ОГРУБІТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte огрубіти sözcüğünün tanımı
pürüzlü, yyu yesh, doc.1. Pürüzlü olmak, sert olmak, tava olmak (deri, yüzey vb.); çizmeye onlar [ellerinde] biraz kaba ve karanlık, ama onların güzelliği kaybetmemiş (Tsiupa, Ukrayna .., 1960, 160) rağmen; // Eski hassasiyet, yumuşaklık, kırılganlık (yüzün özellikleri, görünüşü); dışa doğru daha pürüzlü olmak. [Tatiana'dan] yüzünde yeni bir şey. o ona bakar kayıp değil bu - bu sadece kaba oluşturmak üzere (seni, II, 1959, 103). gibi görünüyordu 0,2. Içten kaba ol; eski zarafetini, kırılganlığını, inceliğini kaybeder. Çocuklar böyle eski idi, kendilerini yerini zaman .. onlar, ağaç kabuğu gibi bir öpücük için annelerinin ihale yanakları - değil postovburily, kaba değil (Grieg, Select, 1959, 382..); Hırsız kayboldu. Garip hayat acımasız haine yaşayan ohrubiv, ancak bu tür ızdırap dolu ses, ona zarar vermek olarak (gövde, Lyudolovy, II, 1957, 104); - Üzgünüm, ama kalplerimizi çok sertleştirdik. Biz askeriz (D. Bedzik, Opus Waltz, 1959, 6).
«ОГРУБІТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
огрубіти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
огрубіти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
ОГРУБІТИ (стати, зробитися грубим, твердим — про шкіру, поверхню чого-небудь), ЗАШКАРУБНУТИ, ОГРУБ- НУТИ рідше, ЗГРУБНУТИ рідше. Вони [руки] трохи огрубіли і потемніли, але не втратили своєї краси (І. Цюпа); Сніг на ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Може, тому, що він недавно з «волі» й ще не встиг огрубіти й зхаміти у виключно жорстоких умовах — у таких умовах бо всі істоти загризають самі себе. Буря в ньому наростала, але він стримував її й звернувся до Узуньяна й Азіка ...
3
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 463
Чого? Пора б уже огрубіти, корою взятися, та не береться воно корою, і навіть у таку годину його бентежить сон цього забутого присілка, півсон ріки й дрімота, звичайних човнів, що з берега на берег перевозили його дитинство, ...
Михайло Панасович Стельмах,
2003
4
Dorohoi︠u︡ borotʹby: I︠a︡ zrobyv, shcho mih - Сторінка 299
У різноманітних роздумах наш Іван приліг на долівку, дякувати Богу, що була дерев'яна, і так у напівдрімоті заснув. Цікаво, вертухай не кричав, чому раніше приліг, хоча людина, бачачи все те, що коїлося в тюрмі, мала огрубіти, ...
5
I︠U︡rsʹkyĭ horyzont: roman - Сторінка 54
... ти поспати любиш,_ махнула рукою, щось пригадуючи,_ пам'ятаєш, навіть в обідню перерву вхитрявся поспати. Забув? _ Там здичавіти можна, огрубіти, втратити смак до життя. _ Ну й песиміст. Прикидаєшся чи заграєш зі мною?
Vasylʹ Dmytrovych Kobet︠s︡ʹ,
1985
6
Slidopyt, abo sukhodilʹne more - Том 20 - Сторінка 262
чимало зазнав під відкритим небом, тим часом як міцні жилаві руки виказували те, що їм не довелося зашкарубнути й огрубіти від важкої праці. І хоч не було в ньому юнацької ніжності чи привабливості, що так полонять жіночі серця ...
James Fenimore Cooper,
1972
7
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 136
Може, тому, що він недавно з волі й ще не встиг огрубіти й схаміти в виключно жорстоких умовах — в таких умовах-бо всі істоти загризають самі себе. Буря в ньому наростала, але він стримував її й звернувся до Узуньяна й Азіка ...
8
Dity svitanku: povistʹ - Том 4621 - Сторінка 107
... Я дуже вдячна вам... Іоріко завдає вам стільки клопоту! — встаючи з крісла, сказала вчительці пані Кацуко. — Що ви, що ви, ніякого клопоту!.. Іоріко дуже здібна дівчинка. В нашій глухомані так легко огрубіти... Тому уроки музики.
9
Problemy typolohiï suchasnoho radi︠a︡nsʹkoho romanu - Сторінка 37
Чого? Пора б уже огрубіти, корою взятися, та не береться воно корою, і навіть у таку годину його бентежить сон цього забутого присілка, півсон ріки й дрімота звичайних човнів, що з берега на берег перевозили його дитинство, ...
Tamara Petrovna Zamoriĭ, Nina I︠E︡vhenivna Krutikova,
1987
Лія була тиха, покірна, бо не встигла ще огрубіти у рабстві, не розхлюпала ніжність свого серця... І тепер щедро дарувала Керіклові свое тепло... І Керікл у відповідь подарував їй волю. Звідтоді Лію стали звати вільновідпущеною.