НАСТАВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte наставати sözcüğünün tanımı
Hadi ama, ortaya çıktı, hadi, doktor. Yaklaşmak, yaklaşmak, başlamak (zaman, zaman vb.). Benimki yedinci ay, sekizinci. Zaten dokuzuncu geliyor (Shevch., II, 1953, 81); Bu toprakların şimdiye kadar neredeyse hiç bilmediği korkunç zamanlar geldi (Wille, Sisters, 1958, 120); Yani sonbahardı, kış geldi (Peace, I, 1954, 76); Yeni bir okulun kapıları ilk kez açıldığında gün geldi (Jur., Evening .., 1958, 282); // Kararlı, değişmeden (hava durumu vb.) Ol. Açık hava varsa, sivrisinekler, sivrisinekler havada yükseklere tırmanırlar (Nauka .., 7, 1956, 24); Green Guy’a varıştan sadece bir gün önce hava geldi ve yağmur yağdı (L. Ukr., V, 1956, 415) .2. Taşıyın. Bir devleti başkalarıyla değiştirmek, yaymak. İnce ışık şeridi yok olur, tam bir karanlığa gelir (L. Ukr., II, 1951, 186); Khmelnitsky topuzu yükseltiyor. Sessizlik var (Kor., I, 1955, 215); Günün ısısından sonra akşam serinliği geldi (Mirny, I, 1954, 68) .3. Dial. Görünmek, (insanlar hakkında) olmak. - Şimdi kötü insanlar dünyaya geliyor (Mart., Vol. 1954, 141); O gün, daha sonra Kudüs'teki marangozlar ve Sirah'dan daha çok bir bulut gibi saldırırlar (L. Ukr., I, 1951, 442); O sırada Akerman'da Kyiv bölgesinden doğan mezarlık geldi (N.-Lev., II, 1956, 251); Kiracı [kiracı] eski öldü, yeni bir kişi geldi ve şeytandan bir kurnazlık (Cum, X, 1954, 289) .4. ne - o, çevir. Israr etmek Diğerleri, Kargaların kendilerini kazandıkları ve geceleri uyumadıkları noktaya geldi (Fri, IV, 1950, 109); Kalma arzusu yoktu, ancak kendi başına geldi (Cobb, III, 1956, 36).
«НАСТАВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
наставати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
наставати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. actually ady Вона виглядає молодою, але — їй уже під п'ятдесят She looks young but actually she is about fifty. 2. in fact n. наставати, наста|ти дієсл. come v — день. Тhere came a daу. настати дієсл. див. наставати дієсл. настрахати ...
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 521
... in reality, really. наст frozen snow crust. наставати, настати to come; (починатися) to begin; (про вечір, тишу та ін.) to fall; настав час (для) the time has come (for); настала зима winter has come; настала тиша silence fell. наставляти, ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 562
... Ьауе Ьа<1 епои^Ь <Л 8исктв. настав (-ву) т шситЬгапсе, с1оц; пшзапсе; <Нгес11оп, 1гаттц (о ((оу*агс1б). настав (-ва) т ЬеаН, аи(Ьоп(у, сЬайгтап; отсе, сЬаг^е, етр1оутеп1. наставати (-таю, -аеш) / от: (настати/') (о соте, арргоасЬ, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про час) наставати//настати [9'raiv] arrived прибулий, що надійшов [9'raivd] newly — новоприбулий, щойно прибулий arrow стріла, стрілка Гаeroo I'єroo] double — подвійна стрілка Реirce - Пірсова стрілка arrowhead 1. вістря стріли ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Для дніпрового правого берега наставав тяжкий час Великої РуїШ/І. УІІ «Вельможш/Ій мосціпане гетьмане тогобічний український малоросійський, Іване Самойловичу. По кончині славнопам,ятного Богдана Хмельницького, доброго ...
