НЕЗМІРЯНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte незміряний sözcüğünün tanımı
Eşsiz, a, e. Ölçülemez olan aynı şey. Gökyüzü, yıldızlarla ölçülemez bir şekilde gömülüdür - Tanrı'nın ne güzelliği! (Yıldız, Şair., TV, 1958, 31); Öfkeli faraway'de uçmak, zamanı fethetmek, Yeryüzünde yaşamakta yeteri kadar Yeryüzünde olmayanlar! (Brother., Breast .., 1962, 56); Beni şaşırtmazsın, ağabeyim, Kederliğim ölçülemez, kederim boğulmuş değil (M. Ol., Chuyesh .., 1959, 32).
«НЕЗМІРЯНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
незміряний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
незміряний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Велика історія Украіни від найдавніших часів - Том 1 - Сторінка 13
Внутрі донецької землі криються незміряні скарби в зложжах вугілля, заліза, міди і ртути, що останніми часами стали основою розбудови промислового життя тієї области України. Цілий південь України, здовж берегів Чорного й ...
2
Velyka istorii͡a Ukraïny: do 1923 r. oprat͡si͡uvaly prof. ... - Сторінка 6
Внутрі донецької землі криються незміряні скарби в зложжах вугілля, заліза, міди і ртути, що останніми часами стали основою розбудови промислового життя тієї области України. Цілий південь України, здовж берегів Чорного й ...
Ivan Krypi͡a︡kevych, Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, Dmytro Doroshenko,
1948
3
Dity Bezmez︠h︡z︠h︡i︠a︡ - Сторінка 129
І знову «Думка» розтинала незміряні простори Всесвіту. Тягнувся незміряний час. Кілька разів Джон-Ей сповільнював політ апарата, виключаючи дегравітаційне поле, щоб визначити місцеперебування, але знайомих галактик не ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk,
2004
4
U lisnychivtsi - Сторінка 181
Альпи — чудові, альпійські квітчасті луки — одна радість. Озера альпійські сині, прозорі чи молочно-зеленаві-гарні. Океан — незміряний, потужний. Моря сині, глибокі, визолочені сонцем — чарівні, Ніягарський водоспад — могутній ...
Sofii︠a︡ Parfanovych,
1954
5
Веселий мудрець : повісті з життя Івана Петровича ...
Миколенька Гнєдич дні і ночі, як одержимий, що добровільно поклав на себе незміряний труд, сидів за письмовим столом. Великий Гомер, святиня стародавнього світу, під його чарівним пером оживав у руському перекладі.
Борис Наумович Левин,
1972
6
Vydno shli︠a︡khy poltavsʹkiï ...: roman - Сторінка 232
Миколенька дні і ночі, як- каторжний, що добровільно поклав на себе незміряний труд, сидів за письмовим столом. Великий Гомер, святиня стародавнього світу, під його чарівним пером оживав у російському перекладі. За кілька ...
7
Polʹsʹkyĭ romantyzm u skhidnoslov'i͡ansʹkykh literaturakh ...
... в книзі «На білих островах» (вживання аналогічно до «сухого океана» «блакитний океан небесний незміряний»), а також у поемі «На узліссі», де невимушено і природно він переказує з «Епілогу» до «Пана Тадеуша»: Щасливий, ...
8
V ochikuvanni na inkvizytora: ret︠s︡enziï, vidhuky, notatky
В усі епохи й усі суспільні формації люди страждають однаково, бо біль не вимірюється ані роками, ані віками, він незміряний, як і сам час, вічний, як і людина». Погоджуюся зі сказаним, хоча й виникає у мене підозра: а може, ...
9
Homin, homin po dibrovi: istorychni rozpovidi pro ... - Сторінка 22
... писав він, — степ ставав ще прекрасніший. Тоді весь південь, всіті просторитеперішньої Новоросії, аж до самого Чорного моря, були золотою, незайманою пустелею. Ніколи плуг не проходив по незміряних хвилях дикихрослин.
Volodymyr Oleksiĭovych Holobut︠s︡ʹkyĭ,
2003
10
Stichotvorenija - Сторінка 256
Хай завжди лиш про В1ЧН1 справи Говорить металевий рот, Нехай веде серця до слави I до незміряних висот. Хай дасть язик безмовнш дол1, Хоч сам без серия, без чуття, — Нехай товаришить на ват ЗМ1НЛИВ0-ЗЛУДН1Й Гр1 ...
Dmytro I︠U︡riĭovych Zahul, S. V. Dalavuraka,
1990