НЕПОРУХОМИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte непорухомий sözcüğünün tanımı
değişmez, ah, e, çevir. Hareketsiz. Ayakta [Marusya] ve Katry'ye bakarak, Katyra göbekte oturdu (Vovchok, I, 1955, 256).
«НЕПОРУХОМИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
непорухомий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
непорухомий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Гістарычны слоўнік беларускай мовы - Том 21 - Сторінка 66
262, 96б); маетъ быти держана ... ни въ чомъ непорухомо, нын'Ь и потомъ, на часы в'Ьчные (А3Р, III, 24, 1551); Анцолот рек: Будь ты ныне мои пан, а а твои и>правца (Трыст., 122); ргупоа,ую81а \т ипопйу о1епеу тпопо \у 1от ...
Аркадзій Іосіфавіч Жураўскі, Т. І Блізнюк,
2002
2
Українські грамоти XV ст - Сторінка 31
въшно [!] и непорухомо и напередъ будучими Архимандриты нерухомо и дътемъ нашимъ и правну- чатомъ нашимъ а мы имаемъ съ тое земли давати ко Пречистой Богородици Печерского монастыря у год же25 въ годъ изъ своего ...
Віталій Макарович Русанівський,
1965
3
Lietuvos Metrika. Kn. Nr. 25: (1387-1546) - Сторінка 416
... 208 неделя 47, 182, 198 недуж 193 некрашевичи 224 нелюбо 116 нелютованье горла 40 немоц 130 немцы 53, 100 ненарушне 58 неотменне 80, 202 непорухомо 46 — » непорушно непорушно, непорушне 15—19, 24, 25, 27, 28, ...
Эгидийус Банионис, Дарюс Антанавичюс, Альгирдас Балиулис,
1998
4
Narys slovotvorchoï systemy ukraïnsʹkoï aktovoï movy XIV-XV st
... Р. 94); да пребудуть же непорушно подъ анафемою (Р. 11) 1 т. д. (19 раз); дали есмо... вгъчно и непорухомо (Р. 89); а съ кимъ не смирни, ино и (онъ) противно тому маеть быти несмгьренъ (Р. 76); листове неправии (Р. 45) 1 т. д.
5
Описание Киева - Том 2 - Сторінка 748
... „Въ лѣто 7023, мѣсяца марта 28 дни, индикта 3. Я панъ Дмитръ Ивашенцовъ далъ есми вѣчно и непорухомо святому великому чюдотворцу Николе Пустыньскому монастырю, на 748 5, 118. пустынно-николлквскій монлстыть.
6
Акты, относящіеся к исторіи Западной Россіи: 1544-1587
... нашимъ постановленую, потвержаемъ симъ нашимъ листомъ, ижъ маетъ быти держана по тому, яко въ томъ листѣ князя воеводы Кіевского есть выписано, ни въ чомъ непорухомо, нынѣ и потомъ, на часы вѣчные.
Руссиа. Археографическая коммиссія,
1848
7
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 335
Ненарушимо. Пехай гето до мойго прибыцца лежиць непорухомо. нкпогухóмый, прил. Ненарушимый. Усё соблювъ непорухомымъ. НЕТОРУпно, нар. Тоже, что Непорухóмо, но болѣе относится къ отвлеченнымъ предметамъ.
Иван Иванович Носович, 1788-1877,
1870
8
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 335
Ненарушимо. Нехай тето до мойго прибыцца лежиць непорухомо. нкшовухóмый, прил. Ненарушимый. Усё соблювъ непорухомымъ. нвповѣшно, нар. Тоже, что Непорухóмо, но болѣе относится къ отвлеченнымъ предметамъ.
Иван Иванович Носович,
1870
9
1340-1506 - Сторінка 111
... на имя Семенца, на ставъ на Лoкнѣйскый, што есмо придали ставъ на Локнѣи къ манастырю Святой Троици; а дали есмо того мелника Семенца къ манастырю Святой Троици вѣчно и непорухомо, а надъ то сесь нашъ листъ зъ ...
Руссиа. Археографическая коммиссія,
1846
10
RAktî, otnosyashchìesya k" istorìi 3apadnoĭ Rossìi.(Sost. ...
... сыномъ княземъ Семеномъ Михайловичемъ дали есмо селцо наше Дробышовское Макарью архимандриту святыя Живоначалныя Троица, иже въ Слуцку, вѣчно и непорухомо; а волно ему тое селце продати, а любо кому дати, ...
Russia arkheogr. kom, Ioann Ioannovich Grigorovich,
1846