НАТУРКУВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte натуркувати sözcüğünün tanımı
naturkuvaty, uyu, uyesh, nedok., NATURKATY Ai Ayesh ve NATURCHATY Chu chysh, rozm.1. Dönüş. Teşvik et, bir şeye teşvik et. Bach istediğim: O (Potter, II, 1959, 179) .2 talep onların krynychan adına kendisine bile onun [Vutanku] naturkuyut .. kırmızı ordu paylaşmak için. sadece birazcık değil. Gizlice iftira, birisi hakkında birisiyle fısıldayan. O takim köyde bir şey büyük bir fitnecidir diyor [katip] polis naturkuvaty oldu (Nisan-DOS, II, 1956, 139.); - Hepinizin bildiği - naturkuvala Knyazhevychyha insanlar - Paul kendini Nişanınız Chumakov evine o gece koştu ve lanetli, henüz Knyazhevychiv Chumachenko (Kucher, Elveda .. 1957, 224) .◊ Naturkaty (naturchaty) kafası ile lanetli olduğunu - birinin konuşmasını tonlamak için. Eve git: bu yüzden kafamı batırdım! (Nisan-DOS, II, 1956, 278.); Birisi bir şey koho- hakkında çok şey söylemek - Naturkaty (naturchaty) [tam] kulak (kulak, baş). - Maviden misin? - aniden Kaydashenka Bachura döndü. - Evet ve ben onun hakkında size naturchaly kulaklar (. Chub, Su akar .., 1961, 183) biliyorlardı; - Eğer kafasında birini naturkav bu saçmalık nedir? (Fri, VII, 1951, 302).
«НАТУРКУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
натуркувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
натуркувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 529
Натуркувати, кую, еп, сов. в. натуркати, каю, еш, гл. 1) Наговаривать, наговорить очень много, натараторить. Натуркали менi повнi вуха, — вже я не знаю що й до чого. 2) Наговаривать, наговорить на кого-либо. Натуронька, ки, ж.
2
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 79
Наѣсться-наістись; (-шуточно)-наНаушничать-натуркувати (въ уха), бухатись; (-презрительно)— налòпаНа у Пувати, ... ущу тись, натріскатись. Наущеніе — натуркування, пiдмóва, пiд- н ч. i. Не ві ... стища —не, а Н1. Не вин и, не я.
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 186
Та й у тебе, Чубенко. тиф, передавай комусь команду і лягай, от і добігався на свою голову (Ю. Яноіі.). натуркати у голову див. натуркати; натуркувати ~ див. натуркувати; не йде в ~ див. іде; не лізе в ~ див. лізе; об'істи ~ див. об'їсти ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 566
иЬЬогп) ; ю соп!гас! а Ьас! ЬаЫ1. натуркати(-аю, -аеш)/» VI: (натуркувати/) 1о заЬЬег (ЬаЬЫе, ргаи1е) а егеа! о"еа1. натуркоти(-очу,-отйш)/>1;* = натуркати. натуркування п (ас! о{) 1пс111пе (а8а1П81) ; Ып1, зи^езиоп, регзиаз1оп.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 384
-Н1СТЮ натуристий натуркати, -аю, -аеш натуркування, -я натуркувати, -ую, -уеш натурний натурннк, -а натурниця, -1, ор. -ею натуроплата, -и натурф1лосбф1я, -I, ор. -ею натурчати, -чу, -чйш, -чимб, -читё натурщик, -а натурщиця ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
6
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 79
Научиться (чему)–переняти, повчйтись, На яву—увіч. навчйтись. Наѣсться-наістись; (-шуточно)–на99т99999-99т9999 Р9 3991”...„......” ...„.....„ наущувати. I ” ” . ?”?”" I тисъ, напріеватись. Наущеніе–натуркування, пiдмòва, пiд. . . "".” .
ПІДМОВЛЯТИ (умовляючи, переконуючи, спонукати до певних дій, вчинків), ПІДГОВОРЮВАТИ, НАМОВЛЯТИ, НАГОВОРЮВАТИ розм., НАСПІВУВАТИ розм., ПІДУЧУВАТИ розм., НАТУРКУВАТИ розм., НАРАДЖУВАТИ розм.; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАШІПТУВАТИ, шептати, говорити пошепки /'тихо, на вухо '; (потай докладати) наговорювати, наклепувати, набріхувати, ДОНОСИТИ; (підбивати) натуркувати; ЕТН. чаклувати. НАШКРЯБУВАТИ шкрябати; (дряпати) надряпувати; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
І ти питаєш себе: чого вона хоче? Чого чіпляється? І чи довіку думає натуркувати мені голову своїми катеринковими: чи тямиш? чи знаєш?» * Се чорт, не женщина! Завважую, що вона, пишучи се, немов душею розмовляла зо мною ...
10
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 334
натур- кувати (натуркати, натурчати) вуха (у вуха, повш вуха) кому. надувать (надуть) губы (губки) надува !и ( надимати, надути, копйлити, закопйлювати, закопйлити) губи (губки). надуться (надулся) как (будто, словно, точно) мышь ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978