«ОБТИНАННЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
обтинання sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
обтинання ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(стинання) truncation обтинати//обтяти 1. (камінь, метал) abate 2. (образ/зображення, Фот.; КомП.) crop 3. (стинати) truncate обтирати//обтерти 1. rub (down) (щось чимось — sтth with sтth)2. (витирати) wipe обтирач (-а) wiper обтиск ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про геометричне тіло) стятий, зрiзаний [trлn'keItid l'trлnkeitпd] doublу - двобічно стятий оbliquely - скісно стятий truncation відтинання//відтяття, стинання//стяття, утинання//утяття; обтинання//обтяття; обрізання//обрізання; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Звычайна мова - Сторінка 19
обтинаючи обітниці позбувалися кіс сліз позбувалися обтинаючи пальці на кожному відтинку того відтятого кров зупинялася запектися черствіти світилась світала вином і хлібом та що мала віддати стигму не встигла сльоза ...
Маріанна Кіяновська, 2005
... йому Цей світ; Оповите злотоцвітш/ІМ маєм, Все життя здавалось любим раєм І майбутнє слало свій привіт... І тоді, як мати вже ридала, Як Атропа нитку обтинала, Як під ним роззявився Аїд, Як йому вже млою зір затьМило, Гнав ...
5
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
За добрі побажання Вікторія дякувала, а компліменти рішуче обтинала: “Вдячна, але боюся, що чоловік буде незадоволений. Я прийшла працювати, а не вислуховувати лестощі”. Доцент Суворова, жінка передпенсійного віку, яку ...
6
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1102
... п (до кого) аи{ ]'-п 1оз§епеп, ]-т ап йеп Ье1Ь гйскеп, 81сЬ §гбВ1е МйЬе §еЬеп; 81сЬ апз1геп§еп С1ка|тор (-а) ш Теск. Наскзе1- тазсЫпе /; ~ч (-ача) т Нйги. Насктеззег п; КоЫЬаске /; ~ч до обтинання гильок Ваит- аиззсЬпеИег; АпаЬ.
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
7
Pry svitli syvoï rosy: z literaturnoho shchodennyka, ... - Сторінка 134
обтинає. крила. наших. душ? Виступ на ІІ з'їзді письменників України (30 жовтня 1996 р.) Дорогі друзі! Здається, ми сьогодні довели собі і всій Україні, що можемо перемагати і ту небезпеку, яка криється в нас самих, і ту, яка чатує ...
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБТИНАТИ, аю, аеш, ОБТЯТИ, обггну, об|тнеш. 1. Пщр1заючи, надр13аючи з кра!в, укорочувати, зменшувати що-небудь; обтинати.^к обтинають крильця пташечкам, щоб вони не позалтали, так / и, небогу, приборкали, однявши ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
1 ~тав він обставать, аж пара з шерсті мг. грео. зна. Обталвпатвся, паюсн, вшся, м.=8аталвпатисп. Врацл. у. Обтарптпся, рюся, рпшся, гл. Вьшашгься, испачкаться въ грязп. Кінг. обтарився в болоті. Вх. Зн. 42 Обтентй. Си. Обтінати.
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
кПезпИ' «обтинати непотр1бн1 гики дерев», слн. к1ёз1Ш «обрубувати плляки; бити»; — пел. *к1ё5пШ «стис- кати, здавлювати (напр. кладами); каструвати», очевидно, пов'язане з *к1ё51-]ь «клнц», *к1ёз1-]ё «клнш»; се- мантичний ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
«ОБТИНАННЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
обтинання teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Як одягалися, які робили зачіски пані й панянки в Станіславі 100 …
Ось такий саркастичний «Лист з Відня» читаємо в журналі «Нова хата» за липень 1925 року: «На Відень впала епідемія обтинання волосся. Світять ... «Коломия ВЕБ Портал, Eyl 11»
