«НАЙНЯТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
найняти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
найняти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
У селищі неможливо найняти щось подібне. Я могла б так само питати про носіїв або тачку. — Мабуть, під час пізньої косовиці було важко найняти візника? — Мене вразило те, що це викликало обурення! Я гадала, що в селі не ...
2
Ті, що співають у терні:
Нічого зі мною не станеться, якщоя допоможу тобівитерти кількатарілок. Ямушу хоч трохи полегшувати тобі життя. — Це жмоя робота, Френку. І я не нарікаю. — От якби ми несподівано розбагатіли ітизмогла б найняти служницю!
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
На що ти натякаєш? hire [hala(r)] у наймати, орендувати to — a flat (a taxi) найняти квартиру (взяти таксі); to — a house орендувати будинок, to — a worker (a servant) найняти робітника (слугу); to — a car (ТV. a piano, a boat) взяти ...
4
Naukovyĭ i︠u︡vyleĭnyĭ zbirnyk Ukraïnsʹkoho universytetu v ...
В шм значшш купити вщноситься i до договору осо- бистого найму, значить i найняти когось на службу. Вже те, що в Рус. Правд! „продажею" зветься i кара за злочинний виступ, мусию б про- мовляти дослщникам, що i кушвля в Рус.
Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, Tomáš Garrigue Masaryk,
1925
Мисак бачив, що се правда, і запевнявся, що доведеться найняти ще одну наймичку. Але ж се неможлива річ! Хіба ж таки можна одній людині держати для себе трьох наймитів! Та у його нарешті і грошей на се не стане, та не ...
6
Reklamne bi︠u︡ro pana Kocheka: z︠h︡yva lehenda, roman
Мабуть, охочих найняти особняк за таку суму в Берліні було не дуже багато, — Василеву пропозицію прийняли і, одержавши орендну плату за місяць наперед, уклали з ним угоду. А ще через кілька днів, коли прибула автомашина, ...
Vartkes Aruti︠u︡novich Tevekeli︠a︡n,
1969
7
Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a
А як же? — казав Головатий. — Бог післав радість, то й ми чимчикуємо у Царське Село. — А де ж ваші екіпажі? — питали його. — Л на віщо б я найняв, коли мені з хлопцями от-от вже й на харчі грошей не стане, а не то щоб ще й ...
V. O. Shevchuk, Olena M. Apanovyč,
1992
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 491
Наемъ, наниманіе. Наймати, маю, еп, сов. в. найняти и наняти, йму, меш, гл. Нанимать, нанять. Він пішов наймaти наймита. Рудч. Ск. П. 170. Найняв майстрів. Рудч. Ск. Найматися, маюся, ешся, сов. в. найнятися и нанятися, ймуся, ...
... скарбовий, а не за власний, Богданів. Цей скарб Виговський задумав тратити для своїх замірів, щоб одділити Україну од Москви і оддати в підданство польському королеві; думав за Богданові таляри найняти орду, найняти в свій ...
Іван НечуйЛевицький,
2007
10
Сватання на Гончарівці
Отже ж то сотник і каже, що буцімто йому треба брагу для волів найняти на зиму (а ще де та й зима? іще тільки Ïетрівка йде), так він почув, що у пана хорунженка у винниці барда добра і добре скотини доглядають, приїхав найняти ...
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008
«НАЙНЯТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
найняти teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Польські підприємства хочуть найняти ще 400 тисяч українців
Як наголошується в повідомленні, на польському ринку праці зростає зацікавленість в українських робочих руках. Найбільше вакансій для приїжджих на ... «Відомості.UA, Eki 15»
Apple планує зайнятися випуском власних фільмів і ТБ-шоу – ЗМІ
Apple планує найняти штат співробітників вже в найближчі місяці. Як повідомляє видання, інтерес компанії до набору співробітників для створення ... «Дзеркало Тижня, Eyl 15»
"Нафтогазу" доручили найняти юристів для захисту своїх прав на …
Кабінет міністрів доручив НАК "Нафтогаз України" і Міністерству енергетики й вугільної промисловості залучити юридичних радників для захисту ... «Економічна правда, Ağu 15»
Великобританія витратить $ 3 млрд на кібервійни з Росією і …
Згідно з відомостями видання, JFC закликало найняти близько 300 фахівців з кібербезпеки і розробити безліч комп'ютерних програм, таких як віруси, ... «Дзеркало Тижня, Ağu 15»
Наших держслужбовців можна найняти для конкретних цілей …
"У нас можна найняти і держслужбовців для конкретних цілей… Реально наші чиновники перебувають на службі у тих, хто їм заплатить. Ось так ... «5 канал, Tem 15»
Кому довірити будинок?
І тепер люди можуть відмовитися від послуг жеків, створити ОСББ або найняти управителя. На те, щоб визначитися, кому довірити будинок, мешканці ... «Рівне вечірнє, Haz 15»
Важливо знати: чим небезпечний новий "закон про …
Тепер громадяни вільні у своєму виборі: можуть робити все самостійно, приєднатися до ОСББ або найняти управляючу компанію, яка буде займатися ... «UkrMedia, May 15»
Як львів'яни житимуть без ЖЕКів: 10 нюансів
Мешканці можуть продовжувати співпрацювати з ЖЕКами або найняти приватні компанії для надання послуг. Однак, від частини обв'язкових послуг вони ... «Tvoemisto.tv, May 15»
Антикорупційне бюро планує найняти 100 детективів
Національне антикорупційне бюро оголосило про конкурсний набір 100 детективів. Про це на засіданні антикорупційного комітету Верховної Ради ... «Корреспондент.net, May 15»
Путінські "вовки" вирішили найняти охорону
Байкери з клубу "Нічні вовки", побоюючись провокацій, вирішили найняти охорону для участі в мотопробігу, який відбудеться в Петербурзі 2 травня з ... «Новини від ТСН, Nis 15»