Ukraynaca sözlükte "обдряпувати" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ОБДРЯПУВАТИ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

обдряпувати  [obdryapuvaty]

ОБДРЯПУВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte обдряпувати sözcüğünün tanımı

fırçalayın, yuya, uesh, nedok., RAPPY, ayu, aesh, doc., perh. Birçok yerde keskin, dikenli, zarar verici herhangi bir şeyi etkileyen çizikler (deri, bir şeyin yüzeyi, vb.); çıkarmak [Levantina] koşmaya, bacaklarının kanını yere vurmaya, kollarını tırmalamaya başladı, (Dal, II, 1963, 293); Bir [tavuk] elinden çıktığında ve kalın ahşap altına düştüğünde, itaatsizliği bulana kadar rahmini elleriyle, giyinme ve görünüşüyle ​​tırmalamaya başlar (D. Chaika, Vol. 1960, 123).

обдряпувати, ую, уєш, недок., ОБДРЯ́ПАТИ, аю, аєш, док., перех. Зачіпаючись об що-небудь гостре, колюче, пошкоджувати в багатьох місцях подряпинами (шкіру, поверхню чого-небудь і т. ін.); обдирати. Кинулася [Левантина] бігти, збиваючи до крові ноги, обдряпуючи собі гілками руки, обличчя (Гр., II, 1963, 293); Коли яка [курка] одіб’ється од рук та почне нестись попід густою дерезою, обдряпає собі баба руки, і одіж, і вид, поки знайде неслухняну (Дн. Чайка, Тв., 1960, 123).

ОБДРЯПУВАТИ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile обдряпувати sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen обдряпувати sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «обдряпувати» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: obdryapuvaty
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: obdryapuvaty
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: obdryapuvaty
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: obdryapuvaty
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: obdryapuvaty
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: обдряпуваты
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: obdryapuvaty
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: obdryapuvaty
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: obdryapuvaty
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: obdryapuvaty
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: obdryapuvaty
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: obdryapuvaty
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: obdryapuvaty
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: obdryapuvaty
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: obdryapuvaty
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: obdryapuvaty
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: obdryapuvaty
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: obdryapuvaty
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: obdryapuvaty
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: obdryapuvaty
• Ukraynaca: обдряпувати
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: obdryapuvaty
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: obdryapuvaty
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: obdryapuvaty
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: obdryapuvaty
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: obdryapuvaty

«ОБДРЯПУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

обдряпувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. обдряпувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Чи час дари роздавати, короваем обдияти? О. 1862. IV 33. Обдряпати. См. Обдряпувати. Обдряпувати, пую, еш, сов. в. обдряпати, паю, еш, гл. Оцарапывать, оцарапать; обдирать, ободрать. Харьк. у. Обдурйти. См. Обдурювати.

Борис Хринченко, 1959

А - Н: - Сторінка 9

1. дряпати, 1. здирати, 1. лущити, 1. обдирати, обдряпувати, 1. обібрати. 1 — 3. обдертий див. 1. бідний, 1. обідраний, облуплений. 1, 2. обдертися див. 2. лущитися, обноситися. 1 — 4. обдивитися, обдивлятися див. 1. обстежувати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 7

Чи час дари роздавати, короваем обдгляти? О. 1862. IV. 33. Обдряпати. См. Обдряпувати. Обдряпувати, жую, вш, сов. в. обдряпати, паю, вш, гл. Оцарапывать, оцарапать; обдирать, ободрать. Харьк. у. Обдурйти См. Обдурювати.

Борис Хринченко, 1997

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Чи чае дари роздавати, короваем обдгляти? О. 1862. IV 33. Обдряпати. Си. Обдряпувати. Обдряпувати, пую, еш, сов. в. обдряпати, паю, еш, гл. Оцарапывать, оцарапать; обдирать, ободрать. Харьк. у. Обдурйти. См. Обдурювати.

Borys Hrinchenko, 1959

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. дряпати, 1. здирати, 1. лущити, 1. обдирати, обдряпувати, 1. обібрати. 1 — 3. обдёртий див. 1. бідний, 1. обідраний, облуплений. 1, 2. обдертися див. 2. лущитися, обноситися. 1 — 4. обдивитися, обдивлятися див. 1. обстежувати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 609

... -овжиш) Pvt; обдов» жувати (-ую, -уеш) / vt W.U. to burden with debts, involve in debt; -СЯ vi to contract debts. обдряпати (-аю, -аеш) Pvt; обдряпувати (-УЮ, -уеш) / vt to scratch (scrape) off; •СЯ vi to scratch oneself (up). обдувати(-аю, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Розкажу вам про Казахстан: нариси з пережитого - Сторінка 32

Згодом я навчилася так держатися на коні, щоб не зсуватися з нього і змінювати позицію на ньому, щоб не обдряпувати надто ніг. В кожному разі Катя хоч і оглядалася за мною, та ще й із злістю, бо через мене робота йшла ...

Уляна Любович, 2001

Словарь украинскаго языка - Сторінка 7

Обдряпати. Си. Обдряпувати. Обдряпуватн, пую, вш, сов. в. обдряпати, паю, вш, и. Оцарапывать, оцарапать; обдирать, ободрать. Харьк. у. Обдурйти. См. Обдурювати. Обд^рь, р1, ж. Обманъ. Обдур'ю ти зо мною жила 2 на мог лгта ...

Борис Хринченко, 1959

О-П - Сторінка 7

Борис Хринченко, 1959

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 420

... -аеш обдирнйй обд!лений ОбдIЛЙТИ, -1.ч К1, -1ЛНШ обд|ляти, -яю, -яеш обдряпаний обдряпати, -аю, -аеш обдряпувати, -ую, -уеш обдування, -я обдувати, -аю, -аеш обдуватися, -аюся, -аешся, -аеться обду маний обдуМаШСТЬ, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003