İndir uygulaması
educalingo
Ara

Ukraynaca sözlükte "опечений" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

UKRAYNACA DİLİNDE ОПЕЧЕНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

опечений  [opechenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ОПЕЧЕНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte «опечений» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Ukraynaca sözlükte опечений sözcüğünün tanımı

pişmiş, bir, Diyapr. Uzat. Min. Ayağa kalkmak için. Gittiği savaştan, ateş yakılan yıpranmış dünya tarafından hala soğutulmamıştı (Gonch., Vyborg., 1959, 176); * Mecazi olarak. - Bana bir kadın pişirmeyin, çünkü zaten çok iyi pişirilmişim ... Ondan nefret ediyorum, o genç yaşımı tercüme etti ... (Kotsyub., I, 1955, 49); // pişmiş yüklem. sl. * Mecazi olarak. Onun [İspanya] için görüşün yapıldığı, gerçeğe bakmayacağıydı; Kanını sulamak için ona kızgındı (Tychy, I, 1957, 283). İyileştiği gibi, çok hızlı, keskin bir şekilde. Madenciler iyileştikçe kanepeden atladılar (N.-Lev., II, 1956, 55); Sagaidachi, bir bekçi olarak, odanın etrafında koştu (Tulub, Ludolov, II, 1957, 306); O ilk oldu ve pencerede [demirci] gördüm. Havuç gibi yakalandı ... masanın dışında ürkek lavlar dikti ve göğsün sessizce göğsüne oturdu (Golovko, II, 1957, 206); Kontes bir havuç gibi baharatlandı (Donch., III, 1956, 64). опечений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до опекти́. Від бою, що утих, іще не охолола опечена вогнем, розтерзана земля (Гонч., Вибр., 1959, 176); * Образно. — Не печи мене жінкою, бо я вже й так опечений… Я її ненавиджу, вона перевела мій вік молодий… (Коцюб., І, 1955, 49); // опе́чено, безос. присудк. сл. * Образно. Було ж їй [Іспанії] зір опечено, щоб правді не дивилась; було їй злобно речено, щоб кровю затопилась (Тич., І, 1957, 283).

Як (мов, ні́би і т. ін.) опе́чений — дуже швидко, різко. Мірошник, як опечений, скочив з канапи (Н.-Лев., II, 1956, 55); Сагайдачний, як опечений, забігав по кімнаті (Тулуб, Людолови, II, 1957, 306); Він перший і побачив [коваля] у вікно. Схопився, як опечений, .. боязко подався лавою поза столом і біля скрині сів на лаві тихенько (Головко, II, 1957, 206); Графиня шарпнулась, наче опечена (Донч., III, 1956, 64).


Ukraynaca sözlükte «опечений» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ОПЕЧЕНИЙ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER


бачений
bachenyy̆
ввірчений
vvirchenyy̆
вгачений
vhachenyy̆
вивчений
vyvchenyy̆
виключений
vyklyuchenyy̆
викочений
vykochenyy̆
вилучений
vyluchenyy̆
вилічений
vylichenyy̆
вимочений
vymochenyy̆
вимучений
vymuchenyy̆
в’ючений
vʺyuchenyy̆

ОПЕЧЕНИЙ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

оперювання
оперювати
оперюватися
оперяння
оперяти
оперятися
опецок
опецькуватий
опецькувато
опецьок
опечалений
опечалити
опечалитися
опечалювати
опечалюватися
опечатаний
опечатати
опечатування
опечатувати
опиватися

ОПЕЧЕНИЙ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

випечений
виплачений
випозичений
виречений
виручений
вирячений
висвячений
високоосвічений
вистрочений
виструнчений
висічений
витолочений
витончений
виторочений
виточений
витрачений
витручений
виучений
вифранчений
вихвачений

Ukraynaca eşanlamlılar sözlüğünde опечений sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«опечений» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ОПЕЧЕНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile опечений sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen опечений sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «опечений» sözcüğüdür.

Ukraynaca - Çince Çevirmen

Opechen
1,325 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen

Opechen
570 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İngilizce Çevirmen

Opechen
510 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Hintçe Çevirmen

Opechen
380 milyon kişi konuşur
ar

Ukraynaca - Arapça Çevirmen

Opechen
280 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Rusça Çevirmen

ошпаренный
278 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Portekizce Çevirmen

Opechen
270 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Bengalce Çevirmen

Opechen
260 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Fransızca Çevirmen

Opechen
220 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen

Opechen
190 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Almanca Çevirmen

Opechen
180 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Japonca Çevirmen