Турецьке вгйсько вГдступало у Фракию, орди кинулися грабувати Подглля, Брацлавщину, Волинь. Для днгпрового правого берега наставав тяжкий час ВеликоГ РуГни. VII «Вельможний мосцшане гетьмане тогобгчний украГнський ...
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
—и з технічного догляду maintenance [service] manual —и користувачеві user's manual, directions for use неправильні —и incorrect directions, misdirections технічні —и technical manual настановчий directive, instructive настати див.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 245
Ьегргейт. і га кут. га біт, ро кот. ро бот (пазіауаі) іти за ким, за чим, наставати -тае, наступати -ає, надхбдити -дить за чим; -оуаіі рекпе сіпі надходили (наставали) гарні дні; -оуаі одросіпок настав (надійшов) відпочинок: -ще дгипу ...
9
Nepokaranyĭ zlochyn: materialy ofit͡siĭnoï ekspertyzy ... - Сторінка 99
... скелети яких виявлеш в поховашн на меморіально- му кладовишД, могли бути такими ж, як 1 жертв, виявлених в Дем'яновому лазі, тобто: 1) смерть наставала вщ вогнепальних поранень голови з пошко- дженням головного мозку; ...
10
Ukraïnsʹka literaturna mova xvi-go st. i ukraïnsʹkyĭ ...
Насмеваются 8 нас 811. НасвНвца. Остатних дний прийдуш посмевцн (к/.уЛог/.е, РУГАТЕЛЕ) 203. Наспроснейшее (пааргозшеузге) бзлвохвалство 93. Настати, наставати; наста»! 591. Непогода тым болтая наставала 149.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1930
«НАСТАВАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
наставати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Домашні завдання роздруковують на принтері, а на парті – один …
За це повинна наставати адміністративна відповідальність. Але це не є функцією міністерства. Жодних «рейдів» книжковими крамницями не планується ... «Педагогічна Преса, Eyl 15»
Москаль хоче повернути кримінальну відповідальність за …
Думаю, що кримінальна відповідальність має наставати від конкретної суми контрабанди. Звичайно, що мова йде не про тисячі гривень. Можливо навіть ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Tem 15»
Інтелектуальна власність і закон - що треба знати?
... виконавцям, виробникам фонограм чи/або відеограм заподіяно значної шкоди, у цьому випадку може наставати кримінальна відповідальність за ст. «Служба новостей "Вісті", Haz 15»
Марченко розповів про тортури та "інтерв'ю" для Путін-ТБ
Що нібито наставати перші почали українці, що були великі втрати, що бойовий дух у наших солдатів низький тощо. Зараз я говорю правду, це усе було ... «Укрінформ, Haz 15»
Як Україні не перетворитися на «православний Талібан …
Також мала б наставати кримінальна відповідальність за невиконання припису, або непроходження корекційної програми. ДЕТАЛЬНІШЕ: ЗАМІЖНЯ ЗА ... «Волинські Новини, Nis 15»
Пристрасті довкола проплачених мітингів
... заходу завдається шкода державі, правам людей, власності, громадському порядку – тоді, неминуче повинна наставати кримінальна відповідальність. «Українська правда, Mar 15»
В Україні може виникнути дефіцит пального
Тільки-но валюта дорожчає, вони відразу піднімають вартість пального, хоча мали би бути певні запаси й подорожчання мало би наставати пізніше… «Львівська Газета, Mar 15»
Іменем телевізійної доцільності
Але чи може наставати юридична відповідальність за порушення норм моралі? Якщо рівень патріотизму менеджерів або власників «Інтера» не ... «Telecriticism, Oca 15»
У Раді зареєстрували законопроект щодо посилення …
Законопроектом передбачається, що кримінальна відповідальність має наставати тільки у випадку, коли заклик до непокори стосується лише законного ... «Радіо Свобода, Ara 14»
Під виглядом люстрації українцям пропонується фікція
За Конституцією України юридична відповідальність за правопорушення може наставати лише один раз. Люстрація – це юридична відповідальність. «espreso.tv, Eyl 14»