ОБШАРПАНЕЦЬ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «обшарпанець» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte обшарпанець sözcüğünün tanımı
scrubber, nc, pc, s. Kötü, terli kıyafetlerle yürüyen bir adam; yırtılmış [Leon:] Ve tanrıdan, bir avuç aç sümsüğün tacıdan bir elmas tutmaya karar verdiğinde kafasını bükdüğünü duymadın mı? (Mom., Th., 1962, 105); // ihmal edilen Zavallı, zavallı adam. [Nikita:] O yüzden şöyle diyorum: Ruhumu mahvetmek zorunda kalsam ve izin vermeseydim bile ... Bu yıkayıcıyı devirmek zorunda kaldım! (Krop. I, 1958, 77); Grytsenko'dan kurtulduktan sonra ona bağırdı: "Sen dağınıksın ve baban sadece Kruty-Havrylo ve benim patronum (Sench. Op. 1959, 156). обшарпанець, нця, ч., розм. Людина, що ходить у поганому, подертому одязі; обірванець. [Леон:] І хіба ви не чули про того бога, що сам нахилив голову, коли ватага голодних обшарпанців наважилася захопити діамант з його корони? (Мам., Тв., 1962, 105); // зневажл. Бідна, незаможна людина. [Микита:] Так, отже, кажу: хоч би я мав і душу свою занапастить, а не попущу, щоб.. надо мною узяв верх отой обшарпанець, голодранець! (Кроп., І, 1958, 77); Діставши прочухана від Гриценка, він крикнув йому: — Обшарпанець ти, і батько в тебе тільки Крути-Гаврило, а мій — начальник (Сенч., Опов., 1959, 156).
Ukraynaca sözlükte «обшарпанець» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ОБШАРПАНЕЦЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
обшарпанець sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
обшарпанець ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Вона не все розуміла, але Їй вистачило того, що вона почула. - Полліанно, що все це означає? Хто цей брудний обшарпанець? Де ти його знайшла? - різко почала вона. «Обшарпанець» відійшов на крок назад і скосив очі на двері ...
2
Марко Кропивницький: життя і творчість - Сторінка 31
Микита злоститься на Семена передусім через те, що цей «обшарпанець» сміє йому перешкоджати. На поведінку і мораль Микити наклала свій відбиток сила грошей, сила нового капіталістичного суспільства. Показовий з цього ...
3
U netri︠a︡kh Kopet-Dahu: povistʹ - Сторінка 62
Внаслідок цієї розмови, .обшарпанці, поївши, повставали, щоб, видимо, знову кудись іти. Углядівши це, Галя затіпалась від страху: залишатись з Рустамом в печері насамоті було їй найстрашніше... Підвівши голову, вона аж тепер ...
ОБІДРАНЕЦЬ розм. (убого вдягнена людина), ГОЛОДРАНЕЦЬ зневажл., ОБІРВАНЕЦЬ розм.. ОБШАРПАНЕЦЬ розм., ГОЛОДРАБЕЦЬ діал.. ДРАВ діал., зневажл. Найшли [Краньцовського] у єврейському шиночку обдертого, п'яного, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Зненацька довготелесий обшарпанець, скований разом з однооким, викрикнув не менш задерикувато: — Я склав це, султане! — То ти чи ти?.. — Сулейман перевгв погляд на довготелесого. ПринаймнГ, поки що зрозумгло одне: ...
Литовченко Т. И., Литовченко О. О., 2013
Монгол почекав, доки кволий обшарпанець наблизиться, і ліниво тицьнув перед собою списом. За мить зброя мало не вирвалася в нього з рук, а коли здивованому воінові все-таки вдалося відскочити назад, притискаючи до себе ...
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ДРАНИИ, драненький, дранісінький, дрантливий, дрантюх, дрануватий, зношений, обдертий, обдертюх, обідранець, обідраний, обстріпаний, обтріпаний, обшарпанець, обшарпаний, латаний, латаний-перелатаний, подертий, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 491
... мисливий— мисливець, поморяни— поморянець, промбва—промбвець, служббвий — служббвець, удови — удівець, Україна — українець, годбваний—годб- ванець, обідраний— обідранець, обшарпаний— обшарпанець, сіяний— ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951
9
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ар обшарпанець, -нця, ор. -пцем обшарпаний обшарпанка, -и, д.-м. -ці, р. мн. -пок обшарпати, -аю, -аєш обшарпування, -Я обшарпувати, -ую, -уєш обшарювати, -юю, -юєш обшахрйти, -аю, -аєш обшахрбвувати, -ую, -уєш ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
10
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ОБШАРПАНЕЦЬ, о6[дранець, обйрванець, ГОЛОДРАНЕЦЬ, халамйдник, шарпак. ОБШАРПАНИЙ, обдёртий, обтшаний, драний, обфвания, обшмаганпй. подёр- тий, пошарпаний. ОБШАХРОВУВАТИ, див ОБДУРЮВАТИ. ОБШИВКА ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