Opechen
130 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Korece Çevirmen

Opechen
85 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen

Opechen
85 milyon kişi konuşur
vi

Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen

Opechen
80 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Tamil Çevirmen

Opechen
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Marathi Çevirmen

अप गरम
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Türkçe Çevirmen

Opechen
70 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen

Opechen
65 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Lehçe Çevirmen

Opechen
50 milyon kişi konuşur

Ukraynaca

опечений
40 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Romence Çevirmen

Opechen
30 milyon kişi konuşur
el

Ukraynaca - Yunanca Çevirmen

Opechen
15 milyon kişi konuşur
af

Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen

Opechen
14 milyon kişi konuşur
sv

Ukraynaca - İsveççe Çevirmen

Opechen
10 milyon kişi konuşur
no

Ukraynaca - Norveççe Çevirmen

Opechen
5 milyon kişi konuşur

опечений sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ОПЕЧЕНИЙ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
Yukarıdaki harita, «опечений» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.

опечений sözcüğünün Ukraynaca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ОПЕЧЕНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

опечений sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. опечений ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 139
опечений (опарений); як (мов, немов 1 т. ш.) огню вхопивши; мов камшь з пращ1; як пробка, зневажл.; (як наказ, прохання чн общянка дуже швидко куди-небудь штн) одна нога тут, [а] друга там. З1нька била, що було сили, аж у вухах ...
M. Kolomiiets, 1988
2
Syn zacharovanoï Desny: "Shchodennyk" Oleksandra Dovz͡henka
Він був опечений. Пролітали мимо танки. Він був опечений. Зціпивши зуби, він мовчав, поки не крикнув: "Ай!" "Просмалений й прокопчений" Василь Кравчина разом із своїми бійцями-побратимами визволив від гітлерівців Тополівку; ...
I. R. Semenchuk, 1997
3
Зібрання творів - Сторінка 63
Ще на дверях опановував його невимовний жах, а ввечері, коли треба було перейти через порожню, хоч і освітлену, хату з однієї хати, де були люди, до другої, де теж були люди, він перебігав, як опечений, і йому здавалося, ніби ...
Володимир Леонтович, ‎Олена Леонтович, 2004
4
Oleksandr Dovzhenko: zhitti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 224
... міни зовсім недалеко. Земля тряслась од вибухів і лязгу заліза. Він був поранений знову. Його не можна було взнати. У нього очі лізли з очниць од думи й страждання. Він був опечений. Пролітали мимо танки. Він був опечений.
Serhiĭ Petrovych Plachynda, 1964
5
Kinopovisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 205
Він був опечений. Зціпивши зуби, він мовчав, поки не крикнув: «Ай!» Його поклали на хірургічний стіл. І знову над ним трудились лікарі, безсонні й злі, мов люті м'ясоруби. Вони кричали на сестер-жалібниць і лаялись поганими ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, ‎Borys Svyrydovych Buri͡ak, 1986
6
Tvory: Zemli︠a︡ v i︠a︡rmi; roman. V. Ti︠a︡z︠h︡kiĭ ... - Сторінка 127
У Банахів згоріла дитина, а коваль такий опечений, що, мабуть, не доживе й до вечора. В інших теж не краще. Згоріла стара Вонсячиха... — Боже, боже! — Вона там з ліжка встати не могла, вже з весни лежить, як колода. Було хіба ...
Wanda Wasilewska, 1966
7
Tvory v p'i︠a︡ty tomakh - Том 5 - Сторінка 447
Він був поранений знову, його не можна було впізнати. У нього очі лізли з очниць од диму й страждання. Він був опечений. Пролітали мимо танки. Він був опечений. Зціпивши зуби, він мовчав, поки не крикнув: «Ай!» його поклали ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1964
8
Останній гетьман. Погоня
Я зараз пив кілька кроків просто у воду, та враз стрепескочив на берег, неначе опечений. Він замочив колін. тобі... Сказитися, _ лаявся й з острахом погляокобилку. З холош штанів текла вода. Ніхто не Луки позеленіли очі, але волі ...
Юрій Мушкетик, 2011
9
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
Згодом повернувся МногогрГшний, примостився на другому кшщ столу, i так сидгли вони, кожен думаючи про свое, аж поки скрипнули дверГ i нечутною ходою ввГйшов Юрась Хмельницький. МногогрГшний пГдхопився як опечений.
Малик В., 2013
10
Українська драматургія. Золота збiрка:
(Втира сльози.) Так ви розжалобили, так розтривожили! Ой бідна я, сирота; цурається мене ріднямоя:ніхто з Сірків і в хату не плюнув через отого чорногуза Проню! Голохвостий (схоплюється, мов опечений). Хіба вам Сірки рідня?
Золота збiрка, 2014

REFERANS
« EDUCALINGO. Опечений [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-uk/opechenyy>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
uk
Ukraynaca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin