ОБ’ЯВЛЯТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte об’являти sözcüğünün tanımı
bildirmek, yay, yumurta, küçük olanlar, deklare etmek, ilan etmek, ilan etmek; pl. beyan edecek; doc., s. nadir. İlan etmekle aynı şey. Gruptaki Truvalıların Aeneas'ı sorar ve belirsiz bir görünüme sahip olarak, ölülerin vaftiz edilmesi gerektiğini bildirir (Kotl., 1952, 267); - "Gelenekler" bir toplantı sırasında sigara içmeyeceğimizi ihlal etmeyeceğiz. Beş dakika ara verdim (Golovko, II, 1957, 466); [Muse:] [memur] unutulmuştu, şimdi herşeye Bereaved'in Başkomutan'dan bir kâğıt olduğunu açıkladım (Kırp, II, 1958, 88) .2. Dial. Tanımlayın. [Godwinson]: Sence isteğinize itaat ettiğini ve babayı gösterdiğini ortaya koydu mu? (L. Ukr., III, 1952, 69).
«ОБ’ЯВЛЯТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
об’являти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
об’являти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
См. Об'являти, ся. Об'явка, ки, ж. 1) Сообщев1е, объявление кому, заявлеше. Нобачша вот, що невгепька гг в ставку мертва, та й дала тод'г об'явку .старость, а вЫ ь мене кликнув у понять. Верхнедивпр. у. Шшов один чоловгк давать ...
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 33
См. Об'являти. ся. Об явка, ки, ж. 1) Сообщеше, объяв- леше кому, заявлеше. Побачила вона, що невгстка гг в ставку мертва, та й дала тодг об'явку старость, а вш г мене кликнув у пенят. Верхнеднвпр. у. Шилов один чоловгк давать ...
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... 20:27 бо я не вхилявсь об'являти вам усю волю Божу! 20:28 Пильнуйте себе та всієї отари, в якій Святий Дух вас поставив єпископами, щоб пасти Церкву Божу, яку власною кров'ю набув Він. 20:29 Бо я знаю, що як я відійду, ...
Недок.: оголошувати, проголошувати, об'являти, окрйчувати, оглашатн. Всі вважали за краще підсміюватися з нього і оголосити диваком (О. Іваненко); Повернулася вона [Єлизавета — Луїза Лебрен] у Францію, лиш коли Наполеон ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Це значить, що ддеймен- ник "об'явлення" (вщ "об'являти") означае 'акт оголошування'. Якщо б церк.-слов'ян. слово "отъкръвение" означало 'об'явлення', то воно було б сИНОшМом церк.-слов'ян. слова "обавле- ние" (вщ церк.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 30 - Сторінка 223
Сього йому досить, щоби «раювати», по улюбленому вираженню автора, щоб об'являти себе «невільником» своєї панночки, і то об'являти так твердо, «що він з переконанням і голосно зареготався» (64). Чудесне переконання, що ...
7
ТОВТРИ: КРУГОВЕРТЬ: - Сторінка 304
Біжу об'являти. — Пошли активютів, сам сиди в сшьрад1. Мало що... «Бачиш, 1 секретар вагаеться. Певне, прикинувся вождь, що вщдав чортам душу. Богу така душа не потрібна. Добре, хоч не причепив прапора. Об'являти теж не ...
Геннадій Павлович Щипківський,
2009
8
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 136
... об окончании следствия оголошення про закшчення слщства объявленный оголошений, редко об'явлений объявлять, объявить 1. оголб- шувати, оголосйти, редко об'являти, об'явйти; (оповещать) ОПОВ1ЩЭТИ, ОПОВ1СТЙТИ; ...
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny".,
1994
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Ранити, бити або розбивати до крові. Юра, умиваючись кров'ю, встиг рубонути Івана між очі і об'юшив його аж до грудей (Коцюб ). ОБ ЯВА,, и , ж. Оголошення, повідомлення, звідомлення. ОБ'ЯВЛЯТИ, яю, яєш, ОБ'ЯВИТИ, об'явлю, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
10
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Рудан. I. 75. Об'явйти, ся. См. Об'являти, ся. Об'йвва, ки, ж. 1) Сообщен1е, объявление кому, заявлеше. Побачила вона, гцо монетка гг в ставку мертва, та й дала тодг об" явку .старостг, а вЫ I мене кликнув у понятг. Верхнедн'Ьпр. у.