«ВИЧУНЯТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
вичуняти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
вичуняти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 200
Вйчумакувати, кую, вп, гл. Заработать чумачествомъ. Нехай хто хоче чу„шакую! Не вичумакуси собі такой веселости серед безкрайх степів. Г. Барв. 148. Вйчуняти. См. Вичунювати. Вичунювати, нюю, вш, сов. в. вичуняти, няю, вш, гл.
2
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 124
і гадки не має — і піе туЗІі, і піе гіЬа 7 нездужати — сЬогоууас • вичуняти — рггу.)£6 гіо зіеЬіе, орггуїотіес, \уугс!го«гіе<5 ' бодаіі вас злидні побили! — Ігшгої: піесЬ піезгсгеісіе врагіпіе па теазге 10 кватирка — 1и£сіЬ 11 доказати ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
Док.: видужати, одужати, поправитися, оправитися, вичуняти, очуняти, прочуняти, відклигати, оклигати, ... а сама я теж досить оправилась (Леся Українка); Усе літо я хворіла, і тілько як почалися жнива — я вичуняла (Панас Мирний); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 235
Вичуняла, та в запечку / Дитину колише. 030А 0107 / Вичуняла Катерина. / Одсуне кватирку, ВИШГОРОД 1 038В 0072 Старий чернець ходить. / Iде чернець у Вишгород / На Ки!в дивитись, ВИШИВАС 1 114А 0195 Чи не пристр1т?
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
5
Tvory: Romany - Сторінка 233
Собачка ваш вичуняє, хоча, як у нашому селі казали колись, біда біду родить, біда з бідою ходить, біда біду гонить, біда біду хоч де та знайде, біда біду бачить по сліду, впав у біду, як муха в борщ. — Ви хіромант, — в екстазі ...
6
Народні оповідання - Сторінка 163
Вичуняє — добре, а не вичуняє, то поховають де попало й як попало. Ліків йому ніяких не давали, крім міцної горілки з травами; на багатті гріли, ремінцями й смолою підкурювали. Оце йому все. А клопотів скілько було. Часом воли ...
С. В Мишанич, Олексій Іванович Дей, М. М Пазяк, 1983
Виглядаз Катерина... Минуло фвроку; Занудило коло серця, Закололо в боку. Нездужаз Катерина, Ледве, ледве дише... Вичуняла— та в зашчку Дитину колише. А жшочки лихо дзвонять, Матер 1 глузують, Що москал1 вертаються ...
8
Білий морок: роман - Сторінка 127
Просто дивно... кхи-кхикхи!.. як він вичуняв. Три місяці провалявся в цій норі, а все ж вичуняв. Правда, пальців на руках та ногах не долічився. * - — Ви вже даруйте, але часом не знаєте, як там Кушніренко? — Микола знову за своє.
Іван Головченко, Олекса Мусієнко, 1970
9
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Просто дивно... кхц-кхи-кхи!.. як він вичуняв. Три місяці провалявся в цій норі, а все ж вичуняв. Правда, пальців на руках та ногах не долічився. — Ви вже даруйте, але часом не знаєте, як там Кушніренко? — Микола знову за своє.
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko, 1981
10
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 573
... молодиці, про котру ми ведемо річ і котру назвемо хоч Стехою. ...щось таке симпатичне, що притягувало до себе, наче та розкішна, пишна квітка, котру вже вдарив осінній мороз, котра вже зблякла, котра вже не вичуняє, погибне.
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук, 1990
«ВИЧУНЯТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
вичуняти teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Російський поет Олександр Бившев: Ще не 37-й рік, але щось …
... поділився думкою про те, що може допомогти росіянам вичуняти від нинішньої істеричної летаргії і подивитися на навколишній світ тверезими очима. «Укрінформ, Oca 15»
