ПАНЕНЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte паненя sözcüğünün tanımı
ter, al, ile. Erkek bebek - Ama beyefendilerin iyi olanı nedir? Daha fazla pennyat olacak! (Vovchok, I, 1955, 22); Kan burada asılı kalıyor, yanıyor, Bir terzi tarafından lanetlenmiş, Ne bir boğaz zonklama, küstah, zmanihenye, Vishvyrnya çöplere kapalı (Hrab., I, 1959, 52); Bir tanrın olsun! Arabada gidiyorlar: bayanlar, bayanlar, tüybebekleri, yavrular ... (Chorny., Liberation, 1949, 131); * Karşılaştırıldığında On yaşındaydı, bir çorba gibi, nerede, ne ve nasıl alındığını bilmiyordu (Peace, IV, 1955, 32).
«ПАНЕНЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
паненя sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
паненя ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Повѣсти П. А. Кулиша в четырех томах: Майор, Потомки ...
Послушай, паненя! (и смиренное лице ея приняло какое-то ужасное выраженіе) когда въ самомъ дѣлѣ у тебя въ сердцѣ лукавство, то моя женская рука выберетъ минуту.... еще вѣрнѣй братней руки.... Мы люди старосвѣтскаго ...
2
Povesti - Томи 3 – 4 - Сторінка 213
Послушай, паненя! (и смиренное лице ея приняло какое-то ужасное выраженіе) когда въ самомъ дѣлѣ у тебя въ сердцѣ лукавство, то моя женская рука выберетъ минуту.... еще вѣрнѣй братней руки.... Мы люди старосвѣтскаго ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish,
1860
3
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
Коли я вь вашихь очахь не козацький внукь, а паненя," одповівь Сагайдачний, „то глядіть, якь се паненя падає передь вами й просить у вась свого щастя.“ Зь симь словомь вiнь поклонився сестрі й братові тимь земнимь поклономь, ...
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 92
Паненя, нати, с. Барское дитя. Як пани добрі, то й людям добре, — та що з того, що пани добрі? Які ще паненята будуть! МВ. І. 37. А узяв я паненя, та й не рівня моя. Грин. ІП. 685. Иногда употребляется вь томь же значенiи что и ...
5
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Паненя, нити, с. Барское дитя. Як пани добр'), то й людям добре, — та що з тою, що пани добрг? Яш гце паненята будуть! МВ. I. 37. А узяв я паненя, та й не ргвня моя. Грин. 1П. 685. Иногда употребляется въ томъ же значенш что и ...
6
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Паненя, нйти, с. Барское дитя. Як пани добр/, то и людям добре, — та що з тою, що пани добр'г? Як1 ще паненята будутъ! МВ. I. 37. А узяв я паненя, та й не ргвня моя. Грин. 1П. 685. Иногда употребляется иъ томъ же значеши что и ...
7
Maksym Rylʹsʹkyĭ - Сторінка 114
Силует перший — «хлопчина в подертій одежі», який рве ться у місто, до науки, але на перешкоді «пухке паненя». Силует другий — дівчина, яка б могла вишивати всій землі, та ба! мати її вмирає з голоду і через те «у серці вічна ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, Hryhoriĭ Andriĭovych V'i︠a︡zovsʹkyĭ,
1960
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 230
Одного великого пана син був гімназистом, і ото, бувало, як літом зійдуться вони, то Гриць не надивиться на синій каптан з срібним позументом, на картуз з набитими літерами між білим віночком; а як почне паненя розказувати ...
9
Поховання на могилі: Шевченко, якого знали - Сторінка 345
Шевченко зиркнув на його з ніг до голови та й одповів: — Як до свиней, добродію: коли такий кабан, як ти пан, так і дорого, а коли, каже, така свиня, як коло тебе паненя, так ні чорта не стоїть! Аж позеленів пан, ковтаючи таку ...
10
Barabsʹkyĭ mist: istorychnyĭ roman - Сторінка 331
За його роботою спостерігало паненя — гарно одягнений тлустий хлопчисько. Не просто дивився, як кипіло у казані, а старався вцілити камінчиком у те булькітливе вариво. І вцілив. Просто в ліве око Гриневі. Око запливло слізьми, ...