«НАСТРАШКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
настрашка sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
настрашка ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 524
Напугать, испугать. Настрахатися, хаюся, ешся, гл. Напугаться, испугаться. Г. Барв. 518. Настрашити. См. Нaстрашувати. Настрашитися, пуся, пишся, гл. Напугаться. Желех. Настрашка, ки, ж. Устрашеніе. Зрсбити настрашку.
2
Ot kolysʹ bulo ...: humoresky, opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 56
Живуть без ніякої настрашки. Ось тому-то воно й той... І цілуються серед білого дня. Ех, не ті тепер дівчата, не ті й парубки. Колись було глянеш-парубок так парубок. Здоровий, в літах, під вусом. І батьків слухає. А тепер подивишся.
I︠E︡vhen Kravchenko, 1987
3
Камiнний хрест - Сторінка 548
... а я <за це їй> руки відрубав). О б х а р и т и _ обчистити. О б ц а с и _ підбори, закаблуки. О б ш а р и (двірські) _ панське майно. Огроза _ настрашка, острашка, пристрашка (давати острашку _ погрожувати). Од е н о к _ копиця, ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 563
настрашка (-ки) / ьЬагр иЬгеа1ешпе) аа- топ11шп, ьИеЬ1 (Ьгеа(. настрёнчити (-чу, -чиш) Р VI; настрёнчу- вати (-ую, -уеш) / ы ю 1псИе, 1пзЦёа1е, иг^е (луат-м. настригати (-аю, -аеш) / VI; настрйгти (-и- жу, -ижёш) Р VI Ю си1 тисЬ ой ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Blyzhche i͡ak na sto golok ; ...
Кажуть, скільки живеш, а пі одного в Хлистунівці більшовицького агента не зловив. Молоденький цей ото й каже: мені б тільки для настрашки, випустив би. Може, хто всякі там думки виказує проти Гітле- ра, вірші там пише, листівки.
6
Skarb. Soni͡a͡chni mez͠h͡i: Romany - Сторінка 419
Молоденький цей ото й каже: мені б тільки для настрашки, випустив би. Може, хто всякі там думки виказуе проти Гітлера, вірші там пише, листівки. Це єрунда, випустимо. Звісно, єрунда. Хто ж проти його, сучого сина, Гітлера, ...
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 298
... усувАти працівникА (з посади), відставлАти працівника (від служби), знімАти працівникА (з роббти) ооЧіга<іепіе -іа і настрашка -и і, коуог. перестрах -у, пбстрах -у т, острашка -и і; па -- для настрАшки аі щоб налякАти (устрашити, ...
. Настрашйти. См. Настрашувати. Настрашйтися, пуся, шйшся, іл. ІНапугаться. Желех. Настрáшка, ки, ж. Устрашеніе. Зрсбйти настрашку. ІІостращать, попугaть словами или дЬйствіемь. Я б йому зробив настрашку, ...
9
Raĭduz͡hnymy mostamy: - Сторінка 293
«Каменярі», «Беркут» — співав не для того, щоб розважити беркутів та їхніх хижих вилупків, а для застереження і настрашки їх, співав, щоб вони навісніли від нечуваних звуків войовничо-згубної музики ненависника всіх тиранів.
Oleksa Mykolaĭovych Novytsʹkyĭ, 1968
10
Miz︠h︡narodna solidarnistʹ u borotʹbi proty fashyzmu, ...
Один з видатних керівників гамбурзьких робітників, Август Лютгенс, перед стратою в Альтоні 2 серпня 1933 р., стоячи біля ешафоту, вигукнув 75 ув'язненим, яких «для настрашки» примусили бути присутніми при цьому: «Я вмираю ...
A. D. Skaba, Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1970
