«ОШАРПАНЕЦЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
ошарпанець sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ошарпанець ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
"Рубищеносець — ошарпанець, шубравець". "Ошарпаний" з польського озгаграпіес — 'шматалайник', 'торботряс'. "5гиЬга\уіес" — це слово, що його створили поляки в ХУI столітті для прозивання одного з польських полемістів, про ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
2
Веремія малороссійского гевала - Сторінка 49
Бигъ посыла щастя з-неба, Хиба захотила рижна на муку, Иды глузде веселымы ногамы, Топчы неримню межъ ворогамы, Сахаетця перепутной любовы коханья, Ошарпанець, обидранець, голтипака, ланець, Волоцюга, бурлака, ...
3
Словарь украинскаго языка - Сторінка 83
Ошарпанець, нця. м. Оборванецъ. Ошарпати, паю, еш, !,».=Обшарпатв. Ошатний. а, е. Нарядный, хорошо одътый. Дивгтесь, люде добрг, який я зо- дягний та ошатний. Г. Барв. 346. Ошатно, нар. Нарядпо. Хоч не статно, та здатно.
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 83
НВольн. у. Ошанцювати, цюю, єш, іл. укрЬпить окопами. Ошанцюватися, цююся, єшся, іл. Окопаться, засЬсть. 0шйра, ри, об. Оборвьшь. Харьк. у. Ошарпанець, нця, м. Оборванець. Опáрпати, паю, єш, л.=0бшарпати. Ошáтний, a, e.
5
Ri͡adky za ri͡adkamy, lita za litamy ...: pro te, shcho ... - Сторінка 226
Щось подібне «співає» своїй доньці й Катрина мати: Ошарпанець, обідранець, голтіпака, ланець, Волоцюга, бурлака, гайдамака, поганець. Катрин батько оцінює Грицька з погляду сільського багатія: «У кого гримить у кишені, тому ...
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... нуждар, нужденний, нужденник, обголілий, обдертус, обіднілий, обідранець, обірванець, обстарчений, обшарпанець, онучкар, ошарпанець, пан- голота, передрантус, підстріпанець, підстріпаний, підстріпаник, плохута, постоляр, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Istorychna morfolohii︠a︡ ukraïns'koï movy: narysy iz ... - Сторінка 113
narysy iz slovozminy ta slovotvoru S. P. Bevzenko. мець, облюбленецг, отщепенець, ошарпанець та ін. Віддієслівні та відприкметникові утворення з суфіксом -ець з часом втратили свою продуктивність. Ті ж численні нові іменники з ...
8
Словарь книжной малорусской рѣчи: рукописи XVII вѣка
Ошарпанець–рубищеносецъ. Ошуканье–ложъ, прелесть, ..., прелщеніе, лщеніе. Ошукати–яти. Ошукачъ–шрелестникъ. Ошукиваю — лещу, прелщаю, лихоимствую. Ошустъ–прелестникъ, запинатель, клеветникъ. Ощажую–щажу.
Павел Игнатьевич Житецкий, 1888
9
Skarboslov: - Сторінка 155
Оборвать (одежду) — обшарпа- ти. Оборвать украдкой яблоки — обнести яблука. Оборваться и упасть с высоты — ошешелитися., Оборвыш — голодриш, дранто- гуз, лахмай, обдертус, ошара, ошарпанець, халамидник, цуйд- рш, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
