НЕЗАГОЙНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte незагойний sözcüğünün tanımı
sağlıksız ve e.1. İyileşmeyen, tedavi etmeyen (bir yara hakkında). Ve sen benim için affedilmezsin - pek çok iyi erkeğin onurlu annesi ... - ve mücadeleyi koy - yara üzerinde sağlıksız (Yu Yanov., V, 1959, 40); * Karşılaştırıldığında Işıltı, ağır kül küllerinde ve sağlıksız bir yara gibi ayak bileği kalınlığında idi (L. Ukr., I, 1951, 282) .2. Taşıyın. Hangi geçemez, azalabilir (üzüntü, zor, hoş olmayan, vb.); sabiti. Hore.Nezahoyna iyileşmemiş yara - kaybolan değildir, endişe zorlayarak, insanları rahatsız ediyor. Dikkatsiz bir konuşma yaparak, yaşlı bir adamın kalbinde sağlıksız bir yara olduğunu fark etti (Zb., .. insanlar, 1955, 194).
«НЕЗАГОЙНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
незагойний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
незагойний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
НЕВИЛІКОВНИЙ (про хворобу, рану тощо — який не піддається лікуванню); НЕВИГОЙНИЙ, НЕЗАГОЙНИЙ, НЕЗГОЙНИЙ (перев. про виразку, рану і т. ін.). Ревматизм. Задавнений, невиліковний, найстаріша з людських хвороб .
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 726
... який зник НаЗаВЖДИ. іrremediable ["lrl' mi:dldb(q)]] а 1. непоправний, невиправний; безнадійний; 2. невиліковний, незцілимий, незагойний; - disease невиліковна хвороба. іrremissible ["Irl' mlsab(а)]] а 1. непробачний, непростимий; ...
3
Vinok bezsmerti︠a︡: knyha-memorial - Сторінка 15
А було, є, довіку буде живою, болючою, як незагойна рана, дійсністю. Як вони постаріли, ті, хто ... Це не просто сповіді чи крик людських душ, хоч кожен з тих, кому надавалося слово, виливав незагойний біль серця. Це збережені у ...
O. F. Fedorov, H. F. Nemazanyĭ,
1988
4
Синдром дитячих спогадів: роман - Сторінка 122
... але все дуже швидко минуло, залишаючи в пам'яті глибокий незагойний шрам. Кааріна Тімонен. Ти жалієш за нею? Густав Куусінен. Ні. її образ поступово стирається з моєї пам'яті — природним чином, так повинно було бути.
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 534
... незавершеність imperfection, incompleteness. незавидний unenviable. незавірен||ий uncertified; ~а копія uncertified copy. незагнузданий unbridled. незагойний incurable, unhealing. незадіян||ий unutilised, uncommitted, unemployed; ...
На ту мить сонце зайшло за хмару, в свшшщпримеркло й ста¬ло незатишно. ЗлГсть поймала СГрка. Це була задавнена, як зашкарубла незагойна рана, злГсть. Вона не пронизувала наскрГзь, як бувало, коли спалахувала раптово ...
Діана підійшла ближче й мимоволі зойкнула, побачивши незагойну величезнугнійну рану на нозі.Вона була настільки глибокою, що виднілася біла кістка. — Що це? — запитала перелякано. — Саркома Капоші, — сказала Люда.
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
На ту мить сонце за17шіло за хмару, в світлиці примеркло й стало незатишно. Злість поймала Сірка. Це була задавнена, як зашкарубла незагойна рана, злість. Вона не пронизувала наскрізь, як бувало, коли спалахувала раптово, ...
9
Laskavo prosymo: humorystychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 200
Незагойної рани завдала кохана Олексі в своє? сестри на іменинах. Якась родичка, вказавши очима на Олексу, запитала: — Твій? — А-а, то — так, механік і тільки. Навіяв ці гіркі слова вітерець до Олекси, який копався в моторі, ...
10
Леся Українка: етапи творчого шляху - Сторінка 126
Разом зі спадом революційного руху зникали «буйні надії», наступ реакції ніс «трагічні розчаровання» і «незагойні рани». Саме в цей час виник і оформився задум найбільшого твору Лесі Українки — драми «Руфін і Прісцілла».
Олексій Федосійович Ставицький,
1970