НЕПРОСВІЧЕНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte непросвічений sözcüğünün tanımı
provoke edilmemiş, a, e, nadiren. Eğitimsiz olarak aynı. Ebeveynlerinin eğitimsiz kızlarından biraz daha anlamlı bir sohbete öncülük edebilmektedir (N.-Lev., IV, 1956, 75).
«НЕПРОСВІЧЕНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
непросвічений sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
непросвічений ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Voshchadʹ - Сторінка 60
Мій Фєдька, брат, не рівня твоєму Охримкові. Він як виросте, з мужицьким зва- нієм розпрощається. Непросвічений язик, це як ту- пой бик. Поняв? В русску школу підеш, розум знайдеш, у мужицьку школу підеш, ледащом будеш.
2
Tvory sluhy boz͡hoho Mytropolyta Andrei͡a Sheptyt͡sʹkoho: ...
... по селах просвіта — то річ майже першої потреби. Темний, непросвічений народ легко марнує все, що має і дається на кожному кроці ошукати. До того такий нарід є неприступним 11.
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), Anatolʹ M. Bazylevych,
1965
3
Propami︠a︡tna knyha: vydana z nahody soroklitnʹoho ...
... американські власти, щоб не допускали до Америки італійців та словян, бо це непросвічений і темний елемент.184 На тім вічу натавровано теж незнання чи неохоту нашого жіноцтва удержувати чистоту по своїх помешканнях.
Ukrainian National Association, Luka Myshuha,
1936
4
Сковорода Григорій: дослідження, розвідкы, матеріали - Сторінка 27
... політичною нісенітницею, «соціальною сліпотою», якщо не цинізмом. І такий «політик» відмовляється помічати парадоксальну глибину сковородинського слова, яке «непросвічений» селянин і через два сторіччя принижень ...
V. M. Nichyk, Instytut filosofiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1992
5
Муза роксоланська: українська литература XVI-XVIII ... - Сторінка 36
... своєрідної "духовної республіки", яку б складали вибрані духовні, освітлені спільною вірою та конфесією люди, певним чином виховані, які б впливали (й керували життям) на темний і непросвічений народ, що є інертною масою, ...
6
Ili︠u︡strovana istorii︠a︡ Lemkivshchyny - Сторінка 145
... в цілій Галичині та задля браку відповідних шкільних підручників, 18. і поріг 19. віку наш український народ переступив неграмотний, непросвічений, потрясений серед різних забобонів та без почуття культурних потреб.
I͡Ulii͡an Tarnovych, I︠U︡lii︠a︡n Beskyd,
1964
7
Ukraïnstvo na literaturnykh pozvakh z Moskovshchynoi︠u︡: ...
В тих пов!стках ми бачимо, як народ п'янствуе, про- пивае в шинку свое добро, як конокради обкрадають селян, бачимо народ темний, непросвічений, грубий, бачимо громаду в руках у багатого голови та писаря... але щ ва ...
Ìvan Nečuj-Levic'kij, Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. H. Chornopyskyĭ,
1998
8
Kni︠a︡zʹ I︠E︡remii︠a︡ Vyshnevet︠s︡ʹkyĭ: Hetʹman Ivan ...
... щоб оповістити царя про своє вибрання, — говорив Немирич. — Я й не думаю посилати в Москву посланця. Не подобається мені Москва, не подобаються мені московські непросвічені, й дуже грубі, й наглі московські бояри.
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1991
9
Zamrachenyĭ sʹvit: drama v 5-ty dii︠a︡kh - Сторінка 114
Бог би мене тяжко покарав, як би я скривдив її невинну і невинного Миколу! Я виджу, що за ними правда, а я пішов неправдою і скривдив тебе тяжко друже, Миколо! Та ти прости менї, бо я, був темний, непросвічений, дурний, ...
10
Dukh chasu: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 111
А то все тому, що нарід непросвічений і такий темний, що вже, відай, такого темного на цілім світі нема, та через те вся біда межи людьми; через се русин такий бідний і понижений! Яким гейби зі сну будився. Він знав, що мужики ...
Natalii︠a︡ Kobrynsʹka,
1990