«ПЕРЕКУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
перекувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
перекувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
1000 крилатих виразів української літературної мови: ...
Перекувати мечі на рала Біблійний вираз: «І судитиме [слово боже] народи, й картатиме багато племен; і перекують мечі свої на рала і списи свої на серпи; не здійме меча народ на народ і не будуть більше воювати» (Книга ...
Алла Петрівна Коваль, Viktor Koptilov, 1964
2
Krylati vyslovy v ukrainsʾkiĭ literaturniĭ movi: aforyzmy, ... - Сторінка 215
Перекувати. мечі. на. рала. Біблійний вислів: «І судитиме [слово боже] народи, й картатиме багато племен; і перекують мечі свої на рала і списи свої на серпи; не здійме меча народ на народ і не будуть більше воювати» (Книга ...
Alla Petrovna Koval', 1975
3
Krylate slovo - Сторінка 208
Недаремно вже в найдавніші часи виник вислів перекувати мечі на рала, бо зафіксований він у Біблії: «І судитиме [слово боже] народи, й каратиме багато племен: і перекують мечі свої на рала чі списи свої на серпи; не здійме ...
Alla Petrivna Kovalʹ, 1983
Перекувати ж у світі можна все - чересло, шаблю, а перекувати людську душу не вдаеться нікому. Та й ніхто не бачить свое! душі. Власна душа найкраща, й не поміняеш, як з'Тжджене колесо. Взяти хоча б і на Січі... Всі Удять ...
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3320
... відновлюватилісові масиви 87650 reforestation відновлення лісових масивів 87651 reforested лісовідновлення 87652 reforesting лісовідновлення 87653 reforests reforests 87654 reforge перекувати 87655 reforged перекувати 87656 ...
6
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Перекувати ж у світі можна все _ чересло, шаблю, а перекувати людську душу не вдається нікому. Та й ніхто не бачить своєї душі. Власна душа на17п<раща, не поміняєш, як зЪКджене колесо. Взяти хоча б і на Січі... Всі їдять ...
7
Apartment z viknom na holovnu vulyt͡si͡u - Сторінка 114
Що все буде гаразд, — відповів п'яний Костик, — треба тільки його перекувати! — Кого, кого перекувати? Ти скажи ясно! Хоч тепер не приховуй перед нами правду! — кричали з товпи. — Час, не розуміете, час треба перекувати!
8
Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 64
Пор. переведення в інший семантичний ряд таких, наприклад, крилатих висловів: Перекувати мечі на рала Радянський уряд пропонує: — Давайте повністю роззброю- Перекувати рала на мечі Повстаньте ж тепер усі, як один, ...
Лариса Хриноривна Скрипник, 1973
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Перекувати в'язнів (СУМ). 3. Піддавати обробці куванням ще раз, повторно або заново, по- іншому. Батько кував та перековував кожду часть по кілька разів, дбаючи не лише про форму, але особливо про те, щоб залізо було рівно ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
10
Spochatku bulo Slovo: krylati vyslovy bibliĭnoho ... - Сторінка 128
Я знаю, — Перекують на рала мечи I буде родюча земля — Не ця. I будуть ОДН1 КЛЮЧ1 Одмикати ус1 серця. (6. Плужник) А ось вживання цього крилатого вислову ширше: Нам, хл1боробам, що з мечем почати? Прийдесь нову ...
Alla Petrivna Kovalʹ, 2001
«ПЕРЕКУВАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
перекувати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
«Перекувати» бійців на ІТ-шників взялись у Дніпропетровську
У вівторок, 25 серпня, у Дніпропетровську стартували курси з навчання комп'ютерної грамотності та програмуванню демобілізованих бійців АТО. «Радіо Свобода, Ağu 15»
Олексій Миргородський: На війні важливо жити сьогоднішнім днем
Взвод вдалося перекувати. Половина навіть була готова лишатися на контракт. Єдине, що зупинило, це матеріальний аспект (у всіх родини)… «Вголос, May 15»
Тернопільські нацисти побили лівих за презентацію журналу
... відзначає один із організаторів заходу на ім'я Максим. — Наразі ультраправі здатні „перекувати” опонентів виключно за допомогою насилля”. «Тема, Ara 12»
Леопольд Левицький: Підсвідомий колорит свідомого
... групу митців із Москви, Ленінграда, Києва – і вони намагалися виконувати належну їм функцію, хоча перекувати усталені традиції було не так просто. «ZAXID.net, Ağu 11»
Юрій Андрухович: Таке враження, що Україна під окупацією …
Якщо б нас почули, то ми знаємо критерії пошуку духовної еліти, ми знаємо, як це треба зробити, щоб перекувати мечі на орала. Як Ви ставитесь до ... «Радіо Свобода, Nis 10»
