НАОДИНЦІ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte наодинці sözcüğünün tanımı
tek başına, örneğin, 1. Şahsen yalnız, tanıklar olmadan birlikte. Ertesi gün, Dmitry Katya'yı kendi başına aradı ve uzun süre yalnız bir şey hakkında konuştu (Koz., Vyborg, 1947, 35); Natalka ... daha sessizdi ve Darka ile yalnız bile Cygunius'dan bahsetmedi (Willde, Povolol, çocuklar, 1960, 250); Orada - meşe ve akçaağaçlarla birlikte - sakinleşti (Smolich, II, 1958, 19) .2. Yalnızlıkta, yalnız, başkaları olmadan. Yalnız, Dmitri kederini insanlardan daha keskin hissettiğini (Zban., Peredniv, 1960, 118); Kalbinin acı çektiği acılar çığlık atabilir (Gonchar, I, 1954, 160); Tek başına avlanmayı severdi (Cop, .., 1948, 84).
«НАОДИНЦІ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
наодинці sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
наодинці ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Zapysky perekladat͡sʹkoï maĭsterni 2000-2001
СПОЧАТКУ БУЛО СЛОВО Содомора, Андрій. Наодинці зі словом. - Львів: Літопис, 1999. -475с. Зетрег е%(о) іп1егргев Шп1етТ Наодинці зі словом - це друга спроба (Жива античнкть, 1 983) оригінальної прози Андрія Содомори, ...
Perekladat͡sʹka maĭsterni͡a 2000-2001 (Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka), Mar'i͡ana Prokopovych,
2002
2
Pedahohika: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 398
Якщо ти наодинці з собою робиш щось погане і думаєш, що про це ніхто не знатиме, ти помиляєшся. Ховатися від людей — негідність, ховатися від себе — негідність, помножена на підлість і лицемірство. Будь гранично чесним ...
Anatoliĭ Ivanovych Kuzʹminsʹkyĭ, Vitaliĭ Lukych Omeli︠a︡nenko,
2003
НАОДИНЦІ (сам на сам з ким- або чим-небудь, без свідків), ВІЧ-НА-ВІЧ, ТЕТ-А-ТЕТ заст., жарт,, НА САМОТІ з ким-чим; САМ, ОДИН (з ким-чим — при дієсловах із знач, існування, руху, місцеперебування тощо). Вчителька пробувала ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
НАОДИНЦІ. ЗІ. СВІТОМ. "Коли падає зірка, треба миттю встигнути задумати якесь бажання, і воно обов'язково збудеться". Чули про таке. Взагалі-то, падають метеорити. Це вони так красиво креслять спалахами небо в ясну ніч.
Залишившись наодинці з чотириоким, він учепив шпротину за миршавий хвостик, заковтнув, не жуючи, і втретє повідомив: - Ну? - Мене звуть Лазар Петрович, - очкарик сів на вільний ящик, підсмикнув відпрасовані брюки. - Мені вас ...
Вона буларадалишитися наодинці здумками, наодинці з Довсоном,ізкожною милеютривога потрохузникала, наче її видимав знеївітер. Довсон тримав помірну швидкість,хоч на трасі нікого,крім них, не було. Вінне поспішав,тай ...
Вона намагалася ні на мить не відлучатися від леді Бертрам, не ходила до Східної кімнати й уникала самотніх прогулянок в алеї, щоб ненароком не зустрітися з міс Кроуфорд наодинці. Вона старалася недарма. Коли міс ...
... визначною людиною в нашому місті, а домогтися цього, за його словами, найпевніше зможе, якщо буде спілкуватися з тобою. Тим-то ти вже сам вирішуй, чи про це треба, на твою думку, розмовляти наодинці, чи при інших людях.
9
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
За бажанням засудженого або адвоката чи іншого фахівця в галузі права, який за законом має право на надання правової допомоги особисто чи за дорученням юридичної особи, побачення можуть надаватися наодинці.
зірвалася, ніхто не прийде, але це навіть краще, нарешті ми зможемо побути наодинці. Не встигла я відреагувати, як він зачинив вхідні двері ключем і поклав ключа на шафу. Аби дістатися туди, мені довелося б стати на стілець.
«НАОДИНЦІ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
наодинці teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
30 правил етикету на всі випадки життя
Знання етикету дозволяє легко створити відмінне враження про себе. Коли ви наодинці з собою або з другом, не обов'язково користуватися десертними ... «UkrMedia, Eki 15»
Порошенко і Обама зустрілися наодинці (оновлено)
Президент України Петро Порошенко і глава Сполучених Штатів Барак Обама знайшли можливість провести незаплановану зустріч на полях ... «Укрінформ, Eyl 15»
Папа 40 хвилин спілкувався з Обамою наодинці
Президент США, який приймав у себе у гостях лідера Римо-католицької церкви, 40 хвилин віч-на-віч бесідував з ним, повідомили у прес-службі Білого ... «BBC Ukrainian, Eyl 15»
Припинення вогню в Україні дозволяє перегрупувати сили
... українським військовим зайнятися чимочь іншим. Приміром, укріпленням бліндажів, перевіркою продовольства чи просто дав змогу побути наодинці зі ... «Deutsche Welle, Eyl 15»
У Києві з'явився ще один дивовижний мурал. Подивитися можна …
"Світло горить лише доки ви тиснете на кнопку, таким чином кожен може відчути себе наодинці з мистецтвом...", - пояснив Сагайдак. «Українська правда - Київ, Ağu 15»
Якщо Росія піде у наступ, Захід лишить Україну наодинці - експерт
"Вони хочуть, аби Захід пішов на велику, глобальну угоду. Їхня логіка поведінки в Україні спрямована не на врегулювання конфлікту. Якщо вони ... «Gazeta.ua, Ağu 15»
Іде наступ на дрібного господаря, або Змінюються шапки й …
Іде наступ на дрібного господаря, або Змінюються шапки й голови, а фермер — наодинці зі своїми клопотами. Лариса СОКОЛОВСЬКА, Ліна ... «Голос України, Tem 15»
Адвокат у справі Пукача: Литвин пропонував Кучмі вирішити …
Кравченко почав представляти Литвина і його, не дивлячись на те, що Литвин наполягав залишитися наодинці. Кравченко показав на Пукача. На це ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Haz 15»
Путінський режим у Криму переслідує людей за етнічною …
Ми не залишимо вас наодинці з окупантами. Крим є і буде частиною України, а народ киримли — частиною вільної багатонаціональної української ... «Новини від ТСН, May 15»
У Києві стартувала Міжнародна конференція на підтримку …
"Поки у вас є віра в те, що побудуєте демократичну, справедливу і процвітаючу Україну, ви ніколи не залишитеся наодинці. Америка і американський ... «Newsru.ua, Nis 15»