НЕТІПАХА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «нетіпаха» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte нетіпаха sözcüğünün tanımı
sıkı değil, ve, w. zambak gibi sl. Haksızlık, yanlış kadın. - Büyüdüm! iyi aldı! - Çarpık bir gülümseme ile titredi. - Diğer insanların çocuklarını ve kadın olmayanları besleyecek ... (Kotsyub., II, 1955, 30); Bu yüzden [Juvenile] kızını inline ıslak hat ile kapladı. Sen ve Shayaka, sen ve o. Ve emilir, ince ve lezzetli değil (Kucher, Trudnaya aşkı, 1960, 59). нетіпаха, и, ж., розм., уживається перев. як лайл. сл. Неохайна, неакуратна жінка. — Посватав! узяв добро! — шипіла вона з кривим усміхом. — Буде годувати чужі діти й жінку-нетіпаху… (Коцюб., ІІ, 1955, 30); Так і накрила [Чумачиха] невістку мокрим рядном. Ти і сяка, ти й така. І засмоктана, і худа, і нетіпаха (Кучер, Трудна любов, 1960, 59).
Ukraynaca sözlükte «нетіпаха» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«НЕТІПАХА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
нетіпаха sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
нетіпаха ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Narodnyi︠a︡ i︠u︡z︠h︡norussk−ii︠a︡ skazki - Сторінка 48
0диа, чи дві?›› пптаіотк- «Та с, каже, й друга 1- не моя, а дідова, так то така нетіпаха, що гидко й гляиутЬБ -«Ну, кажуть, ми приміритимеи золотий чер<-вичок.»--Добре,-каэка Та на свою: «Піди, доиіо, вмийса, одінся и ніжки помит» А ...
Ivan I︠a︡kovlevych Rudchenko, 1869
2
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 466
Баба свою дочку причепурила і веде до церкви, а на дідову гримає: — Топи, ледащо, нетіпахо! Щоб ти й витопила, і обідати наварила, і прибрала, ще з цього полотна й сорочку пошила, поки ми вернемося з церкви. Та гляди: не ...
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 130
Антонім: лавровий вінок. ВІНОЧКУ: як у віночку (у вінку). Дуже гарно, чисто, охайно. — Гарно, як у віночку. Двоє дзеркал аж під стелю між двома вікнами! (Н.-Лев.); [Текля:] Ви не думайте, що я яка-небудь нетіпаха, ви ж мене знаєте.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Pyvoriz: istorychno-pobutova povistʹ - Сторінка 24
Ти хоч би повчився в нього, старе ледащо, нетіпаха, — зверталася до чоловіка. — Навіщо мені вчитися, — відрікав звичайно Мартин, — я вже старий, не довго мені жити... І заходився своїм середовим сміхом: — Ких, ких, Ких.'.
5
Книга п'єс - Сторінка 362
Ви не думайте, що я яка-небудь нетіпаха, ви ж мене знаете. То тільки інший день невправка бувае... А так то в мене в хаті завжди, як у віночку. Будь ласка, дуже вас прошу. У мене й радіоприймач е, і картини на стінах, аякже!
Олександр Степанович Левада, 1975
6
Shcho mai︠u︠, te ĭ vezu: satyrychni mikropovisti, humoresky
Вмий Галинку і випрасуй їй спідничку. Потім поголишся. Теж мені діяч, вранці не міг поголитися. Що? Заріс би щетиною досі? Чомусь чоловіки не заростають, а ти заростаеш. Такий ти у мене нетіпаха, і в кого ти тільки вдався?
Mykola Vasylʹovych Bilkun, 1969
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 560
Чертъ дернулъ тронуть! Ном. No 13526. Въ „Степових думах та співах“ Манджуры (стр. 20): Чого менi журитися, якой нетечі? Нетіпанка, ки, ж. Неопрятная, неряха. В мене жуінка нетіпанка i хуiсту не мав. Чуб. V. 1137. ... Нетіпаха, хи ...
8
Narodnuija juschnorusskija skaski: Isdal Ivan Ja. ... - Сторінка 48
Та є, каже, й друга -не моя, а дідова, так то така нетіпаха, що гидко й гляпуть!- -«Ну, кажуть, ми примірятимем золотий чер.~вичок.›--«Добре,~каже. Та на свою: «піди, доню, вмийси, одіпся и ніжки помий!» А дідову загнала аж на піч и ...
Ivan Ja Rudtschenko, 1870
9
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 374
Досить! Впини своє пустомельство, канцур- нику, — аж так промовив опасистий. — Не вдасться тобі своїми чаклунськими розмовами нас піддурити. Прорахувався, нетіпахо. Думав, ми порозвішуємо вуха і тебе, як апостола якогось, ...
10
Kseni︠a︡: opovidanni︠a︡ - Том 4328 - Сторінка 19
Ксеня не оборонялася, тільки затулила обличчя руками. — Іди, нетіпахо! Ксеня скрикнула — мачуха потягла її. Я не стерпів більше. Мені вдарило в голову; сам не розуміючи, що роблю, я кинувся на мачуху і стусонув її кулаком у ...
Borys Hrinchenko, I. Filonov, 1962
