«ОПЛАТКИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
оплатки sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
оплатки ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Trudy Imperatorskoj Kievskoj Duchovnoj Akademii
«Иже опрѣсноки служатъ и ядятъ, иже есть жидовски», замѣчалъ Георгій. Никифоръ писалъ: «приносятъ въ хлѣба мѣсто оплатки, и молвятъ хулу на святаго великаго апостола Петра, яко той предалъ намъ се, и лжутъ въ томъ: отъ ...
Imperatorskaja Kievskaja Duchovnaja Akademija, 1867
2
Эпистолярное наследие Древней Руси: XI-XIII - Сторінка 77
А не оплатки принесе Господь, но хлебы90 ядяше. И91 когда накорми 5000, не оплатки ихъ насыти92, но от93 594 хлебы, 95когда же 5000 насыти от пяти хлебъ96. ****** Никто97 же бо98 смысля, оставль99 совершенныи ...
Наталья Владимировна Понырко, Дмитрий Сергеевич Лихачев, 1992
3
Financial police [sic] of government Ukrainian state [sic] ...
"встановлені в земські і міські прибутки і на губерніяльні земські повинності оплатки, а також і всякі инші місцеві оплатки з ціни промислових свідоцтв без збільшення такої на 50%" та "місцеві оплатки з сословних свідоцтв ...
Pavlo Pavlovych Haĭ-Nyz︠h︡nyk, 2004
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПОДАТЬ заст., ПОДАЧА заст., ЧИНШ заст., ОКЛАД заст., ОБРОК заст., ОПЛАТЬ заст., ОПЛАТКИ заст., ПОЛ1ТОК д1ал., ДРАЧА доал. Минав же рок, о Гриць Семко за солом' яну строху платив податок больший, н1ж Хомаха за д1м ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Doroha na vysokyĭ zamok: noveli, opovidanni︠a︡, narysy
Мш знайомий ïb tí „оплатки" сирi, я нi. I коли в моему жити повiяв новий вiтер i я поселився у великому фабричному мкtí, я був радий, що можу ïсти такий харч, який меш смакуе. Але все таки я ненавиджу bíbсhhkh i ненавиджу тих ...
6
Твори - Том 2 - Сторінка 360
А яку ж ми маємо втрату, — задзвенів із громади Зіньків голос, — коли ми тую землю наймаємо і тими грішми і всі оплатки відбуваємо, ще й зостається? — Хто це говорить? — зикнув Копаниця. — Я! — промовив Зінько, виступаючи ...
7
Narodoznavstvo Odeshchyny - Частина 2 - Сторінка 129
Дружки роздавали старцям і дітям оплатки і все весілля рушало до молодої обідати. Якщо в час, коли молоді йшли до церкви, музики не грали, то тепер гриміли на ціле село, і до весільного походу на чолі з гільцем міг приєднатися ...
Vi︠a︡cheslav Hryhorovych Kushnir, 1998
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 58
Оплатки, ток, ж. мн. Подати, пошлинь, налоги. Великі оплатки—ніяк на тро*ші не зіб'єшся. Конотоп. y. Оплать, ті, ж. 1) Расходь. В хазяйстві оплать велика: на робітника, на вози. Рк. Левиц. 2) Подать, налоги. Оплать велика. Шодол. г ...
1. піддатливий, поступливий. ПОДАТОК (встановлюваний державою обов'язковий збір з населення, підприємств, організацій і т. ін.), ПОДАТЬ заст.. ПОДАЧА заст., ЧИНШ заст., ОКЛАД заст., ОБРОК заст.. бПЛАТЬ заст.. ОПЛАТКИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Zbirnyk prat͡sʹ Z͡Hydivsʹkoï istorychno-arkheohrafichnoï ...
Диспути ш були примусов!, щоб по- т!м обкладати евре'ш усякими плат!жами на користь католицькоТ "Церкви. Але були борги и справжн!. Не маючи змоги платити дер- жавн! податки и усяк! инш! оплатки, евре! мус!ли дуже часто ...
Illi︠a︡ V. Halant, Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1928
«ОПЛАТКИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
оплатки teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Намечается экспансия чешских продуктов на китайский рынок
... как чешское пиво, знаменитый травяной ликер «Бехеровка» или традиционные «оплатки» – круглые вафли из Карловых Вар. В следующей стадии ... «Радио Прага, Haz 15»
Католические традиции рождественского сочельника
Ломка оплатки символизирует, что мы готовы простить каждому человеку, совершившему нам что-то плохое. По традиции на столе в Сочельник ... «Joinfo.ua, Ara 14»
Имбирное печенье, аукцион и колядки: как и где отметить …
Кстати, на фольклорном предрождественском празднике с угощениями и колядками, который провели калининградские поляки, оплатки уже отведали ... «klops.ru, Ara 14»
А тринадцяте лікувальне джерело – «Бехеровка»
На запрошення одного продавця ми підійшли до ятки, де випікають такі оплатки. Продавець гостинно частував нас теплим смаколиком і припрошував ... «Високий Замок, Tem 14»
Приключения смоленской колбасы в Праге
Конечно, в Праге нужно обязательно попробовать оплатки (вафли с начинкой), суп в хлебе и пиво. Спиртные напитки, если вы путешествуете ... «Рабочий Путь, Nis 14»
Відпочинок в Празі: все, що потрібно знати про поїздку до …
У своєму первісному варіанті оплатки виготовлялися з горіховою або шоколадною начинкою, але сьогодні лінійка смаків розширилася до 15 видів ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oca 14»
Отдых в Праге: все, что нужно знать о поездке в столицу Чехии
В своём первоначальном варианте оплатки изготавливались с ореховой или шоколадной начинкой, но сегодня линейка вкусов расширилась до 15 ... «Последние новости в мире, Oca 14»
Рождество в Екатеринбурге
Конечно, можно было найти на ярмарке и оплатки для Сочельника, и календари на новый год. Еще каждый мог подкрепиться у «сладкого стола», ... «Сибирская католическая газета, Oca 14»
Рождественская суматоха набирает обороты
Даже при отстутствии снега на улицах польских городов уже появились девушки-ангелы, которые продают всем желающим оплатки – тонкие кусочки ... «PolishNews.ru — интернет-издание., Ara 13»
Різдво в Польщі: оплатки, святковий короп і веселі американці
"Різдво майже як Великдень", - жартують польські синоптики по телебаченню, розповідаючи про погодні умови на 24-25 грудня, коли весь католицький ... «Укрінформ, Ara 13»
