«ОБРАЖУВАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
ображуватися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ображуватися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
КРЙВДИТИСЯ розм., ДУТИСЯ на кого, що, розм., КРИВДУВАТИСЯ р1дше, ОБРАЖУВАТИСЯ рхдше. — Док.: образи- тися, вразитися [уразитися], обйдитися, зобйдитися, покрйвдитися рхдше. — Ну, я бачу, що з тобою не можно ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
1, 2. ображувати див. 1. кривдити, 1. ображати. ображуватися див. ображатися. 1. 1. ОБРАЗ (узагальнений характер, створений письменником, митцем), ТИП, ТИПАЖ, ПОСТАТЬ, ФІЗІОНОМІЯ рідше. "Пісня про рушник" — це пісня ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Mali︠a︡ri: opovidanni︠a︡
Просто спочатку й життя тобі не миле, як глянеш на цї страждання. От з натурою зовсїм ивьча річ! Вона не ображує, та й її нї на віщо ображувати, щоб користуватись з не1, як ми, малярі, користуємось... Гляньте оть, гляньте лиш, ...
Vsevolod Mikhaĭlovich Garshin, 1894
4
Na novyi shliakh: drama
Та ніхто не хотів вас ображувати, Конкордіє Захаровно... Але ж од таких звісток людині трудно лишитися спокійній. Тартаринсьна. Так, так, вам треба заспокоїтися... Я вже більше. нічого не буду казати, вже піду... Тільки скажу _- це ...
5
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 217
Ти думаєш, як маєш якогось перержавілого нагана попід боком — то й людину ображувати смієш. Та я тебе оце як гамсельну! Та я тебе зараз оскромаджу, як морківку! Який випомпуваний? Га? — Та з сил, Грицуню, випомпуваний, ...
6
Статті, розвідки й біо-бібліографічні матеряли: - Сторінка 211
... позліткою нашого убогого, не рухливого духу. І так від Шевченка ми досі нічого не навчилися, а навчилися тільки обманювати самих себе, і ображувати систематично лиш пам'ять його» . . . (стор. 6-7). Якщо в XIX ст. святкування ці ...
7
I︠A︡k pryhorne zemli︠a︡: druha chastyna povisti nashykh dniv
Я застерігся, пане дідич, що я не хочу й не думаю навіть ображувати вас. І ви мусите приняти це до відому, коли маємо дискутувати теоретично. — Добре, добре! Але до чого ж уся ця бесіда? Як пригорне земля 15 — Можемо її ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
8
Dukhy ĭ Dervishi - Сторінка 42
Але bíh не мае назагал злоï вдачi i не хоче ображувати; bíh просто не думав, що ви теж — слов'янки. Хоч Ута старалася бути звiдним мостом мíjk нами i нашим новим оточенням, я мовчала обра- жена; я була певна, що професор ...
9
Na z︠h︡ytti︠a︡ i smertʹ--: storinky z istoriï ukraïnsʹkoï ...
10
Milena Rudnyt︠s︡ʹka: statti, lysty, dokumenty - Сторінка 541
Нема вже в них цього рода висловів, як "гайдамацька дич", "дикі орди" і т. і., автори поминають усякі т. зв. дразливі питання, як напр. історію боротьби за Львів, стараються не дразнити і не ображувати безпосередньо національних ...
Milena Rudnyt︠s︡ʹka, Martha Bohachevsky-Chomiak, Myroslava Di︠a︡di︠u︡k, 1998
