ОБОПІЛЬНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte обопільний sözcüğünün tanımı
karşılıklı, a, e.1. Her iki taraf için ortaklaşa; yaygın. Mektubunuzu almaktan çok memnun oldum, bu da benim sempatilerimizin karşılıklı olduğumuzu unutmadığınızı ifade ediyor (Kotsyub., III, 1956, 450); Dünyaya tek bir gözle baktılar, aynı şekilde düşündüler, karşılıklı niyetleri tahmin etmeleri zor değildi (Perv., Hayat Dışı Yaşam, 1958, 225) .2. Her iki tarafta da aynı; taraflı.
«ОБОПІЛЬНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
обопільний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
обопільний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 43
Взаємне чи обопільне привітання? Взаємне чи обопільне почуття? У наведених словосполученнях нормативним є вживання обох прикметників. Так само й у мові публіцистики та художньої літератури вони функціонують ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko,
2005
2
Літературознавство - Сторінка 770
Отже, маємо обопільний закид у безбожництві і намаганні поставити людину понад і поза Богом. В одній статті говориться: Він пропагував «аморальність як національну чесноту». В другій статті говориться: Він сіяв «повну ...
Юрій Шевельов, Лариса Масенко, Іван Дзюба,
2008
3
Poza knyźh̀kamy i z knyźh̀ok - Сторінка 138
Отже, маємо обопільний закид у безбожництві і намаганні поставити людину понад і поза Богом. В одній статті говориться: Він пропагував "аморальність як національну чесноту". В другій статті говориться: Він сіяв "повну душевну ...
ÍÙriĭ Sherekh, George Stephen Nestor Luckyj, Serhiĭ I︠A︡kutovych,
1998
4
Dumky proty techiï: publit︠s︡ystyka - Сторінка 6
Отже, маємо обопільний закид у безбожництві і намаганні поставити людину понад і поза Богом. В одній статті говориться: Він пропаґував „аморальність як національну чесноту". В другій статті говориться: Він сіяв „повну душевну ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... bottom land, floodplain обопільний reciprocal; mutual обопільність reciprocity, reciprocation; mutuality обопільно mutually, reciprocally оборона defense протигазова - gas defense протихемічна - gas defense оборонний defense, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 712
... узгоджений; що впливають один на одного; взаємний, обопільний. inter-agency ["Intd reldZ(a)nsl] п посередництво. inter-agent ["Inta reldZ(a)nt] n посередник; агент; проміжна ланка. interarticular ["IntarО'tlkjМа] а анат. міжсуглобовий, ...
7
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
nutualГmju:tfUol]а взаємний, обопільний; спільний — helр взаємна допомога; our — acquaintance (friend) наш спільний знайомий (друг), — understanding взаєморозуміння; by — agreement за обопільною згодою. nny Dmail prn poss ...
8
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 93
... (глядачі), мали спільне бажання бути зачарованими, хоча при цьому знали, що обманюються. Обопільність бажання вірити не суперечила обопільній недовірі, було розуміння того, що це всього лише гра, а ніяка не дійсність.
ВЗАЄМНИЙ (який однаково виявляється з обох сторін стосовно один до одного), ОБОПІЛЬНИЙ. В їх розмові відчувалась взаємна ніжність (М. Трублаїні); Мені так приємно було дістати Вашого листа, який свідчить, що., наші ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Semantychna interferent︠s︡ii︠a︡ mov: na materiali ... - Сторінка 68
В плані поширення б1лінгвізму при етнічному контактуванні можна розрізняти однобічний і обопільний б1лінгвізм. Обопільною називатимемо таку двомовнкть, коли члени двох взаемодіючих мовних спільностей однаково є ...
Stanislav Volodymyrovych Semchynsʹkyĭ,
1974
«ОБОПІЛЬНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
обопільний teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Поради психолога демобілізованим військовослужбовцям та їх …
Однак необхідно пам'ятати, що процес становлення сім'ї після повернення бійця із зони бойових дій – це обопільний процес, який потребує більшого ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Eyl 15»
Україна являє собою величезний інтерес для НАТО, бо набула …
"Ми є значним фактором безпеки. НАТО повинно нами цікавитися, вивчати наш бойовий досвід. Зараз є обопільний інтерес у більш тісних відносинах ... «УНН, Eyl 15»
Який він – ідеальний чоловік
Будь-які відносини це щоденна праця, при чому обопільний. І це говорить про те, що і домашні обов'язки не треба на когось перекладати. Чому то ... «http://www.berdichev.biz/, Eyl 15»
Війна навусібіч
І якщо вже польський лобізм Києва видається на публіці за обопільний інтерес народів, то чому ж мусимо платити додатковий бонус, заплющуючи очі на ... «espreso.tv, Ağu 15»
Інтерв'ю В'ячеслава Кириленка виданню "LB", 22 липня 2015 року
В.К.: Це не до мене питання – має ж бути обопільний процес. Комусь напрямок міністерства не подобається, комусь – обличчя міністра. Але можете мені ... «Урядовый портал, Tem 15»
Кабмін визначив відповідальних за односторонню демаркацію …
"Згідно з усталеною міжнародною практикою, демаркація державних кордонів - це обопільний процес між суміжними державами, тому одностороння ... «Інтерфакс-Україна, May 15»
ОБСЄ констатує обопільний відвід важкого озброєння армією і …
Першими мають посунутися протитанкові "Рапіри" зі 100-міліметровим калібром. Тільки-но спостерігачі підтвердять їх вихід на безпечну дистанцію у 25 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Şub 15»
П'ять новин, які ви могли проспати
3. ОБСЄ констатує обопільний відвід важкого озброєння армією і бойовиками на Донбасі. Україна почала відводити важке озброєння від лінії бойових ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Şub 15»
Дивна війна України з Росією. Кілька слів на підтримку Заходу
Україна має знайти себе в єдиній Європі. Поки ж Україні самій слід ще відшукати себе. Варто зрозуміти, що євроінтеграція – це обопільний процес. «Радіо Свобода, Oca 15»
Ольга Герасим'юк: «Європа мало про нас знає, бо мало про себе …
... Європа мало про нас знає, бо мало про себе розповідаємо. Й суспільству нашому не показуємо Європу. Є величезний обопільний брак інформації. «Високий Замок, Eki 13»