ОБКИПАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte обкипати sözcüğünün tanımı
booed, ah, nedok., sifon, içki, doktor 1. Ölçekler ile kaplı * Mecazi olarak. Vadide vadide bir değirmen çarkının gürültüsü; büyük, siyah ve özensiz, gürültü ile çırpındı (Stelmakh, II, 1962, 304) .2. Trans. Doktor. Kalın, sertleşmiş bir şeyin kütlesiyle kaplıdır (trans. Kan Hakkında). [Üyeleri ve kız (şarkı):] Beyaz toz postelenka doymuş, tel kan obkypila (Fr., IX, 1952, 93) kamçı; Kolunun kolunu çekti, yumruğunu sıkıca yumrukladı. Tüm kan damarlarının yumruları (Gonchar, Novel, 1954, 22); Birden fazla kez Timothy yaralandı. Sadece karanlık noktalar bir köşe göğüs yatan onun George Haçı obkypily ter siyah ve turuncu şeritler üzerinde dürüst askerin kanı ... (Stelmach, II, 1962, 204); // Egzoz, kalınlaşır, bir şeyin yüzeyine yapışır (tabi ki, kanla ilgili). Nerede stuplyu derecesi, diken olursa, o kadar ayakları obkypaye kan .◊ Obkypity kan (ter) (Rudana, Select 1937, 22..) -, zor iş, acı alınıyor (işin, başarılarının sonuçlarını acı ve benzeri Al.. ). Bizler, fakir insanlar, bizim kanımıza giydirilen iyiliğimizi satmak bizim için zor! (Vovchok, I, 1955, 273); Ve mahkeme şöyle der: "İşinde kanla bezenmiş bir sayfa var mı?" (Rylsky, Poem, 1957, 207); Kalp, birinden kanla (obkipilo) kaynar - birileri ciddi bir şekilde yaşar, zihinsel kaygı yaşar. Kalbinin, ihtiyaç duyduğu ve ihtiyacı olan acıyı düşündüğü zaman kanla kaynar (Peace, IV, 1955, 41); Fakat hayattaki şeytan uzaklaştı, sadece kalp başını havaya uçurdu (L. Ukr., I, 1951, 393).
«ОБКИПАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
обкипати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
обкипати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБКИПАТИ, ае, ОБКИПГГИ, йть. 1. Покриватися накипом. 2. Покритися загуслою, затвердшою масою чого-небудь (перев. про кров). [Парубки 1 Д1вчата (спШають):] Быа постеленька порохом присиш, Дротяна нагайка кров'ю ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
ОБКИПАТИ Д16СЛ. обкипають обкипав мин. обкипало мин. ОБКЛАСТИ дксл. обклав мин. ОБКЛЕ6НИЙ обклеених род. обклееш зн. ОБКОМ 1м. обкому род. обкомом o6KoMi ОБКРАДЕНИЙ обкрадений наз. обкрадену ОБКРУТИТИ д ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 614
... -HCUJ)Prí to throw (cast, fling) away; w° ÓKOM, to ca>t a glance around; -СЯ vi to throw (cast) away from oneself: Д1ЛЗ не обкйдаешся you (one) will never get rid of the heap of work. обкипати (-аю, -аеш) / ri; обкишти (-плю, -ПЙш) P vi to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 12
Обкипати, паю, еш, сов. в. обкишти, плю, пйш, гл. — кров'ю. Покрываться, покрыться кровью. Нашйка-оротянка з кглка не звисае, мое бгле тыо кров'ю обкипае. Чуб. V. 621. Що наша копшка? Кров'ю обкитла. МВ. (О. 1862. III. 77).
5
Ukraïnsʹkyĭ pravopysnyĭ slovnychok z korotkymy pravylamy ...
Об 'Тздити ‚-жджу,-здиш . О6Чхати, обЧду. об'!деш. Эбквйтчати‚-чаю‚-еш. Обкипати,-паю‚-еш. Обкнпйтидплю,-пиш. ОбкпеТти,-лею‚-Тш. Обклеюватш-клеююдгць ' Обкручувати ,-чую‚-ец1. Обнурюватщ-рюкщ-еш. Обпаматн ,-маю,-еш.
Hryhoriĭ Holoskevych,
1923
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 423
-ую, -уеш обкйданий обкидання, -я обкндати, -аю, -аеш, док. обкндати, -аю, -аеш, недок. обкиднйй обкипати, -ае обкишлий обкишти, -пить ой к к-, -косу обкладання, -я обкладати, -аю, -аеш обкладений обкладення, -я обкладинка, -и, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
7
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 832
О Сёрце обкапав (обкишло) сукроватою — те саме, що Сёрце обкипае (обкишло) кров ю (див. обкипати). Серце сукроватою 'бкитло [обкишло] / в болХстях своХх зотлЫо й занШло (П. Кул1Ш, Вибр., 1969, 421). СУКРОВАТИЦЯ, 1, ж ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
8
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Обкипати, пйю, еш, сов. в. обквштж, длю, пйш, гл. — крбв'ю. Покрываться, покрыться кровью. Цагайка-дротянка з кглка не звисае, мое бгле тгло кров'ю обкипче. Чуб. V. 621. Що наша котика? Пров'» обкитм. МВ. (О. 1362. III. 77).
9
Без коріння: Во дні они ; Quid est Veritas? : повість, ... - Сторінка 558
... в холодку на даху свого просторого дому й думати в супокою та нічній тиші про речі побожні. И душа, що почала була обкипати брудним шумовинням, торкнувшись пороху дрібних речей поземських, черкнула, хоча ще не зовсім ...
Наталена Королева, Олег Баган, Ігор Набитович,
2007
10
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Легши весеншй сн'1>гъ (послЬ того, какъ зимшй уже растаялъ). АИусск. окр. Окйнутн. См. Окидати. Овипати, паю, еш, сов. в. окишти, плго, пйш, гл. = Обкипати, обкишти. У козака серпе умлгвае, а в дгвчини кров'ю окипав. Чуб. V. 154.