ПАНІМАТУСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte паніматуся sözcüğünün tanımı
panimatus, ve, w, zast. Pestl. panyatka'ya - Nisheretova mıydı? - Yaşlı adam sakin bir tonda konuşmaya çalıştı - Evet hayır, panimatus (Khotk., I, 1966, 105).
«ПАНІМАТУСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
паніматуся sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
паніматуся ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Якби була жива моя пані матуся... Ліб ера. Цить мені! Ось як тарахну тебе зараз погкою! К е кка (до себе). Добре, добре. Однаково вийду заміж, би й за того безштанька, що крабів ловить. СЦЕНА 2 Ті, Що й були, та Тоффоло, ...
2
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 324
Корній озирнувся, де зостались Явтух з Прісею, що вели ослицю, і сказав: — Он там хороша галявина, паніматусю, час нам одпочити... Та й ваші старі співдорожники потомилися, мабуть. Галявина на горбочку під товстенним ...
Varvara Ivanivna Cherednychenko,
1971
3
Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 409
Сохрон. Не рви себе: божа ласка над нами!.. Пані- матуся наша жива; чує моє серце... що вона принесе нам рятунок. Степ а н. Матінко моя! Пробач!.. Прости!! Сохрон, От і я тим перед моїм товариством винен, що похопився сюди ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1987
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 92
Шаніматуня, ні, паніматуся, сі, жЛаскат. оть паніматка. Панімáтчин, на , не. Отцева молитва і таніматчина 191. ПАнін. См. Шаніїн. Шаністáрá, ри, ж. Заднища. Чи хочеш, ищоб тобі я дав по тaнiстарі блискавками. Котл. Ен. VІ. 84.
5
Narod miĭ i︠e︡! Narod miĭ zavz︠h︡dy bude! - Сторінка 289
Цитуємо: "пан" вживається як титул за спілкування з будь-ким з ввічливістю; "панок" - неодружений чоловік; "пані" - доросла жінка будь-якого стану; "панівна", "панна" - молода жінка; "панночка" - дівчинка; "паніматка", "пані-матуся" ...
Olesʹ Sylyn, Svetlana Andreevna Bakuta,
2003
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï dramaturhiï: Marko ... - Сторінка 40
Здрастуйте, паніматусю! А чому ж Олена не вийшла? Може, хвора, заслабла? (Хоче поц1лувати її руку). С т е х а (в1дпихае його). Геть, іроде! Андрій. Паніматко, що це з вами? Кажіть, кажіть: у вас щось страшне на думц1?.. С т е х ...
Nina Dmytrivna Prybi︠e︡ha,
2004
7
Hlytaĭ ; abo Pavuk: drama v 4. dï͡iakh i 5. vidminakh - Сторінка 54
Олено, ти? Стеха. Ні, це я, любий зяте. . і Андрій. (Зрадів). А, здрастуйте, паніматусю. А чому-ж Оленка не вийшла? Може заслабла? (Хоче поцілувати іі в руку). Стеха. (Відпихає його). Геть, іроде! р Андрій. Паніматко, що це з вами ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ,
1920
8
Tvory - Том 1 - Сторінка 486
Щось стоїть!.. Невже Олена? Я писав їй, щоб у суботу мене сподівалась! Олено, ти? Стеха (підходе до нього). Ні, це я, мій любий зяте! Андрій (зрадів). Здрастуйте, паніматусю! А чому ж Олена не вийшла? Може, хвора, заслабла?
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ,
1958
9
Vybrani tvory - Сторінка 227
(Приглядаеться)., Щось стоїть!.. Невже Олена? Я писав їй, щоб у суботу мене сподівалась! Олено, ти? С т е х а (пгдходе до нього). Ш, це я, мій любий зяте! Андрій (зрадгв). Здрастуйте, паніматусю! А чому ж Олена не вийшла? Може ...
Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ,
1967
10
Vybrani p'i︠e︡sy - Сторінка 210
Здрастуйте, паніматусю! А чому ж Олена не вийшла? Може, хвора, заслабла? (Хоче поцілувати її руку). С т е ха (відпихає його). Геть, іроде! А н д р і й. Паніматко, що це з вами? Кажіть, кажіть: у вас щось страшне на думці?.. С т е ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, Ivan Pilʹhuk,
1962