатор революції, який завжди вмів ухопитися за потрібну ланку життя, коли воно пролітало мимо, — Ленін вживав вислів: «Всерйоз і надовго».

Anatoly Vasilievich Lunacharsky, 1975

Сборник россиǐских пословиц и поговорок - Сторінка 110

... „Старому жениться —только до смерти"3).240) „Надовго старый женытся? Якъ не умре, то скрутытся".241) „Не надовго старий женицця: хочъ самъ сгине, хочъ жш- ка покине".242) „Не надовго старий женитця: або самъ ...

І Иллюстров, 1904

Голос доби: Листи з "Парнасу" - Сторінка 95

У Талмуді, кажуть, є такі слова: «Якщо людина вмирає, то це надовго, а якщо вона дурна — це назавжди». Слово «надовго» передає віру в те, що на Страшному суді мерці встануть, а на глупоту людську і Страшного суду не буде.

Іван Світличний, ‎Леоніда Світлична, 2001

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh

Чи надовго лиман такий тихенький? Чи надовго хлопча не зна лишенька? Чи надовго весна прикотилася? Чи на щастя хлопча уродилося? Може, швидко лиман встане горами, Заголосить, як зв1р за запорами: Сонце в хмарі схова ...

V. O. Shevchuk, 1984

Robinzon z Industrialʹnoï: humor i satyra - Сторінка 264

Сідай. Крузя холодно: — Дякую! Я не надовго. Галапочка відчув холодний тон Крузі. — Надовго чи не надовго. У такій кофті не підеш на вулицю.... Що люди подумають? Крузя єхидно посміхається: — Чому? Ти ж сам казав: «Мені ...

I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1981

Romany: Denʹ dli︠a︡ pryĭdeshnʹoho. Dobryĭ dyi︠a︡vol. Duma ...

Краса в жшок, як пальне в атомному реактор^ — и вистачає надовго». — «Ти не помилився, — вщповша вона йому, — моеї краен справді вистачить надовго, дуже надовго. Тшьки не для таких...» А тепер? Не може вона ска- зати ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1974

Zbirka ukraïnskykh prykazok ta prysliv'ïv - Сторінка 145

Не надовго старий жениться: як не вмре, то сказиться. Старий жениться для того, щоб оскому збити. Не надовго старий жениться: як не вмре, то пропаде. Не надовго старий жениться: хоч сам згине, хоч жшка покине. Хто в 20 роюв ...

Andriĭ Bahmet, ‎M. Dashchenko, ‎K. Andrushchenko, 2002

«НАДОВГО» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve надовго teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Обама: Росія та Іран надовго застрягнуть у сирійському «болоті»

... утримати при владі Асада військовою силою, спроба насильно примирити населення, призведе лише до того, що вони надовго застрягнуть у болоті». «Голос Америки, Eki 15»

Голова IEA: Нафта по $45 за барель - це надовго

Ціни на нафту надовго залишаться в районі $45 за барель, припустив виконавчий директор Міжнародного енергетичного агентства (IEA) Фатіх Бірол. «Finance.ua, Eyl 15»

«Це все надовго», - хроніка третього дня транспортної «блокади …

Це все надовго. Будь-яка допомога вітається з величезною радістю. 096 206 01 23», - розповіли учасники «блокади Криму» на самому півдні Херсонської ... «Преса України, Eyl 15»

Блокада надовго - ставимо стовпи, нам везуть продукти …

Блокада надовго - ставимо стовпи, нам везуть продукти, - Парасюк (ВІДЕО). Фото - Блокада окупованого ... Тому це все надовго. Побачимо, як ви зараз ... «ICTV, Eyl 15»

Гордієнко: Матч проти "Дніпра" запам'ятаю надовго

Тому зрозуміло, що запам'ятаю цей матч надовго. – До речі, про гол, який став переможним. Як опорний півзахисник під час контратаки опинився на ... «UA-Футбол, Eyl 15»

Британські лейбористи обрали нового лідера. Чи надовго?

Джеремі Корбіну 66 років. Він ветеран Лейбористської партії, член парламенту з 1983 р., крайній лівий за переконаннями. Людина, для котрої партійна ... «Дзеркало Тижня, Eyl 15»

Всього один фрукт в день збереже молодість надовго - вчені

Зберегти молодість можна не тільки за допомогою косметичних процедур, але і включивши в щоденний раціон деякі продукти. Так, вчені з Університету ... «Gazeta.ua, Eyl 15»

Офіційно: Де Хеа залишиться в Манчестері надовго

Як повідомляє офіційний сайт "Червоних Дияволів", Давід де Хеа підписав із "Юнайтед" контракт на чотири роки. У договорі також передбачена опція ... «Sportanalytic.com, Eyl 15»

Російське МЗС визнало, що санкції - це "всерйоз і надовго"

Про це розповів заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков на відкритті виставки озброєнь RAE-2015 в Нижньому Тагилі повідомляє ... «espreso.tv, Eyl 15»

Нафта повернулася до спаду, і це надовго, - експерти

Експерти National Australia Bank стверджують, що “ведмежий” тренд – це надовго. Станом на ранок вартість жовтневих ф'ючерсів на північноморську ... «Finance.ua, Eyl 15»