ОТУТ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte отут sözcüğünün tanımı
burada, присл., розм. Yükseltin. buraya; işte burada. Ben doğdum, İşte ve büyüdüm, Burada, mezarlıkta çocuklarla yürüyorum (Shevch., I, 1963, 291); Burada, Rhône sahilinde, sevilen bir genç adam olan Avignon tarafından karşılanırsınız (Rilsky, III, 1961, 257); - İstemiyoruz, efendim, ormanınız veya yardımınız. O hala karaciğere oturur, - Bay Demid Gontar'a sıkı sıkıya baktı (Stelmakh, I, 1962, 356). Sıklıkla TOTT2. Yükseltin. Eylem seyrinin doğasını belirlerken kullanılır. - Bana biraz solu al - ve değirmene ulaşması için bir yol ve ben sağa gidiyorum. İşte ve bunun bir erkek için olmadığını söyleyin (Tutt., Vir, 1964, 17).
«ОТУТ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
отут sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
отут ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 103
Йузяв дід бабусеньку За хорошу вроду, Да пов'юв бабу под мосток Та й пихонув в воду: — Отут, бабо, кайся, Отут покупайся, Отут вода бєгучая, Отут, бабо лаючая, Отут назвичайся! Чи бабуся вирне, То дід києм пирне: — Отут, бабо ...
Іваницький А. І. (упоряд.),
2013
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
207В 0044 Мені аж страшно, як згадаю / Оту хатину край села! / Такії, Боже наш, діла ОТУТ 14 030А 0119 Очиці поводить: / «Отут з муштри виглядала, / Отут розмовляла, 030А 0120 «Отут з муштри виглядала, / Отут розмовляла, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
3
Усна історія Степової України: Запорізький край
В нас оце отут кров виступала, поки поли не настелили. Як пройшов у Цветково сильний бой, Цветкове зробили, 1 ото в1дтшя... А хто каже, шо напи: був туман, след потеряли 1 ударили катюпп туда, 1 ото дуже... Оце було повно в ...
Павел Степановіч Сохань, Національна академія наук України,
2008
4
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
А ви, дякувати Богові, отут, на роботі... Раптово заскочена “раптовою слабістю” охочої до балачки жінки, Софія, не гаючи часу, перевела розмову до отієї ж “слабості”: На що скаржитеся? Так оце я й скаржуся, що ніде нікого немає.
Отут, приміром, поставимо суп, тут смажене, тут ене м,ясо, тут фрикандо. Тр у ф ф ал ьд і н о. Ні, так негаразд; а в середині, виить, нічого? Б р і г е л л а. Тоді доведеться подати піять страв. Труф фальдіно. Гаразд, хай буде п,ять.
6
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Отут буде перукарня, отут – бібліотека. А в одній із цих квартир житимете ви! На першому поверсі типового гуртожитку, яких безліч по Україні, розташовувалися чотири двокімнатні секції . Ну, зовсім як квартири! Вибирайте, котра ...
7
Художник. Повісті, автобіографія, щоденник
Так что, бывало, вымываем да выкуриваем после них целый месяц. Отут-то я только узнала, что значит драгуния! А Катерина Лукьяновна смотрит на них да только себе улыбается, и больше ничего. Не прошло и месяца, как он ...
8
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Один лише Гарматний, спасибі йому, подбав про те, аби ви, молоді й не дуже, викладачі, мали де прихилити голову. Отут ти, Софіє Синицька, проживеш залишок свого життя, отут тебе й поховають. Отут, у цьому холодному залі з ...
9
Воздушный шарик со свинцовым грузом (сборник)
Бабушка водила нас по комнаткам музея, сопровождая экскурсию простыми и бесхитростными замечаниями: — Отут вин йив... Отут спав... Отут щось соби пысав... Багато пысав. Дуже був працьовыта людына... А нагори в нього ...
10
Исторические предания и рассказы якутов - Том 1 - Сторінка 110
Уол сир сэмээр отут оку оностор. Оконньор маны кервн: «Бу тугу оностокун, токойуом?» — диир. «Бултуур-астыыр сэп оностобун, эпээ», — диир уол. Ол онон хаалар. Манан Мэкчи сэриитигэр уол туун эпэтиттэн куруур. Бээл бэс ...
Георгий Устинович Эргис,
1960
«ОТУТ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
отут teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Записки щасливої людини
Отут і з'явилася рятівна думка — описати своє лікарське й наукове життя: тубінститут, операції на трахеї, пересадку легенів. — Те, що я хотів написати, ... «Дзеркало Тижня, Eki 15»
(Не)пересічні львів'яни. Шахісти біля Оперного театру
«Щоб удома не сидіти і не «гнити», ідемо з колєгами пограти у шахи. Так і час швидше проходить. От на тій лаві про політику говорять, отут про футбол, ... «Tvoemisto.tv, Eki 15»
Contra spem spero
Ми почуємо чергову артистично виконану (отут якраз маю сподівання, що Петро Олексійович усю дорогу в Нью-Йорку не спав, а перед дзеркалом в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Eyl 15»
Чутки про хабар за місце у Луцькій поліції небезпідставні?
Отут треба було бути уважною. Або: «Характерною рисою картин Модільяні було…» – і також варіанти відповідей. А як проходив процес відсіювання? «ВолиньPost, Eyl 15»
Незабаром ведмеді Закарпатського реабілітаційного центру …
Перш, ніж потрапити на територію парку, ведмедів розміщують отут, на території карантинного комплексу. Нині тут є двоє ведмедів. Це 14-річний Беня ... «Мукачево.нет, Eyl 15»
Київ становить для України більшу загрозу, ніж «закарпатський …
Ну, вийдуть 5, 6, 7, 10, ну 20 чоловік – це представляє загрозу для України? Загрозу для України представляє отут – Київ, тому що тут можуть початися ... «ZAXID.net, Eyl 15»
Украинский канал додумался провести викторину о гибели детей …
Ответ — после рекламы", — написала Гадзинская. "Сначала тупая идиотка с NewsOne "Ванечка, отут кров, знімай!", теперь вот это. Убожество атакует. «From-ua.com, Eyl 15»
У Рівному сваталися просто неба
Одразу після показу колектив театру отримав масу позитивних відгуків. Дехто з глядачів зізнався: «Було відчуття, наче герої просто живуть отут, посеред ... «Рівненська правда, Tem 15»
З офісу краще видно, що відбувається?
їде в інтернат для дітей-інвалідів по м'ясо собі на шашлик... а коли хтось щось бере до своїх рук, щоб змінити на краще, отут і починається... Tweet ... «Знай.ua, Tem 15»
З 1 липня облгази позбавлять ліцензій на продаж газу споживачам
Отут-то облгазам і будуть потрібні договори з кожним із нас — це законний спосіб зарезервувати собі місце в трубі та заодно, якщо вийде, не допустити ... «ВолиньPost, Haz 15»