«ПАН ГОСПОДАР» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
пан господар sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
пан господар ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 38
Прийшлий пан сказав: а я з цим ім'ям виставляюсь і репродукуюсь уже тридцять шостий рік. Я лінійник, бачите, академіст - - Ви професор двох столичних академій, знаю, сказав господар кімнати і показав на нього пашпортом.
Ігор Костецький, Марко Роберт Стех, 2005
2
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
Прийшли ми д двору та й д веселому, (приств) Ой, дай, Боже! та й д веселому, д Господар'скому; а у цЧм flBopi йе ... Дай же вам, Боже, пане господар', на двир ш'ш'ест'еч'ко на худобоч'ку, У хату здороуйе на усу глоточ'ку, газдЧ й ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1968
3
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 17
Святим Рожеством! Який сей дар щасний, Божий, велишний, — шоби сей був пан-господар такий щасний та велишний — перед панами, перед богатирями, перед царями, перед ясними духами, — кажіть, хлопці: Всі (що є сили): ...
4
Свiтогляд украïнського народу : ескiз украïнськоï мифологiï:
У колядках і щедрівках колядники славлять господаря, його жінку, сина й дочку, славлять ніби сім'ю, для котрої ... Що то за пан Господар, господиня, дочка панна і син красний панич, ми те можемо ясно бачити в аналогічній їм другій ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡s͡ʹkyĭ, 1992
5
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Ластівочка-щебетушечка Під віконцем щебетала, До віконця припадала, Пана-господаря викликала: “Ой устань, устань, Пан-господар, Засвіти свічу Восковую, Пробуди челядь Молодую, Хай вона походить По дворику, Як пчілочка ...
6
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Валентин Чемерис. Іа смерть? `а, кажись, Ні. Пан підосавул ще матюкається і злий зт. А пан полковник відрядив козаків на пошуки іика. ... Іе Савка, а пан-господар, _ сердито поправив що ти там, Савко, белькоЧиш, як той гиндик? _ а.,
Скажіть і ще раз, хто такий ваш пан. Боюсь, що я недочув. Тр у ф ф а л ь д і н о. Бідний дідусь! Мабуть, трохи при(уватий. Мій пан-господар _ синьйор Федеріго Рас:і з Туріна. П а н т а л о н е. Та покиньте-бо! Чи ви очманіли?
8
Ukraïnsʹki obri͡adovi khliby: na materialakh Podilli͡a - Сторінка 70
Ми тебе, пане, звеличаємо. Пане господарю, вставай з постелі. Вставай з постелі, відчиняй двері А будуть у тебе аж три гостоньки... Гостоньки у пана господаря ті ж: сонце, місяць, дрібен дощик. їх господар також просить ...
Oleksandrivna Tvorun, 2006
9
"Ivan Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ" zbirnyk ...
Також з цих фольклорних текстів перед нами постає сім'я світлих давніх богів: пан Господар, господиня, їхня дочка панна і їхній син красний панич. Що то за члени світлої сім'ї, видно в аналогічній їм сім'ї небесних світил (богів): ...
10
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Що первий кубок — медок-солодок, А другий кубок — зелене вино, А третш кубок — пркее пиво. МеДОК-СОЛОДОК — ДЛЯ ЙОГО Д1Т0К, Зелене вино — для гостей його, Пркее пиво — для жони його. Будь здоров, пане господар, ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
«ПАН ГОСПОДАР» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
пан господар teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Не існує ліків кращих, ніж Йорданська вода
Щедрівки, як і колядки, величають господаря і членів його родини (“Ой, сивая тая зозуленька…”, “Ой, чи є, чи нема пан господар вдома?”). Якщо в господі ... «Високий Замок, Oca 15»
Самые лучшие колядки на Рождество: на русском и украинском …
Пан господар вдома? Щедрий вечір, добрий вечір, Пан господар вдома? Ой нема, ой нема, Та й поїхав до млина. Щедрий вечір, добрий вечір, «В городе, Oca 14»
