«НАВРОКУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
наврокувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
наврокувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 527
... Ьоппз. аппоут§; 1епс1ег, айес(юпа(е; Пгт, йес181Уе, гезо1и1е. навректй (-ечу, -ечёш), наврокувати (-ую, -уеш), наврбчити (-чу, -чиш) Р VI; нав- рочувати (-ую, -уеш) / м (о саб( а зре11, шйиепсе Ьу теапз о{ 1»1(сЬсга{(, Ьет(сЬ; |с!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Чтения в Императорском Обществѣ Истории и Древностей ...
Якъ неба й земли намъ не мѣряти, такъ и мене не наврокувати!» (Запис, П. Ефименко въ г. мелитополѣ. черн. Губ. Вѣд. 1859 г., л; 25) 8(). Якъ хто урече. «Урокы на сорокы, а пристрѣты на ихъ диты!» (Украинскія приказки, стр.
Императорское Общество Истории и Древностей Российских (Москау), 1874
3
Сборник Малороссийских заклинаний - Сторінка 28
Якъ неба й земли намъ не мѣряти, такъ и мене не наврокувати!» (Запиe. П. Ефименко въ г. Мелитополѣ. Чери. Губ. Вѣд. 1859 г., л; 25) 31), Якъ хто урече. «Урокы на сорокы, а пристрѣты на ихъ диты!» (Украинскія приказки, стр.
Якъ неба й земли намъ не мѣряти, такъ и мене не наврокувати!» (Запис, П. Ефименко въ г. Мелитополѣ. Черн. Губ. Вѣд. 1859 г., No 25) 8(). Якъ хто урече. «Урокы на сорокы, а пристрѣты на ихъ диты!» (Украинскія приказки, стр.
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1874
5
Etnopsykholohii͡a: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 349
Як неба й землі нам не міряти, Так і мені не наврокувати. Більш пізнє походження має тип оберегів-амулетів, де ті самі формули замовлянь або фрагменти молитов подано у письмовій формі. Такі обереги мають різні назви ...
Valentina Nikolaevna Pavlenko, Serhiĭ Oleksandrovych Tahlin, 2000
6
Чтен墨и汀а в Императорском обществи汀е истор墨и и древносте沫 ...
Харьковѣ. Чери. Губ. Вѣд. 1859 г., No 25 1. 75, Одъ урока. - -. 9- I - - Т . ” " . ,, «якъ началомъ рукою не робити, такъ моему лишь и ты вбдъ никого не болѣти. Якъ неба й земли намъ не мѣряти, такъ и мене не наврокувати!» у "; и „, ,, .
Императорское общество истор墨и и древносте沫 росс墨沫ских (Москов, Руссия), 1874
7
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 179
Як навщлог рукою не робити, так моему лицю 1 т1лу вш Н1кого не бол1ти. Як неба й земл1 нам не ипряти, так 1 мене не наврокувати! * * * Уроки на сороки, а пристргги на 1х дгги! Пхю, пхю! Уроки на сороки, а помисли на коромис- ...
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 473
Привязчивый, надоѣдливый. Васильк. у. Навректй, чу, чёп, гл.—Наврочити. Наврóкувати, кую, еп, гл.—Наврочувати. Як неба й землi нам не міряти, так і мені вам не наврокувати. Навротин, на, м. Раст. Sanicula eurораеа. Лв. 101.
9
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 83
Білий більмо злиже, сірий сльозу, а червоний кров; — замовляння в років: 1 ) Як навідліг рукою не робити, так моєму лицю і тілу від нікого не боліти: як неба й землі нам не міряти, так і мені не наврокувати; 2) Уроки-урочища, підіть ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
10
Ukraïnsʹki zamovli︠a︡nni︠a︡ - Сторінка 53
Як навщл1г рукою не робити, так моему лицю 1 Тшу вщ шкого не бол1тн: як неба й земл1 нам не М1ряти. так 1 меш не наврокувати. 54. В л1с1 росло дерево, убирало си в кору, в Стор(нка дев яносто перша *^ УКРАШСЬШ ...
