ОБІДДЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte обіддя sözcüğünün tanımı
sürme, ben, s.1. Takım Öğle yemeğine kadar 1. Makara Makarovich Ulyanka, biniciliğin tekerlekli olduğu adamla buluştu (Donch., IV, 1957, 110); Yağmur aşınmışsa, lastikler gerilmeyebilir: tekerlekler kuruyacak - süpürecekler ... (Rud., Son kılıç, 1959, 21); * Karşılaştırıldığında Dağlar ve vadiler de yoğun ormanlarla eşit olarak kaplıdır. Yeşil kemerler yeşil bir sırtın kesildiği gibi mavi bir gökyüzü üzerinde kesilir (N.-Lev., II, 1956, 387) .2. Öğle yemeği ile aynı şey 1. Eski başını sallayarak inkar etti. - Ben gitmeyeceğim .. Ne yapıyorum? Kırık örgü iğneleriyle birlikte kırık bir ağız kenarlı eski bir tekerlek (Tsyupa, Üç Yavari, 1958, 56). † Çürüyen çürük çok kalın olmasına rağmen tükenmiş (yaklaşık bir boyun, vücut, vb.). - Onun boynu, - sırt çürümüş olsa da, zirve - yüksek sesle değil, gözleri yağlarla dolu (Peace, IV, 1955, 230); - Mikhnov'da, kim avlu değil, çocuğun çocuğu. Ve onlar, en azından çürüyen çürümenin onlar için çok kurnazdır (Rud, Homin .., 1959, 26).
«ОБІДДЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
обіддя sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
обіддя ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Narysy ĭ opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 33
На сам кінець приходять до згоди і за Мазепою остаються чотирі вози купленного ним обіддя. — . Тепер знаєте що, хлопці?— обертається він вже до всії артілі. Я вам прибавлю ще на могорич, а ви, будь ласка, скидайте у озеро ...
ПРАЦЬОВИТИЙ ВЕДМІДЬ Якось один Ведмідь, Який мав силу й глузд ведмежі, Побачив, що його сусід, Мугир, на верстаці край хижі З повагою обіддя гнув, І чув, Що сим щоденний хліб з сім'єю заробляє. Розміркував, що й він ...
_ Та, здається, його ж ще коли карано, _ згадує тітка окрина, _ ще, мабуть, на пущешчя, і не втікав, ніби й замірявсь, _ бо я його якось бачила _ приходив до вка по обіддя. Піклувавсь, що жінка нездужає, казав, одмінно треба йому ...
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
1:16 Вид тих колес та їхній виріб як вигляд хризоліту, й одна подоба їм чотирьом, а їхній вид та їхній виріб ніби колесо в колесі. 1:17 Вони ходили в ході своїй на чотири боки, не оберталися в ході своїй. 1:18 А їхні обіддя були високі ...
5
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 602
От вам ще що скажу: коли два місяці не вчините шкоди в моєму лісу, дак подарую вам пару обіддя; коли ще другі місяці не крастимете — стан обіддя і маточин; а як ще два місяці мине без шкоди — от вам дерева на два стани коліс.
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук,
1990
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 174
І такі опецькуваті, що хоч обіддя гни на них (Рудь). ГНИТИ: в сирій землі гнити. Ставати мертвим. Хотів фашист на Вкраїні жити, але прийшлося йому, собаці, в сирій землі гнити (Укр.. присл..); А тепер я ходжу, світом нуджу, нема ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
7
Tvory: Krov li͡udsʹka ne vodyt͡si͡a. Velyka ridni͡a - Сторінка 35
... на якій, мов павук, тримається Січкар. Він не вчепився руками й зубами, як інші дукачі, в орну землю, а заглибився в темні ліси, кладучи їх під гостру сокиру, вивозячи в інші міста і парячи в своїй парні обіддя. В революцію вже не ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1962
8
Pered lyt︠s︡em istoriï: literaturno- krytychni narysy i statti
Панч щедро виписує деталі побуту сільського валківського колісника, згадує запахи кленових стружок, розпареної берестини, що з неї гнули обіддя для коліс дід та батько. «Мати вже микала мичку на лаві, сестра обгортала на ...
Oleh Volodymyrovych Kylymnyk,
1978
Він прижмурював очі, поцмокував ротом, трусив животом, а його ноги, оброслі, як у ведмедя, незграбно тугщяШ/г на однім місці, згІ/шадп/гсь і розгІ/шаІП/гсь, як грубі обіддя. Танець, видимо, його загрівав. Він вже підскакував вІ/Пце, ...
10
Тіні забутих предків. Новели:
Він прижмурював очі, поцмокував ротом, трусив животом, айогоноги, оброслі, як уведмедя, незграбно тупцяли на однім місці, згинались і розгинались, як грубі обіддя. Танець, видимо, йогозагрівав. Він вже підскакував вище, ...
«ОБІДДЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
обіддя teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Дерев'яне колесо до воза служило без ремонту п'ять років
Гнули обіддя на спеціальному пристрої — "машині". Її робили з верби, без жодного цвяха. Нижня частина (a), що нагадувала літеру У, лежала на землі. «Gazeta.ua, Eki 13»